103. ВОЗРАСТ

103.01. Ценность возраста

Каждому возрасту присущи свои особенности.
Соответствие личных качеств возрасту – хорошо, а несоответствие – плохо.
Возраст и время необратимы, молодость невозвратна, старость неизбежна.
Приближение старости порождает сетования. Личные качества (способности, возможности, положение в обществе и т.п.) с возрастом изменяются. Соответствие личных качеств возрасту – хорошо, а несоответствие – плохо.
Иногда или в чем-то молодость превосходит старость, иногда или в чем-то старость

ДЕТСТВО – ЗЕЛЕНО, МОЛОДОСТЬ – ХРАБРА, СТАРОСТЬ – МУДРА. Русск.

Брадою честен (т.е. почетен, уважаем) стар, а разумом хвален млад. Русск.

В лесу – птицы, в тереме – девицы, а у бражки – старые бабы. Русск. Т.е. каждый на своем месте

В молодости тело нужно, в старости – дом. — МукIды гедеэне джан йигара, кьаIсды гедеэне – хал. Рyтульск.

В молодости человек годами хорош, в старости – одеждой — Залу күн эврәннь өңгәрн сәәхн, көгшн күн хувцарн сәәхн. Калмыкск

— Залуу хγн бэеын γнгθθр, хγгшэн хγн хубсаhанай γнгθθр. Бурятск.

В чем молод похвалится, в том стар покается. — Jung getollt, alt gezollt. Немецк.

Девушкам – на беседушку, а старикам – спать. Русск., астраханотатарск.

Дети пугают тем, что заплачут, старуха тем, что умрет. — Күүкд уульхарн, эмгн үкхәрн әәлһдг. Калмыкск.

И старый, и малый хорош на своем месте. Курдск.

Каждый возраст имеет свои развлечения (или: свою прелесть). Французск.

Когда черт стареет, он становится священником. — När djävulen blir gammal blir han präst. Шведск.

Любовь – в молодости, спокойствие – в старости. — Инаг дуран залуудаа, тэнюун һуудал хүгшэндөө. Бурятск.

Молод – в холод, стар – на печь. Русск. Имеется в виду русская печь с местом для отдыха и сна.

Молод – кости гложи, стар – на печи лежи (или: кашу ешь). Русск.

Молод – на битву (или: на службу, на брань), стар – на совет (или: на думу). Русск.

Молод – с игрушками, стар – с подушками. Русск.

Молодой пугает: "Уйду", старый пугает: "Умру". Русск., узбекск.

Молодой рассчитывает на отца, старый – на детей. Русск., вьетнамск.

Молодой растет, старый горбатится. — Nuori kasvaa, vanhu hyčistyy. Карельск.

Молодой старому не верит (и наоборот). Русск.

Молодому лгать вредно, старому – непотребно. Русск.

Молодому нужна невеста, старому нужна постель. — Къоначоа нускал деза, къаьначоа маьнги беза. Ингушск.

Молодому ошибка – улыбка, старому – горькая слеза. Русск.

Молодому хвастать, старому хрястать (одинаково некстати). Русск.

Молодость – время для усвоения мудрости, старость – время для ее применения Русск.

Молодость – пташкой, а старость – черепашкой. Русск.

Молодость без любви и старость без мудрости – это можно назвать потерянной жизнью. Шведск.

Молодость ременны гужи рвет, старость и на лычаге (т.е. веревке из лыка) прет. Русск.

Молодые бранятся – тешатся; старики бранятся – бесятся. Русск.

Солнце всходит – старым радость, а заходит – молодым сладость. Русск.

Старикам нужен почет, молодым – наука. — Үбгэндэ хүндэ хэрэгтэй, залууда һургаал хэрэгтэй. Бурятск.

Старики дома счастливы, молодежь счастлива от гуляний, путешествий. — Хүгшэд үбгэд гэрэй хоймортоо һуун жаргаха, залуушуул зайн ябан жаргаха. Бурятск.

Старики живут воспоминанием, а юноши – ожиданием. Русск., грузинск.

Старое дерево трещит (или: скрипит), а молодое летит. Русск.

Старому кажется, что мало живет, молодому кажется, что много делает. — Жъым ыгъашIэрэр шIомакI, кIэм ышIэрэр шIобащ. Адыгск.

Старость – венок из крапивы, молодость – венок из роз. Русск., еврейск., тооск.

Старый придет – еда испугается, молодой зайдет – работа заспорится. — Карган келсе, аш коркыыр, јиит келсе, иш коркыыр. Алтайск.

Старый человек – убыль на пищу (т.к. старого надо угощать), молодой человек – убыль на работу (т.к. поможет по хозяйству). Хакасск.

У младенца четыре ноги, у старца – три. — БицIиттикк якьу лек ккиве, хIаттикк (Iуссеттикк) – хьибуд. Агульск.

Холостой брюзжит – женится, женатый брюзжит – кается, старый брюзжит – умирать собирается. Русск.

Хорошо, когда старший бывает как старший, а младший как младший. — Ахань ахашаг болобол hайн, дγγнь дγγшэг болобол hайн. Бурятск.

Что молодой носит (или: просит), то старый бросит. Русск.

Что старее, то правее, а что моложе, то дороже. Русск.

Юному хвастать, а старому хрястать (т.е. верить этому) одинаково некстати. Русск.

Юность – на всех парусах, старость – с веслом на челне. Русск.

* * *

Малый крепок ногами, старый – головой. Удмуртск.

Мнение старика лучше представлений подростка. Арабск.

Молод силен, стар умен. Русск., азербайджанск., яксайск.

Молодой красив, старый умен. Финск.

Молодость силой (или: здоровьем, плечами) крепка, старость – разумом (или: умом, мудростью). & У молодого сил больше, да ума меньше; у старого сил меньше, да ума (или: мудрости) больше. Русск.,

Старик и лежа далеко видит, а ребенок и стоя не видит ничего. Волоф.

Старший всегда мудрее, младший должен воздавать ему по чести. — Хестæри зунд алкæддæр федардæрæй æма цæдтæ зундбæл агъдау дæдтун ба æй кæстæри ихæс. Дигорск.

У молодого не хватает ума, у старого – здоровья. Вьетнамск.

У молодых – дерзанье, у стариков – опыт. Русск.

Если ты молод, будь как молодой; если ты дед, будь как дед. Кабардинск.

Ешь с голоду, а люби смолоду. Русск., белорусск.

Отправляясь в путь, – советуйся со стариками, возвратишься домой, – узнавай новости от детей. Русск., вьетнамск.

Советуйся со старым человеком, а переправляйся через реку с молодым. Амхарск.

Если бы молодость знала, если бы старость могла. Русск., удмуртск., украинск

Кабы молодости опыт, кабы старости силы. Русск.

Откуда быть уму у молодого, здоровью – у старого? Русск., вьетнамск.

Пока молод – весел, старость придет – веселье на ум нейдет. Русск.

Старость не радость, а молодость не корысть. Русск.

Чего в детстве просим, то под старость бросим. Русск.

В ДВАДЦАТЬ – УМ, В ТРИДЦАТЬ – СВОЯ ЖИЗНЬ, В СОРОК – ЖЕНА; В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ – НИ УМА, НИ СВОЕЙ ЖИЗНИ, НИ ЖЕНЫ. Греческ.

В двадцать лет ума нет – и не будет, в сорок лет денег нет – и не будет (или: не жди). & В двадцать силы нет – и не будет; в тридцать лет ума нет – и не будет; в сорок лет жены нет – и не будет. Русск.

В десять лет человек – вундеркинд (или: чудо), в двадцать – талант (или: гений), а за тридцать (или: после тридцати) – обыкновенный человек (или: посредственность). Японск.

В тридцать – силен, в сорок – умен, в пятьдесят – так-сяк, в восемьдесят – лает на лишайник. Русск., ассирийск., коми.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке. Ингушск.

До тридцати лет греет жена, после тридцати – рюмка вина, а после – и печь не греет. Русск.

Кто в двадцать лет не здоров (или: не хорош), в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать. Русск.

Мальчик достигает половой зрелости в четырнадцать лет. останавливается в росте в двадцать один, а в жилах – к двадцать семи. А после этого растет лишь жизненный опыт. Арабск.

Силе, разуму и надеждам тридцать лет предел. Русск., бенгальск.

Если в тридцать ничего не совершил, в сорок не поверят твоим подвигам. Казахск.

Если достиг сорока, то имеешь мудрость; если перевалил за пятьдесят, то жизнь пошла на убыль. Хакасск.

После рассвета нечего ставить чучело, после того, как выпали зубы, нечего считать себя молодым. — γγр сайhан хойно айбала бодхооhоной хэрэггγй, γγдэн шγдθθ унаhан хойно залууб гэhэнэй хэрэггγй. Бурятск. Чучело (здесь) – набитая чем‒либо шкура, кожа животного, птицы, воспроизводящие облик этого животного, птицы.

Только после тридцати поймешь, что небо высоко – не достанешь, а земля толста – не пробьешь. Китайск.

НИКТО НЕ ХОЧЕТ СТАРИТЬСЯ, НО ВСЕ ХОТЯТ ДОЛГО ЖИТЬ НА СВЕТЕ. Креольск.

Еще не родился конь, на котором можно было бы догнать молодость. Русск., еврейск.

Каждый должен жить долго, но никто не должен быть старым. Американск.

Одно золото не стареется. Русск.

Пожилой человек – в одну сторону идущий человек. — Пӧрысь морт – ӧтарӧ мунан морт. Коми.

Простокваша не станет молоком, баба не станет девицей. Русск., удмуртск., чувашск.

— Үтэлһэн залуу болохогүй, ээдэһэн һүн болохогүй. Бурятск.

Седой волос – первый посыльный старости. — ХъахIаб рас – херлъиялъул тIоцебесеб чапар. Аварск.

Старость приходит, никого не боясь. — Vanhus tulov – varua ni kedä. Карельск.

Старуха, если даже в шелк оденется, в молодую не превратится. — Халалълъаннаттиш, дерей асушав, жигьиллълъоннол декертIу. Арчинск.

Счастье и к старику не опоздает, и к молодому рано не придет. Русск., удмуртск.

Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув – не радуется? Старости. Русск., еврейск., тооск.

Битого, пролитого да прожитого (или: Времени, Вчерашнего дня, Прошлого) не вернешь. Русск., украинск.

— Geschehenes Ding ist nicht zu andern. Немецк.

В году два лета не бывает. — Арын кык гужем уг луы. Удмуртск.

Два века не проживешь, две молодости не перейдешь. Русск., мордовск.

Жизнь – не танец, назад не пойдешь. Зулу.

Тужи по молодости, как по волости. Русск.

Бегут годы за годами, за ними бежать – не угнаться. Русск.

Вновь бы на свет народиться. & Дал бы Бог помолодеть (или: Кабы знал, как помолодеть; Кабы снова на свет народиться), знал бы, как состариться. & Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть. Русск.

Года как вода: катятся под уклон. & Годы идут, как вода плывет. & Года текут, как вода. Русск., белорусск.

— Өткән өмүр – аққан су. Уйгурск.

Дважды в год лето не бывает. Русск., марийск.

Дважды в день солнце не встает, человеку жизнь дважды не дается. Русск., удмуртск.

Куда молодость уходит – не сказывает, знать бы куда – пошел бы да нашел. Русск.

Много помнится, да не воротится. Русск.

Молодости не воротить, а старости не избыть. Русск.

Молодость – не Петров день, другой раз не придет. Русск. Петров день ‒ народно‒христианский праздник, отмечаемый 29 июня (12 июля). В народном календаре славян это время окончания "купальских" празднований "макушки лета" и летних свадеб, прощание с весной, первая прополка и подготовка к сенокосу.

Молодость не вечна, а быстротечна. Русск.

Молодость пройдет, как цветок отцветет. Русск.

Молодость ушла – не простилась, старость пришла – не спросилась (или: не поздоровалась). Русск.

— Том кад мунiс – эз прӧщайтчы, пӧрысьлун воис – эз юав. Коми.

Неделя закатилась, нигде не зацепилась. Русск.

Прожитая жизнь – выпущенная стрела. Русск., узбекск.

Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить. Русск.

Проходят годы – как с гор воды. & Уплыли (или: Умчались) годы, как вешние воды. Русск., украинск.

Сколько ни жить, а два раза молоду не быть. Русск., удмуртск.

Старость не за горами. Русск. Выражение ведет свое происхождение, очевидно, из горной местности. За горами часто бывает уже осень или зима, а в данном селе, месте еще тепло. Вот когда осень или зима перевалит через горы, тогда и можно сказать, что осень или зима не за горами, т.е. скоро придет и в это село, место. По отношению к старости выражение употребляется в переносном смысле.

У чужих невозможно годов попросить, и своих нельзя отдать. — Verhil vozid ei sa pakita i ičeiž ei sa antta. Вепсск.

Вспомнила баба (или: бабка) свой девичник (или: когда девушкой была). & Вспомнила бабка девичь вечер да и заплакала. Русск. Говорят с иронией о том, кто вспоминает былое, сетует об ушедшем, прожитом.

Гуляла среда, когда была молода. Украинск.

Помнит еще царя Гороха (или: царя Мамая и всю кротость его). Русск.

Аредовы (Аридовы) веки (или: Мафусаилов век) живет. Русск. Аред ‒ от имени библейского старца Иареда, прожившего более 900 лет. Мафусаил ‒ один из праотцов человечества, прославившийся своим долголетием, прожил 969 лет, старейший человек, чей возраст указан в Библии.

Его догнала старость. — Ажвра гIайхьыдзатI. Абазинск.

Из него песок сыплется. Русск.

Он не годится и мышей ловить. & Он уже и мышей не ловит. Русск.

Он ровесник старой церкви. Коми.

Старого лесу кочерга. Русск.

Старше старухи сынов Израиля. Арабск. Говорят, что это Шарих дочь Ясира дочь Якуба, мир ему. Ей было 210 лет. Каждые 70 лет она вновь становилась девушкой. Колена Израилевы – племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Священному Писанию, израильский народ.

ВСЕ ДЕТИ РАСТУТ И СТАНОВЯТСЯ ВЗРОСЛЫМИ. Русск., бакози., корейск.

Жеребенок станет конем, а парень – мужчиной. Дигорск.

— Ӧскӱс кулун ат болор, ӧскӱс уулан эр болор. Алтайск.

— Аът болуру кулунундан, кижи болуру чажындан. Тувинск.

И молодость человеку надоедает. Абхазск.

Молодые мужают, старые умирают. Удмуртск.

Новую молодицу хвалят: год хороша, потом плохая станет. — Uuttu mučoidu kiitetäh, vuvven hyvä on, kaksi – pahenou. Карельск.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди. Ингушск.

Птенец вырастет – всюду полетает, ребенок вырастет – везде побывает. Русск., тувинск.

Ребенок что ягненок, вырастет – серьезным станет. — Moni lapšena lammaštau, vanhana vaka tulou. Карельск.

Северный мальчик растет быстрее кедра. Манси.

Старики хилеют, молодые пореют. Русск.

Старого тянет вниз, а молодого – ввысь. Русск.

Сын увидит много такого, чего не видел отец. Кабардинск.

У птенчика крылья отрастают, а дитя вырастает. — Дальбараахан далижадаг, хγγгэхэн бэежэдэг. Бурятск.

Чего отец не видел – сын увидит, чего мать не видела – дочь увидит. Тувинск.

Человек вырастет, ремень растянется. — Күн өсдг, сур сундг. Калмыкск.

Час придет и пору приведет. Русск.

Не брани стригунка, в поле выйдет – лошадью станет. Русск., удмуртск.

Не пренебрегай жеребенком, завтра он станет конем. Узбекск.

Расти большой, да не будь лапшой. Русск.

Состаришься (или: Повзрослеешь) – поумнеешь. Русск.

Встал на ножки. Удмуртск.

В отцовское стремя вступил. Русск., казачья

Его поздно учить: распашонка на нем уж не сойдется (т.е. детская рубашонка). Русск.

Еще не успеют окрылиться, а смотрят уже гнездо оставить. — Оз на удитны бордъясьны, а видзӧдӧны нин позтӧ эновтны. Коми.

Из молодых да ранний. & Не дородился, а на свет явился. Русск.

Каравай уже испекся. Удмуртск.

На что отец, коли сам молодец. Русск.

Парень на усу лежит Русск.

Растет – как из корня идет (или: как на дрожжах, как заяц в капусте; не по дням, а по часам; как пшеничное тесто на опаре киснет; как из воды идет). Русск., белорусск.

Еще молод – материно молоко (или: молозиво) на губах не обсохло. Русск.

Еще греха не знает. Русск.

Еще мало каши ел. Русск.

— Этша на рок сейлöмыд. Коми.

Еще первая голова на плечах, и шкура не ворочана. Русск.

Еще соли не пробовал. Марийск.

Молода еще девка, как о спасе ягня. Русск.

Молоденек – зелененек; просмеется, в пастухи наймется, а протрудится – и дров нарубит. Русск.

Под стол пешком ходит. Русск.

Родник, из которого он будет пить воду, еще не пробился. — Йыжвуаш адзы гьгIацIымцIстI. Абазинск.

Ус не пробился. Русск.

Юноша молод – не стерпивал голод. Русск.

Оленята бодаются – сил набираются. Долганск.

Вчерашнее яйцо сегодня уже птенец. Монгольск.

И посох когда-то был прутиком. Русск.

Как бы ни был бык свиреп, но и он был теленком у привязи. — Бух кедү тошв чигн, зелин туһл бәәсн болдг. Калмыкск.

Когда верблюд стареет, его детеныш вырастает – таков порядок. — Деве кьаби шули, дидин бай аьхю шули аьдат ву. Табасаранск.

Когда теленок вырастет в быка, у него и рога станут острее. — Яц вишийне, кач ки усура викиси. Рyтульск.

Козленок, чтобы выросли рога, бодает мать, вода, чтобы обрушить берега, бьет по ним. — Ишк өврән урһахар экән мөргдг, усн эргән нурахар һазран халһрдг. Калмыкск.

Мал щенок, а тявкает. Белорусск.

Орленок – это орел, вороненок – это ворон. Якутск.

Сосун – не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут. Русск.

Яйцо, лежащее в гнезде, становится летящей в небе птицей. Русск., даргинск., киргизск.

И ВЗРОСЛЫЕ НЕ ВСЕГДА БЫВАЮТ ВЗРОСЛЫМИ, И ДЕТИ НЕ ВСЕГДА ОСТАЮТСЯ ДЕТЬМИ. Таджикск.

Иной седой стоит кудрявчика. Русск.

Лучше бодрый старец, чем вялый молодец. Монгольск.

Старое дерево держится, а молодое гибнет. — АцIлажв шгылу ацIлайдза кIахIитI. Абазинск.

Старое дерево стоит, молодое падает. — Чъыгыжъыр щытзэ чъыгыкIэр ебэджы. Адыгск.

Старость – продолжение молодости. — Къартлыкъ – яшлыкънынъ девамы. Крымскотатарск.

Старый да хороший стоит двух молодых да плохих. — Hyvä vahnu maksau kaksi pahua nuordu. Карельск.

* * *

Бывают иногда и те умны, чья борода не знает седины. Русск., персидск., тооск.

Ино не спрашивай отца, спрашивай молодца (или: спрашивай не старого, а молодого да бывалого). Русск.

Иной молод годами, да стар делами. Украинск.

Стоящий человек и в юности пожилой, бездельник и в сорок лет шалопай. Карачаевск., ногайск.

Усы в честь, а борода и у козла есть. Русск., украинск.

И стар, да петух, и молод, да протух. Русск.

И стар, да семью кормит; и молод, да по миру ходит. & Молод, да по миру ходит; стар, да семью кормит. Русск.

Стар, да подвижен, молод, да ленив. Русск., ассирийск., каракалпакск.

— Пӧрысь да вӧрысь, том да дыш. Коми.

* * *

Молодым фору (или: сто очков вперед) даст. Русск.

Семерых молодых за пояс заткнет (или: заменит). Русск.

Старик, да лучше семерых молодых. Русск.

У старого не по-старому Русск.

Молод телом, да стар делом. & Молод годами (или: летами), да стар делами (или: умом). Русск., белорусск.

И в годах, да вертопрах, а молодой, да деловой. Русск. Вертопрах ‒ несерьезный, легкомысленный, ветреный человек.

И сед, да ума нет, а молод, да дела вершит. Русск.

Молод, да держит (или: водит) волость, а сед да вчуже (т.е. у чужих) пасет. Русск.

* * *

Молод – да ума ворох. Удмуртск.

Молод, да стары книги читал. Русск.

Хоть и молод, а голова! — Джаш болса да башды. Карaчаевск.

Бывает и так, что яйцо умнее курицы. Абазинск.

Детеныш леопарда может (кое-чему) научить свою мать. Овамбо.

Иногда вороненок ворона перехитрит. Осетинск.

Нынче и цыплята курицу учат. Удмуртск.

Старая кошка уступает в храбрости маленькой мышке. Русск., вьетнамск.

Старую лисицу молодыми собаками не затравишь. Русск.

У лисы детеныш бывает хитрее её самой. Русск.

Щенок щенком, а лает (или: брешет) по-псиному. Русск.

Яйца иногда умней, чем куры (потому, что куры – просто дуры). Еврейск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Благородный муж в своей жизни должен остерегаться трех вещей: в юности, когда жизненные силы обильны, остерегаться увлечения женщинами; в зрелости, когда жизненные силы могучи, остерегаться соперничества; в старости, когда жизненные силы скудны, остерегаться скупости. Конфуций.

Блага юности – сила и красота, благо старости – расцвет разума. Демокрит Абдерский.

Каждому возрасту присущи свои особенности. Марк Туллий Цицерон.

О, если бы Юпитер возвратил мне минувшие годы! Публий Вергилий Марон.

Будем держаться всегда сообразно с возрастом каждым. Квинт Гораций Флакк.

Никто не ощущает, как уходит молодость, но всякий чувствует, когда она уже ушла. Сенека (Младший).

Что видеть в зеркале юнец привык, то видит даже в кирпиче старик. Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди.

Излишняя забота – такое же проклятье стариков, как беззаботность – горе молодежи. Уильям Шекспир.

Недаром ярость и благоразумие изображают в образе юнца и старика. Юнец готов руками выдернуть хвост у дикого коня и падает, поверженный на землю. А старец не спеша, по волоску, лошадке хвост укоротит. Лопе де Вега.

Быть молодой, но некрасивой так же неутешительно для женщины, как быть красивой, но немолодой. Франсуа де Ларошфуко.

Молодость – вот время для усвоения мудрости, старость – время для ее применения. Жан-Жак Руссо.

Кто не обладает духом своего возраста, тот несет на себе все горе этого возраста. Вольтер.

В двадцать лет над человеком властвует желание, в тридцать лет – разум, в сорок лет – рассудок. Бенджамин Франклин.

Ничто не старит так, как неотвязная мысль, что стареешь. Георг Лихтенберг.

Май жизни только раз цветет. Иоганн фон Шиллер.

Блажен, кто смолоду был молод,\\\Блажен, кто вовремя созрел. А.С Пушкин.

И хором бабушки твердят:\\\Как наши годы-то летят! А.С Пушкин.

Мечтам и годам нет возврата. А. С. Пушкин.

А годы проходят – все лучшие годы! М.Ю. Лермонтов.

В старости человек лучше умеет предотвращать несчастья, а в молодости – легче переносить их. Артур Шопенгауэр.

Первые сорок лет нашей жизни составляют текст, а дальнейшие тридцать лет – комментарии к этому тексту, дающие нам понять его истинный смысл. Артур Шопенгауэр.

Скупость есть порок старости, как расточительность – юности. Артур Шопенгауэр.

Так уж положено: молодость веселится, старость бранится. Александр Дюма (отец).

Безделье – счастье детей и несчастье стариков. Виктор Гюго.

Сорок лет – старость юности, пятьдесят – юность старости. Виктор Гюго.

Печально не то, что надвигается старость, а что уходит молодость. Александр Дюма (сын).

Старики всему верят, люди зрелого возраста во всем сомневаются, молодые все знают. Оскар Уайльд.

Чтобы вернуть свою молодость, я готов делать все – только не вставать рано, не заниматься гимнастикой и не быть полезным членом общества. Оскар Уайльд.

В пятьдесят человек может быть ослом, не будучи оптимистом, но уже не может быть оптимистом, не будучи ослом. Марк Твен.

Что такое человеческая жизнь? Первая треть – хорошее время; остальное – воспоминание о нем. Марк Твен.

Молодость судит, старость отпускает грехи. Елизавета цу Вид.

Старость – не преступление, а только неизбежная и очень крупная неприятность. Максим Горький.

Стариков, которые по каждому случаю тянут: "Вот в наше время" – порицают, и справедливо. Но еще хуже, когда молодежь бубнит то же самое о современности. Кароль Ижиковский.

Ночь несет покой старикам и надежду молодым. Бернард Шоу.

Человек молод и стар в зависимости от того, каким он себя ощущает. Пауль Манн.

В двадцать лет у вас лицо, которое дала вам природа; в тридцать лет у вас лицо, которое вылепила вам жизнь; а в пятьдесят у вас лицо, которого вы заслуживаете. Коко Шанель.

Молодым кажется, что старики глупы, но старики-то знают, что молодые – дурачки. Агата Кристи.

Только на старых снимках мы молоды. В. Гжещик.

Было времечко – и мы грызли семечки! Г.В. Губанов.

То, что влекло, давно мимо протекло. Г.В. Губанов.

* * *

Я слишком стар, чтобы стареть, стареют молодые. В.О. Ключевский.

В люльке детства никому не отсидеться. Г.В. Губанов.

Придет время – зарастет темя. Г.В. Губанов.

103.02. Возраст – интеллект

Быть с возрастом умней, образованней – хорошо, а обратное – плохо.

ВИСКИ СЕДЕЮТ – ЧЕЛОВЕК УМНЕЕТ. Русск., …

— Korvujuuvril harmavuu – miäli tazavuu. Карельск.

Всякому в старости ума прибавится. Украинск.

Коли волос поседел, так и ум созрел. Русск.

Кто больше прожил, тот больше знает (или: стариком слывет). Русск.,

— Ken hätkemba eläb, se enamban tedab. Вепсск.

Не поседеет борода – не поумнеет голова. Башкирск.

Позже появившиеся рога лучше раньше выросших ушей (или: перерастают ранее родившиеся уши). — Урид ургаhан шэхэнhээ хойно ургаhан эбэр хурса. Бурятск.

Седина в бороду – ум в голову. Русск.

Ум окрыляется с годами. Русск.

* * *

Если спрашиваешь дурака, то спрашивай хотя бы пожившего (т.к. даже дурак с годами умнеет). Сомали.

Старший одним днем может быть умнее тебя на год. Русск., арабск., сирийск., сомали.

* * *

Хоть и лысый в сто лет, а сметливее нет. Русск., испанск., тооск.

* * *

Чем баран (или: козел) старше, тем рог тверже. Ингушск.

ВОЛОС СЕДЕЕТ – РАЗУМ СЛАБЕЕТ. Украинск.

Если в молодости не было ума, то его не будет от того, что борода седая. — Къона волаш ца хинна хьаькъал модж кIайеннаяр, аьнна, хьахургдац. Ингушск.

Зеркало разума тоже тускнеет. Японск.

Молодость глупа, старость тупа. & Молодость не без глупости, старость не без дурости. Русск.

Мужчина становится умнее, чем был в молодечестве, но в старости он умнее не становится. — Баьречун ца хинна хьаькъал къанохчун хургда, къонахчунга ца хинна хьаькъал къоаночунга хургдац. Ингушск.

Не всяк старик умом велик. Таджикск.

Старого дурака не перемолаживать стать Русск

У кого борода длинная, ума не жди. Даргинск.

* * *

Стар стал – ум кончал, надо голова дыра вертеть, мозга лить. & Шестьдесят лет прошел, ум назад пошел. Русск. Передразнивали татар

Борода велика, а ума не на лыко. Русск.

Борода выросла, а ума не вынесла. & Борода росла, росла, а ума не принесла. & Борода длинна, да не к уму она. Русск.

Борода до пояса, а разума ни волоса. Русск., украинск.

Борода с лапоть (или: с лопату), а ума – кот наплакал. Русск.

Бороду вырастил, а ум выпустил. Русск.

Век прожил (или: Долго пожил; До бороды, До старости, До лысины, До могилы дожил), а ума не нажил. Русск.

Волос уже седой, а разум еще молодой. Украинск.

Голова белым-бела, а ума не нажила. Русск., испанск., яксайск.

До разваривания нет вкуса, до старости нет ума. — Үльтиртэрөө шүлэн гарахагүй, үбгэртэрөө ухаа орохогүй. Бурятск.

Из старого ума выжили, нового не нажили. Русск.

На голове блестит, а в голове свистит. Русск., украинск.

* * *

Ворона долго живет, да вороной остается. Русск., осетинск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Вижу бороду, но не вижу мудреца. Авл Геллий.

Мудрость: то, что приходит в старости на смену разуму. Вольтер.

Одно из прекраснейших преимуществ ума – то, что он доставляет человеку уважение в старости. Стендаль.

Старость бедна свершениями, но не бедна открытиями. Ю.М. Нагибин.

Невозможно стать моложе, мудрее – да! Г.В. Губанов.

Он старый дурак. Хотя возраст здесь ни при чем. М.М. Жванецкий.

Одни с годами умнеют, другие – становятся старше. Интернет.

Старость не всегда приносит мудрость. Иногда старость приходит одна. Интернет.

103.03. Возраст – душевные качества

С возрастом становиться богаче душой – хорошо, а обратное – плохо.
Некоторые душевные качества, присущие молодости, в старости обращаются в пороки.

ЧЕЛОВЕК (или: ТЕЛО) СТАРЕЕТ, А ДУША (или: СЕРДЦЕ) НЕ СТАРЕЕТ. Русск.

Хотя и стареет тело, но душа не стареет. — Бэе утэлбэшье, hанаан γтэлхэгγй. Бурятск.

Годы – не беда, была бы душа молода. Русск

* * *

Борода сивая, да душа красивая Русск

Голова седая, да душа молодая. Русск.

Старого быка проще зарезать, чем к ярму приучать. Русск., грузинск.

Старого пса к цепи не приучишь (или: трудно приучить). Русск., немецк.

Старую собаку не научишь стоять на задних лапах. Русск., бирманск.

У СТАРОСТИ ТЫСЯЧА ИЗЪЯНОВ (или: ПОРОКОВ). Русск.

Болтливость – старости сестра. & Лето (или: Погода) к осени дождливей, а человек к старости ворчливей (или: болтливей, сварливей). Русск.

Дьявол стар, да празднества ему нет. Русск. Т.к. его не чтут.

К старости зубы тупее, а язык острее. Русск.

Красящийся старик похож на кокетку. — Бил дехка воккха стаг зудала хет. Ингушск.

Летом мухи, а зимой старухи. Русск.

Осеннее небо дождливо, старый человек обидчив. — Намарай тэнгэри бороолхуу, наһатай хүн гомдорхуу. Бурятск.

Не каждый старик – (твой) дедушка. Русск.

Не называй каждого, кто с бородой, отцом. Русск., турецк., туркменск.

Похвали-ка старого безмерно – хуже ребенка станет. Удмуртск.

Старик разыгрался – жди снега. Русск., туркменск.

Старое мясо не уваришь, старого (дурака) не переупрямишь. Русск.

Увидишь былинку – еще поищи, встретишь старца – называть отцом не спеши. Узбекск.

Молодой дурит, старый пакости творит. Русск.

Молодые с жизнью прощаются, а старуха замуж собирается. Индийск.

Молчи, дедушка с бабушкой на зиму печь межуют (или: старик со старухой печку на зиму делят). Русск.

Подрались дедушка с бабушкой, и семеро внуков не разберут по что. Русск.

Жили, жили, а стыда не нажили. Русск.

Бородка Минина, а совесть глиняна. Русск.

Век изжил, а духа не нажил. Белорусск.

Волосом сед (или: И в семьдесят лет), а совести нет. Русск.

Девушка невестица – бабушке ровесница. Русск.

Летами не стар, да с лихости пропал. Русск.

Молод – и сам знал голод, а отъелся – позабыл. Русск.

Ни смолоду молодец, ни под старость старик. Русск.

Стар да упрям, ни людям, ни нам. Русск.

Съела бабушка зубы, а остались язык да губы. Русск.

Молодое да кривое (дерево), под старость и вдвое. Русск.

Безрогая коза до старости себя козленком считала (или: думала, что молода, раз рога не выросли). & Комолая коза, видя свое отражение в воде, говорит, что еще молода. & У козы рога не выросли, так она себя козленком считала. Русск., адыгск., бурятск., грузинск., дагестанск., осетинск. С иронией говорится о молодящихся.

Безрогая овца в воду смотрит, и видит себя ягненком. — Гумудза донмæ ку никкæсуй, уæд æхе уæриккæ фæххонуй. Дигорск.

Смолоду кривулина, под старость – кокора. Русск. Кокора - 1. Нижняя часть ствола хвойного дерева с перпендикулярным к нему отрезком крупного корня, используемая при постройке деревянных судов. 2. (местн.) Дерево, вывороченое с корнем; коряга.

Старую собаку (или: кобеля) не батькой (или: не волком) звать. & Старый пес – ни волк, ни батька, а все тот же пес. Русск.

НА СЕДИНУ БЕС ПАДОК. Русск.

В чем деду стыд, в том бабе смех. Русск.

Года (или: Старость) от соблазна не затулье. Русск.

Женитьба для старика – свадьба для молодежи. Даргинск.

Молод – перебесится, стар – не переменится. Русск.

Молод не добесится, так стар с ума сойдет. Русск.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша. — Зудала ваьнна воккха саг а, сов ц1имхара лела з1амига саг а – шаккхе а чамаза ва. Ингушск.

Седина в бороду (или: в голову, в висок), а бес (или: черт) в ребро. Русск. Говорят о пожилом мужчине, который начинает интересоваться женщинами.

Сколько ворона ни гогочи, гусем не станет, сколько старуха не жеманься, девушкой не станет. Русск., кабардинск., каракалпакск.

Что в молодости смех, то в старости грех. Русск.

Не к лицу бабке девичьи пляски (или: старой кобыле хвостом вертеть). Русск.

С тебя, окаянного, не будет и старика постоянного. Русск.

Сердце молодится, а телу не обновиться. Аварск.

Танцы перед смертью не модны. — Tanz vor dem Tode ist nicht in der Mode. Немецк.

Это тебе, бабушка, наука: не ходи замуж за внука. Русск. Говорят немолодой женщине, неудачно вышедшей замуж за молодого.

Старого черта да бес подпер. Русск.

В нем бесово ребро (или: дурная кровь) играет. Русск.

Мышиный жеребчик. Русск. Говорят о старом, сухом щеголе и волоките.

Сам на ладан дышит (или: В голове одна сивость осталась), а туда же. Русск. Дышать на ладан – быть близким к смерти.

Стар да глуп: силы нет, а в глаза лезет. Русск.

* * *

Все еще невестится (или: Девушка невестица), а сама бабушке ровесница Русск

Ей гроб тесать, а она по полу плясать. Русск.

Женщина понять не хочет, что она уже стара, а осел не знает, что он устал. Ногайск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Старой собаке трудно свыкнуться с цепью. Публилий Сир.

Ничего так не следует остерегаться в старости, как лени и безделья. Марк Туллий Цицерон.

Красота души растет вместе с возрастом, по мере того, как исчезает красота тела. Артуро Перес-Реверте.

Счастлив, кто в старости сохраняет все свои чувства. Д.И. Фонвизин.

Помните француза, который спросил, в каком возрасте мы становимся равнодушны к соблазнам любви? старушка ответила, что пока еще не знает. Бернард Шоу.

Стареть – значит переходить от чувств к сочувствию. Альбер Камю.

* * *

Красивые женщины в старости бывают очень глупы только потому, что в молодости были очень красивы. В.О. Ключевский.

Старость для человека, что пыль для платья – выводит наружу все пятна характера. В.О. Ключевский.

* * *

Кто стар, тот молодым огнем пылать не может. Авиценна.

Влюбчивый старик – одно из величайших уродств в природе. Жан де Лабрюйер.

Юноши, переходящие в старость мимо возмужалости, – отвратительны, как старички, которые хотят казаться юношами. В.Г. Белинский.

Молодость – большой недостаток для того, кто уже немолод. Александр Дюма (отец).

В молодости за юбками волочился, да и в старости не излечился! Г.В. Губанов.

Любви все возрасты покорны, но только органы не все. Интернет.

103.04. Возраст – благосостояние

Обретение знаний и усердие в молодости обеспечивает в старости благосостояние, а лень, праздность – нужду.

ЛУЧШЕ ТРУДНОСТИ В МОЛОДОСТИ, ЧЕМ БЕДНОСТЬ В СТАРОСТИ. Русск., китайск.

Безделье в юности – нищета в старости. Греческ.

В молодости – труд, в старости – достаток. Русск., каракалпакск., киргизск.

В молодости тяжела смерть, в старости – нужда. Турецк.

Кто в молодости ленив, тот в старости плаксив. Русск., украинск.

Кто в старости хочет греться, должен в молодости сложить печь. — Wer sich im Alter wärmen will, muss sich in der Jugend einen Ofen bauen. Немецк.

Кто учится смолоду, не знает в старости голоду. Русск.

Молодость – пора сева: старик то пожинает, что молодым посеял. Русск.

Постаревший (т.е. поумневший) в молодости будет спокоен в старости. Башкирск.

Праздная молодость – беспутная старость. Русск.

Стар да нищ – гниль да свищ. Русск.

В молодости – учись, в зрелости – трудись, в старости – гордись. Русск.

Большую часть своих дел совершай в молодости. Маори.

Гулять (или: Щеголять) смолоду – помирать под старость с голоду. Русск.

Живи умно в молодости, не будешь охать в старости. Русск.

Лучше смолоду быть умным, чем под старость мудрецом. Русск.

Молодому крепиться – впредь пригодится. Русск.

Надо смолоду кости грызть, чтоб на старости мясо есть. Украинск.

Привыкай к хозяйству смолоду, под старость не будешь знать голоду (или: пригодится на старость). Белорусск.

Славу с молодости добывай, мудрость к старости наживай. Русск.

Смолоду закалишься, на весь век пригодится. Русск.

Смолоду наживай, а под старость проживай. Русск.

Учись смолоду, не умрешь с голоду (или: под старость не будешь знать голоду). Русск., белорусск.

Что ел и творил в молодости, скажется с годами. — ГIолохъанлъеркьIа къамобел, гогьобел гьеркIанлъала бисиндя. Каратинск.

Борода по колено, а дров ни полена. Русск., украинск.

Борода с помело, а брюхо голо. Русск. Помело – палка с привязанным к ней на конце пучком хвойных веток, мочала, тряпок для заметания, обметания; метла.

Молодым бесился, старым поплатился. Русск.

Прожил век не за холщовый мех. Русск.

Прожил семь лет – нажил (всего) семь реп. Русск.

Смолоду не богателось, а под старость захотелось. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

В пятнадцать лет я обратил свои помыслы к учебе. В тридцать лет я обрел самостоятельность. В сорок лет я избавился от сомнений. В пятьдесят лет я познал волю неба. В шестьдесят лет научился отличать правду от неправды. В семьдесят лет я стал следовать желаниям моего сердца. Конфуций.

Употреби текущее время так, чтобы в старости не корить себя за молодость, прожитую зря. Джованни Боккаччо.

Тратить свои молодые годы на какие бы то ни было увеселительные потехи – значит наверняка готовить из себя в будущем дрянного, тяжелого и несчастного человека. Д.И. Писарев.

Пустая молодость – беда. Абай Кұнанбаев.

В пятьдесят лет у каждого человека лицо такое, какого он заслуживает. Джордж Оруэлл.

В молодости ничего не умел и в старости не у дел. Г.В. Губанов.