115. МУЖЕСТВО

Мужество, стойкость в невзгодах – хорошо, а малодушие, уныние и т.п. – плохо.
Мужество обретается в борьбе, в трудностях. Сила воли, самообладание – хорошо, а безволие, слабохарактерность – плохо.

У КОГО МУЖЕСТВО, У ТОГО – ОРУЖИЕ. Адыгск.

Будь сердце железным, его бы ржа изъела, а человеческое все стерпит. — Кöрт кö, сiм орöдiс, а яй сьöлöмлы нинöм оз ло бурджыка и уджавсьö. Коми.

В ком есть мужество, тот смерти не ведает. — ЛIыгъэ зыхэлъым лIэныгъэ ищIэркъым. Кабардинск.

Во время испытания человек достигает уважения или же унижается. Арабск.

Где нет благородства, там нет и мужества; где нет мужества, там нет и благородства. Ингушск.

Где ум, там и мужество, а где ум да мужество, там и честь. Ингушск.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек. Ингушск.

Если всадник падает духом, то и конь не скачет. Русск., адыгск., кабардинск.

Если сердце стальное, можно (иметь) саблю и деревянную. — УркIи шанда биалли, шушка урца биалра асубирар. Даргинск.

Живущий духом – доблестью сияет, живущий телом – доблесть убивает. Русск., персидск., яксайск.

Золото огнем искушается (или: проверяется, испытывается), а человек бедами (или: напастями). Русск.

И смерть требует мужества. — Апсрагьи хъацIара атахъыпI. Абазинск.

Камень и земля трескаются, а человек все выносит. — Из но му но пилиське но, адямилы чидано. Удмуртск.

Когда случается упасть, достойный человек падает, как мяч, ничтожный – как ком глины. Индийск.

Кто духом пал, тот пропал. Русск.

Кто не будет (или: не станет) волком, того съедят волки. Русск., арабск.

Лошадь узнают по походке, а человека по выдержке. — Говр боларца евза, къонах собарца вевза. Вайнахск.

Мужественный человек жалостлив, трусливый человек – жесток. — Денал дола саг къахетамегIа ва, зовза саг къизагIа ва. Ингушск.

Мужество – вернейший друг. — Денал – тешамег1а вола доттаг1а. Ингушск.

Мужество и храбрость возвышают честь мужчины. — Деналои майролои къанахчун сий доаккх. Ингушск.

Мужество не берут из утробы. АхъацIара мгвата йгьгIатыргум. Абазинск.

Мужество утрачено – все утрачено. Аварск.

Мужеством не наделяют. Адыгск.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать. — Бодж-моарзаг1аца хьувзабеш т1ера корта д1абоахе а, къонах деналах воха йиш яц. Ингушск.

Мужчина тот, кто сомкнет уста и засучит рукава. Персидск.

На булате не написать, ни стереть. Русск.

Не тот силен, кто первым бьет, а тот силен, кто выстоит. Русск.

От ковки сталь становится тверже, от тягот аварец становится выносливее. — Чаран къвакIула бацIанагIан, магIарулас къо хIехьола хIал цIикIкIанагIан. Аварск.

Перламутр блеск получает от натирания, мужчина ума набирается в испытаниях,. Бурятск.

Под всадником, который падает духом, и конь не бежит. — Шыум ыгу кIодымэ, шыр чъэжьырэп. Адыгск.

Русский до конца стоек. Русск.

Силен тот, кто валит, сильнее тот, кто поднимается. Русск.

Слабое сердце никогда не завоюет прекрасной дамы. — Faint heart never won fair lady. Английск.

Сталь закаляется в воде, человек – в беде (или: в борьбе, трудностях). Осетинск., тувинск.

Тот несчастен, кто в несчастии нестоек. Русск., бурятск., грузинск., дагестанск.

Тот, кто не смог себя отстоять – напрасно носит клинок. Чеченск.

У кого нет мужества, тому оружие не поможет. Лакск.

У кого спутник мужественный, тот сам становится смелым. — Эр джолдашы болгъан таукелли болур. Карaчаевск.

У упавшего друзей не бывает. — Кайкибсила гьалмагъуни хIебирар. Даргинск.

Упавший человек встает, опираясь о землю. — Унсн күн һазр түшҗ босдг. Калмыкск.

Человек мужеством славен. — Адæймаг лæгдзийнадæй федауй. Дигорск.

Делай, что должен – и будь что будет. — Fais ce que dois, advienne que pourra. Французск.

Близко богатство – не бери нечестным путем, близки трудности – не беги позорно. Русск., китайск., каракалпакск.

Деньги потерял – ничего не потерял; здоровье потерял – много потерял; бодрость духа потерял – все потерял. Русск.

Держи сломанную руку в рукаве. Русск., китайск., каракалпакск.

Если боишься, не делай, делаешь – не бойся. Армянск.

Если врагу сопротивление не окажешь, на спину залезет. — Жаугъа жаулукъ этмесенг, сыртынга минер. Балкарск.

Жаловаться – дело женское. Персидск.

Зубную боль в зубах надо оставить. — Тисим, сага разыман, тилимнинъ каласысынъ, тилим, сага разы тувылман, басымнынъ баьлесисинъ. Ногайск.

Конь худой – поскачи один раз, но во весь опор, дров мало – разожги очаг один раз, но жарко. Каракалпакск.

Люди – не раки, от лиха не покраснеют. Украинск.

Мужество потеряешь – все потеряешь. Балкарск.

Мужеством из камня воду добудешь. — О мурш барэстыр о паны рэсэла. Цыганск.

Не будешь верить в свои силы – пропадешь. Удмуртск.

Не вынимай не вовремя своей сабли, но коли вынул ее, не клади обратно, не заслужив похвалы. Адыгск.

Не дивно в беде пропасть, а дивно выстоять. Русск.

Не станешь волком, волки загрызут. Арабск.

Не стыдно падать. стыдно упасть, и не суметь подняться. Арабск.

Не хватай тигра за хвост, а схватив не отпускай. Монгольск.

По напору и отпор держи. Русск.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном. — Комаца дов даьккха а хьай денал гойта. Ингушск.

Пришла беда – будь мужественным. Туркменск.

Пусть валят тебя семь раз – поднимись восемь раз. Монгольск.

Пусть везением не достанется тебе то, что не можешь мужеством добыть. — Уи лIыгъэ къимыхьар уи насып къремыхь. Кабардинск.

Раз нет двух смертей, то в одну вложи мужество. Адыгск.

Рухнул на одну ногу – встанешь, а если на две – конец тебе. Белорусск.

Сам упал – сам выкарабкайся, не нужно опираться на других. Китайск.

Свои беды превращай в победы. Русск.

Склонись, но не сломись. Бенгальск.

Трудности существуют для того, чтобы их преодолевать. Русск.

Упал – встань, встал – иди. — Унаад – бодо, бодоод – яба. Бурятск.

Человек все вынесет. Русск., норвежск.

Было бы из железа – заржавело, было бы из камня – полопалось, было бы из мяса – сгнило, сердце мое – из стали. — Кöрт кö вöлi – сiмис, из кö вöлi – потiс, яй кö вöлi – сiсьмис, сьöлöмыс менам – стальысь. Коми.

Есть еще порох в пороховницах. Русск.

Лучше страдать брюхом, нежели духом. Русск.

Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле. Русск.

Не снег – не растаю. Удмуртск.

О моем горе знают только грудь да подоплека. Алтайск.

О нашем горе знают лишь наши стены. — ИлIиб къоралъер къиндáчIе биъидачIе. Каратинск.

Рука поломается – в рукавах скроем. Киргизск.

С этой бедой потягаемся (или: посчитаемся, сочтемся). Русск.

Треснула голова – она в шапке; сломался локоть, но он в рукаве. Калмыкск.

Чем всю жизнь прожить дрожа, лучше, один раз вздрогнув, умереть. — Вири уьмуьр зурзаз яшамиш жедалди, садра зурзана кьейитIа хъсан я. Лезгинск.

Я не из папье-маше. Русск., якутск., японск.

* * *

Боявшийся трудностей не достиг удачи. — Халонех кхийрар диках кхийннавац. Ингушск.

Мишар выстоит, мишар выдержит. Татарск. Мишары – татарский субэтнос, разговаривающий на особом диалекте.

Послушавшнй тела и живота погиб, послушавший ума и выдержки остался жив. — Дег1е, гайне ладоьгlнарг вийна, хьекъале, собаре ладоьг1нарг висна. Вайнахск.

Спина упавшего землей не насытится. — Жыгъылгъанны сырты жерден тоймаз. Балкарск.

Страдания дали скалам – те не выдержали, тогда отдали их человеку. — Տառապանքը ժայռերին տվեցին – չդիմացավ, իսկ մարդը – դիմացավ. Армянск.

Склонится, но не сломится. Русск., бенгальск., индийск.

Если у него голова оторвется – возьмет ее под мышку и дальше побежит. Татарск. Говорят о человеке, который скрывает свои слабости.

Заслужил эгерское имя. Венгерск. Эгер ‒ венгерский город, известеный героическим сопротивлением туркам в 16 веке.

Кремень, а не человек. Русск.

Мужик-то гол, да в руках у него кол, есть надежда, что будет и одежда. Русск.

Под его шапкой мужественней его никого нет. — АЕ ходи буни уомаей лаегдаер наеййес. Дигорск.

Скорее расколется, чем согнется. Корейск.

* * *

Золото – не золото, не быв (или: не побывав) под молотом. Русск.

Сердитый волк в капкане сам себе лапу отъест, а в руки не дастся. Русск.

СИЛЕН ТОТ, КТО ПОБЕДИЛ СЕБЯ. Китайск.

Где воля напрягается, как тетива, там муравей одолевает льва. Персидск.

Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города. Арабск.

Тот, кто умеет владеть собой, добьется цели. Бирманск.

Человек без воли – что нож без стали. Русск., китайск., каракалпакск.

Человек без воли подобен слепому в поле. Корейск.

* * *

Дважды побеждает тот, кто побеждает себя. Греческ.

Истинно могуч тот, кто побеждает самого себя. Русск.

Кто не в состоянии сам с собой справиться, тот не может управлять другими. — Не is not fit to command others that cannot command himself). Английск.

Кто сам собою не управит, то и других (на разум) не наставит. Русск.

Познавший себя – умен, поборовший себя – силен. Китайск.

Храбрость – это умение держать себя в руках. Лезгинск.

Храбрость – это умение править не только конем, но и собой. Лакск.

Будь рабом (или: слугой) своей совести и господином воли. Азербайджанск.

Была бы твердая воля – и гора превратится в поле. Китайск.

Как может владеть другими не владеющий собой? Адыгск.

Не управишь собою, не управишь и другим. Русск.

Победи сначала самого себя, а потом – врагов. Индийск.

Родители дали тебе жизнь – волю воспитывай сам. Русск., китайск., каракалпакск.

Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги! Русск.

Чем слабее твоя воля, тем труднее твоя доля. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Что город разрушенный без стен, то человек, не владеющий духом своим. Библия.

Побеждающий других силен, а побеждающий самого себя могуществен. Лао-цзы.

Безумен тот, кто, не умея управлять собой, хочет управлять другими. Публилий Сир.

Другим прощай многое, себе – ничего. Публилий Сир.

Лук ломается от напряжения, дух – от расслабления. Публилий Сир.

В мужестве два главных проявления: презрение к смерти и презрение к боли. Марк Туллий Цицерон.

Быть рабом самого себя – тяжелейшее рабство. Сенека (Младший).

Не чувствовать своего горя – не свойственно человеку, а не перенести его – недостойно мужа. Сенека (Младший).

Переноси с достоинством то, что изменить не можешь. Сенека (Младший).

Сильнее всех – владеющий собою. Сенека (Младший).

Самый презренный вид малодушия – это жалость к самому себе. Марк Аврелий Антонин.

Упавший духом гибнет раньше срока. Омар Хайям.

То, что тяжело переносится, с нежностью вспоминается. Томас Фуллер.

Боязнь поступить позорно – мужество. Бенедикт Спиноза.

Лучшая опора в несчастье не разум, а мужество. Люк де Вовенарг.

Дерзайте отчизну мужеством прославить! М.В. Ломоносов.

Кто умеет владеть собою, тот может повелевать людьми. Вольтер.

Как бы плохо ни приходилось, никогда не отчаивайся, держись, пока силы есть. А.В. Суворов.

Будь милосерден и снисходителен ко всем, кроме себя. Жозеф Жубер.

Человек не станет господином природы, пока он не стал господином самого себя. Гегель.

Что такое воля, как не мысль, преходящая в дело! А.А. Бестужев.

Принимаясь за дело, соберись с духом. Козьма Прутков.

В боренье с трудностью силач необычайный. П.А. Вяземский.

Кто крепок и силен духом, тот над людьми и властелин. Ф.М. Достоевский.

Характер есть хорошо воспитанная воля. Ральф Эмерсон.

Имейте мужество действовать, а не противодействовать. Оливер Холмс-старший.

Власть над собой – самая высшая власть, порабощенность своими страстями – самое страшное рабство. Л.Н. Толстой.

Характер есть вполне сложившаяся воля. Сэмюэл Смайлс.

Мы должны быть мужественней и не прекращать своей деятельности от неудач. Надо искать их причины и устранять их. К.Э. Циолковский.

Только человек, насыщенный верой в себя, осуществляет свою волю, прямо внедряя ее в жизнь. Максим Горький.

Тот, кто не управляет собой, становится объектом управления других. Аллама Мухаммад Икбал.

Самая трудная вещь – требование к себе. А.С. Макаренко.

Человек без воли – игрушка в руках всякого проходимца. Н.К. Крупская.

Секрет успеха в том, чтобы не падать духом. Эрнест Хемингуэй.

Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать. Коко Шанель.

Будь жесток к себе, если не хочешь, чтобы другие были к тебе жестоки. Л.М. Леонов.

Трудно встать на ноги, опустив руки. Интернет.