102. ИМЯ, ЧЕСТЬ, СЛАВА – ПОЗОР

102.01. Имя, прозвище

Имя, прозвище (точное обозначение кого- или чего-либо) ценно, отличает человека от других (отличает одно от другого).

КТО КАКОВ ЕСТЬ, ТАКИМ И НАЗОВУТ. Русск., ассирийск., коми.

Без имени ребенок – чертенок. & С именем – Иван, без имени – болван. Русск.

Все скажет народу в родной стороне о всаднике – имя, тавро – о коне. Хакасск. Тавро (здесь) – клеймо, выжженное на коже, рогах или копытах сельскохозяйственных животных как отличительный знак данного животного.

Как (кого) зовут, так и обзывают (или: принимают). & Как кого величают, так и почитают. & Как кого обзывают, так и величают. Русск.

Как кто живет, так и слывет. Русск.

Каков поп Савва, такова о нем и слава. Русск.

Какова пава, такова ей и слава. & По павушке и славушка. Русск.

Каково название, таков и вид. — Ахьыз акIвпI ахъатагьи шаъаху. Абазинск.

Коль собакой кого назовут, то весь век человек (это имя) носить будет. — Koira nimen antaa, meez iän kantaa. Ижорск.

Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить. — Наха саг маг1а а воаккх, наха из эг1а а воаккх. Ингушск.

Не имя красит человека, а человек имя. Русск.

Не крещен младенец – Богдан & Рожден, а не крещен, – так Богдашка. Русск.

По человеку и слава. — Ҫынна кура мухтавӗ. Чувашск.

Человек без имени, как лось без рогов. — Хоят нэмлы, алмунтыки курангвой онгатлы. Ханты.

Человек норов покажет – деревня кличку подберет. Финск.

Как про тебя сказывали, таков ты и есть. Русск.

Зови лопату лопатой.:. — Call a spade a spade. Английск

Принимай вещи такими, какие они есть. — Take things as you find them. Английск.

Про белое говори, что оно белое, про черное говори, что оно черное. — ХъахIалда хъахIабан абе, чIегIералда чIегIерабан абе. Аварск.

* * *

Как назовут тебя родичи, так будут звать и чужие. Русск., мордовск., осетинск.

Как себя назовешь, так и будут тебя именовать. Адыгск.

Чем видеть в лицо сто человек, лучше спроси имя одного. — Зун күүнә чирә үзхәр, нег күүнә нер сур. Калмыкск.

* * *

Как хочешь зови (или: Как ни зови, Хоть чертом зови, Хоть звать не зови), только хлебом корми (или: водкой пои). Русск.,… Говорят, советуя не обращать внимание на имя, прозвище, характеристику и т.п.

Хоть звать не зови, только вытью корми. Русск., ... Выть ‒ рабочие часы между едой, или самая пища: обед, полдник, ужин и пр.

Хоть поросенком называй, только в мешок не сади. Белорусск.

Без имени как без глаз. Ханты., манси.

Без чего человеку жить нельзя? (Без имени). & Что в воде не тонет, на огне не горит? (Имя). Русск.

Корова без клички – мясо. Русск.

Хорошо и там, и тут, где по имени зовут. Русск.

* * *

Горе, горе, что муж мой Григорий, хоть бы болван, да Иван. Русск.

Друг сердечный, а как зовут, не знаю. Русск.

Один Иван – должно; два Иван – можно; три Иван – никак не возможно (сказал немец про Ивана Ивановича Иванова). Русск.

* * *

– Как тебя зовут? – Зовут зовуткой, а величают уткой. Русск.

Как вчера меня звали, так и сегодня зовут. Русск.

Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала. Русск.

Такое (его) прозванье, что с морозу не выговоришь. Русск.

И по рылу знать, что Сезоном звать. Русск.

Кабы она не выла, так и не была бы выпь. Русск., ... Выпь болотная (или большая) – ночная болотная птица, внесена в Красную книгу. Обладает очень громким голосом, разносящемся на 2‒3 километра в округе; самцы весною издают крики, похожие на рёв быка.

Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном. & Пока не знали – Иваном звали, а узнали – болваном нарекли. Русск.

Разумником поп окрестил, да не тем слывет. Русск.

* * *

По шерсти прозвища дают. & По шерсти собаке кличка дана. Русск., белорусск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Прежде всего научайся каждую вещь называть ее именем: это самая первая и важнейшая из всех наук. Пифагор Самосский.

Правильно назвать – значит правильно понять. Конфуций.

Животные приходят, когда их окликают по имени. совсем как люди. Людвиг Витгенштейн.

Имя человека – самый сладостный и самый важный для него звук на любом языке. Дейл Карнеги.

102.02. Честь

ЧЕСТЬ БЕСЦЕННА; И РАДОСТЬ ТОМУ, У КОГО ОНА ЕСТЬ. Греческ.

В ком честь, в том и правда. Русск.

Вода моет все, кроме запятнанной чести (или: только бесчестья не может смыть). Русск.

Где нет чести, там нет и счастья. — Намыс болмагъан джерде насыб болмаз. Карaчаевск.

Дай Бог тому честь, кто умеет ее снесть. Русск.

Джигит – сын своего народа и раб своей чести. Русск., ... Джигит (в переводе с тюркских языков – "молодой парень", "юноша", также "молодец") – исторически в Средней Азии и на Кавказе: наездник, отличающийся отвагою, выносливостью, стойкостью, искусством управлять конем и владеть оружием.

Достойный мужчина чести не уронит. — Намыҫлы ир хур булмаҫ. Башкирск.

За честь (За стыд) голова гинет (т.е. погибает)! Русск.

Кто чести не имеет, тому и сто кузнецов ее не скуют. Украинск.

Кто честь потерял, тому больше нечего терять. — Не that loses his honesty has nothing else to lose). Английск.

Озеро камыш украшает, мужчину честь украшает. — Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай. Башкирск.

Потерявший честь – теряет себя. Чеченск.

Правдивый человек свою честь всю жизнь бережет. — Pravdal elänyh ristikanza omua čestii igän vardoičou. Карельск.

Ценою жизни честь покупают. — Псэр ащэ, напэр ащэфы. Адыгск.

Чести дворянин не кинет, хоть головушка сгинет. Русск.

Чести не имеющий родину продает. — ЯхI битIуттумму ватIан борлIур. Арчинск.

Честь и счастье – братья. — Намыс бла насыб – къарнашла. Карaчаевск.

Честь можно продать, но нельзя купить. — ЯхI облIас бекер, бушбус бекертIу. Арчинск.

Честь сродни богатству (или: дороже денег, богатства, сокровищ всего мира, рубля дороже, мягкого пирога лучше). Русск.

Честь ум рождает, а бесчестье и последний отнимает. Русск.

Чтобы не потерять честь, мужчина навстречу пулям идет. Лакск.

* * *

Где ум, там и мужество, а где ум да мужество, там и честь. Ингушск.

Кто принародно лишился чести, тот живой мертвец. — Дийна воллашехьа веннар ва наха юкъе сий дайнар. Ингушск.

Не держащий честь и достоинства ингушский сын хуже врага и плохого правителя. Ингушск.

Ограда рая сделана из чести и достоинства. — Ялсамален карта эхь-эзделах яьй. Ингушск.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен. Ингушск.

Соблюдающий ингушский эздел уживется с любыми людьми. — ГIалгIай эздел леладу саг моллагIча наха юкъе тайнав. Ингушск. Э́здел (в переводе с ингушского — обладающий высокими духовными качествами, — образец, форма для подражания, слепок) — свод неписаных моральных и этических правил поведения ингушей. Охватывает все сферы жизни любого члена общества, начиная с самого детства. Эздел является Кодексом чести и поведения, передаваемым из поколения в поколение родителями и обществом.

Человек обязан оберегать две вещи: свою душу и свою честь. Ингушск.

Честь и благородство на базаре не продаются и не покупаются. Ингушск.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке. — Кара фуъ мо боча леладе деза эхь-эздел. Ингушск.

На честь не гребись, а с чести не вались. Русск.

Береги платье снову, а честь (или: разум, здоровье) смолоду. Русск., белорусск Говорят в качестве напутствия молодым людям в начале их жизненного пути.

Будь бедным, но не будь бесчестным. Русск., кабардинск., каракалпакск.

Деньги потерял – досада, здоровье потерял – беда, честь потерял – все утратил. Эстонск.

Единожды потерянную честь и через сто лет не найдешь. — Садра квадарай намус виш йисалайни гьат хъийидач. Лезгинск.

Если сломается ограда, строят новую; потеряешь честь, не восстановишь. — Карт кагъелча, кердаяр хьалъю; сий дайча, метта оттаргдац. Ингушск.

И голодным будь, и сытым будь, честь свою крепко береги. — Ач да бол, токъ да бол, намысынга бек бол. Балкарск.

Из глаз не упади. Удмуртск.

Легко в луже бесчестья застрять, но трудно оттуда вылезти. Русск., болгарск., венгерск.

Легко лишиться чести, трудно ее сохранить. Ингушск.

Свою честь оберегай сам, отрезанное ухо прикрывай волосами. Бенгальск. Отрезанное ухо – наказание за преступление.

Увечье не отнимет чести. Русск.

Честь на волоске висит, потеряешь – так и канатом не привяжешь. Русск.

Чем жить без чести, лучше с честью умереть. Лакск.

Лучше жизни (или: головы, глаза, души, богатства) лишиться, чем чести (или: доброго имени, славы).. Русск.

За честь – хоть голову с плеч (или: хоть голову снесть). Русск.

Лучше повеситься, чем быть рабом. — Богоол ябанхаар боожо үхэһэн дээрэ. Бурятск.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (или: ползая) Русск., …

Не так страшно потерять жизнь, как потерять честь. Чеченск.

* * *

Хоть плетьми высеки, только чести не лишай (сказал зауряд хорунжий, которого грозили разжаловать в казаки). Русск.

Хотя парень бедный, зато честью богат. Туркменск.

Бережет честь, а не думает о затратах. Мексиканск.

Хоть с нуждой, а добился чести. Русск.

Хотя и с коня упал, да образ человеческий не потерял. Персидск.

* * *

Была честь, да не умел ее снесть. & Обыденна честь (т.е. на один день), да и ту не умел снесть! Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Если нужно умереть, то лучше умереть с честью. Эзоп.

Для кого честь – пустяк, для того и все прочее ничтожно. Аристотель.

Кто теряет честь, сверх того уже ничего потерять не может. Публилий Сир.

Преуспеяние бесчестных есть несчастье для всех остальных. Публилий Сир.

Разве подобает царю, если его бьют по щеке, подставлять другую? Как же царь сможет управлять царством, если допустят над собой бесчестье! Иоанн IV Васильевич Грозный.

Моя честь – это моя жизнь; обе растут из одного корня. отнимите у меня честь – и моей жизни придет конец. Уильям Шекспир.

Боязнь поступить позорно – мужество. Бенедикт Спиноза.

Громкое имя не возвеличивает, а лишь унижает того, кто не умеет носить его с честью. Франсуа де Ларошфуко.

Люди набожные воздерживаются от неблаговидных поступков из страха; люди чести – из презрения к такого рода поступкам. Джозеф Аддисон.

Торгуя честью, не разбогатеешь. Люк де Вовенарг.

Нельзя обесчестить того, кто не страшится смерти. Жан-Жак Руссо.

Честного человека можно подвергнуть преследованию, но не обесчестить. Вольтер.

Зараза пошлости да не помрачит в вас античного вкуса к чести и доблести. Екатерина II Великая.

Одним из основных определений чести является то, что никто не должен своими поступками давать кому бы то ни было преимущества над собой. Гегель.

Объективно – честь есть мнение других о нашей ценности, а субъективно – наша боязнь перед этим мнением. Артур Шопенгауэр.

Не сильные лучшие, а честные. Честь и собственное достоинство – сильнее всего. Ф.М. Достоевский.

Когда виновный признает свою вину, он спасает единственное, что стоит спасать, – свою честь. Виктор Гюго.

Честь – одна и та же у женщин и мужчин, девушек, замужних женщин, стариков и старух: "не обманывай", "не воруй", "не пьянствуй"; только из таких правил, относящихся ко всем людям, слагается кодекс "чести" в правдивом смысле слова. Н.Г. Чернышевский.

Честь нельзя отнять, ее можно потерять. А.П. Чехов.

Когда бьют по одному честному лицу – все честные лица должны испытывать и боль, и негодование, и муку попранного человеческого достоинства. Л.Н. Андреев.

Существует понятие чести среди карманных воров и понятие чести среди шлюх. Все дело в том, что применяются различные мерки. Эрнест Хемингуэй.

Досадно мне, что слово "честь" забыто,
И что в чести наветы за глаза.
В.С. Высоцкий.

102.03. Доброе имя, репутация, слава – бесчестье, позор

Честь, почет, добрая слава – благо, а бесчестье, бесславие, позор – худо.
Честь, слава, почет, уважение и т.п. добываются трудом.

ДОБРОЕ ИМЯ ДОРОЖЕ БОГАТСТВА (или: СОКРОВИЩ ВСЕГО МИРА). Русск.

Добрая слава лучше богатства. — Лайăх ят мултан та паха. Чувашск.

Добрую репутацию легче потерять, чем завоевать. — A good name is sooner lost than won). Английск.

Как у ветвистого дерева тень хороша, так и у братьев – честное имя. — Ацта модна сүүдр сәәхн, ах – дүүhин нерн сәәхн. Калмыкск.

Остаются всякий раз наподобие венца после озера – трава, имя – после мудреца. Хакасск.

Плод жизни человека – его доброе имя. Арабск.

Слава приходит и уходит, доброе имя от отца к сыну переходит. — Дан килер ҙә китер, яҡшы исем атанан балаға етер. Башкирск.

Славное имя будет известно везде, докуда добежит конь. Якутск.

Стечет вода – камень останется, умрет мужчина – слава останется. — Һыу ағыр ҙа – таш ҡалыр, ир үлер ҙә – дан ҡалыр. Башкирск.

У богатого человека добро останется, у мудрого человека имя останется. Хакасск.

У кого дома нет авторитета, на улице тем более не будет. — Рокъоб къадру гьечIесул къватIибги букIунареб. Аварск.

Хороший лишится всего – останется имя его. Черкесск.

Хороший человек (долго) не умирает. Дигорск.

Человек, проходя, должен оставить после себя репутацию, как пролетевший гусь оставляет после себя крик. Китайск.

Богатырь (или: Герой, Джигит, Храбрец, …) умрет, а имя (или: добрая слава) останется. Русск., ...

— Адам кIар, цIор эрххур. Арчинск.

— Батырҙың үҙе үлһә лә, даны үлмәй. Башкирск.

— Гъабза убкIар, хабар кавлан. Даргинск.

— Иҝид өләр, ады галар. Азербайджанск.

— Йигит оьлер, данък калар. Ногайск.

— Кижи өлүр, алдар өлбес. Тувинск.

Богач умрет – деньги останутся, умный умрет – имя останется. Русск., хакасск., ханты.

Конь падет – подкова останется, молодец умрет – имя останется. — Ат ольсе – налы къалыр, йигит ольсе – намы къалыр. Крымскотатарск.

Леопард после смерти оставляет шкуру, человек – доброе имя. Русск., китайск., каракалпакск.

От оленя остаются рога, от человека – имя. — Кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн нимыс. Коми.

Пала скотина – остались кости, умер человек – остались его дела. — Доахан делча, т1ехкаш юс; саг велча, г1улакхаш дус. Ингушск.

Подыхает животное (или: лев, тигр, барс, леопард, лисица, медведь, бык, скот) – остается шкура, человек умирает – остается имя (или: слава). Русск. …

После коня останется седло, после мужчины – имя. — Балкlан кьейила, пурар амукьда, итим кьейила – тlвар. Лезгинск.

Память о хорошем человеке и после его смерти остается. Лакск.

Добрые (или: Доблестные) умирают, да дела их живут (или: не пропадают). Русск.

Имя, ставшее известным всему миру, не забудется. — Дуненна хеза ц1и йицлургъяц. Ингушск.

Когда многие считают покойника своим, он остается непохороненным. Русск., мордовск., осетинск.

Кто хорошо живет, тот долго живет. Английск.

Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли. Русск., еврейск., тооск.

Хорошему и память хорошая. Белорусск.

Хороший человек хоть сам и умрет, но его слово не умирает. Ногайск.

Дурную славу нажить, как пить попросить; в хорошие люди попасть, не скидерку (или: стожок) скласть. Русск.

Доброе имя сумей сберечь. Коми.

Доброе имя, хоть и ищешь, – не найдешь; дурную славу, хоть и скоблишь, – не сотрешь. Монгольск.

Золото в песке не спрячешь, имя знаменитого человека даже после смерти не забудется. — Алтн шорад даргддго, алдр күн үквчн нерн мартгдго. Калмыкск.

Как олень гордо несет голову свою, так же высоко держи имя свое. Эвенкийск., ненецк.

Лучше оставить потомкам доброе имя, чем большое хозяйство. — ТIехьенна боккха боахам битарал дикагIа да дика цIи йитар. Ингушск.

Вместо смерти имени лучше самому умереть. — Ады өлүрүнүң орнунга Боду өлзе дээре. Тувинск.

— Нерн үкхәр, бий үкг. Калмыкск.

Лучше глаза лишиться, чем доброго имени. Русск.

Лучше лишиться души, чем доброго имени. Татарск.

Лучше самому умереть, чем доброе имя схоронить. Тувинск.

Нас будут вечно вспоминать, глядя на следы, оставленные нами. Индейск.

Чем потерять свое имя, лучше сломать себе кость. — Нэрээ хухаранхаар, яһаа хухара. Бурятск.

Быть ему семь веков на людских памятях. Русск.

Ведают о Ереме и в большой хороме. Русск.

Какова Маланья, таково ей и поминанье. Русск.

Хотя денег – ни гроша, зато слава хороша. Русск., белорусск.

* * *

Без следа на снегу, без имени на бумаге. — Саhан дээрэ мγргγй, саарhан дээрэ нэрэгγй. Бурятск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Каждому свою честь воздает потомство. Тацит.

Нет ничего полезнее доброго имени; и ничто не создает его так прочно, как достоинство. Люк де Вовенарг.

Губить свою репутацию – значит совершать в некотором роде самоубийство. Генри Филдинг.

Имя, ставшее знаменитым, – тяжелая ноша. Вольтер.

Доброе имя есть принадлежность каждого честного человека, но я заключал доброе имя в славе моего отечества, и все деяния мои клонились к его благоденствию. А.В. Суворов.

Имя – не безделица: недаром же Наполеон, чтобы получить великое имя, вдребезги расколотил чуть ли не половину мира. И. Гёте.

Характер подобен дереву, а репутация – его тени. Мы заботимся о тени; но на самом деле надо думать о дереве. Авраам Линкольн.

Люди боятся умственной неволи, но они вдвое больше боятся отсутствия авторитета. Внешний авторитет несравненно удобнее: человек сделал скверный поступок – его пожурили, наказали, и он квит, будто и не делал своего поступка. А.И. Герцен.

Разрушенная репутация подобна разбитой вазе – ее можно склеить, но всегда заметны поврежденные места. Джош Биллингс.

Заработайте репутацию, и она будет работать на вас. Джон Рокфеллер.

Если ты приобрел имя, совершенно неважно, как тебя зовут. Вернер Мич.

КТО НЕ БОГАТ ДА СЛАВЕН – ТОТ ЖЕ БАРИН. Русск.

Добрая слава дороже золота (или: лучше богатства, лучше мягкого пирога).. Русск., …

— Ырă ят ылтăнран çутă. Чувашск.

Добрую славу легко потерять, от дурной славы трудно избавиться. Монгольск.

Добрым добрая и слава. Русск.

Земля на могиле задернеет (или: дерном зарастет), а худой славы не покроет. Русск.

Иная слава хуже поношения. Русск.

Иногда тот, кто убил мышь, пожинает больше славы, чем тот, кто убил змею. Ашанти., акан.

Ищут славу всю жизнь, а теряют в один день. Бурятск.

Плохая рана оживет, плохая слава не уйдет. Русск.

Тому, кто ест бараньи ноги, когда-нибудь достанется и баранья голова. Адыгск. У адыгов голова барана – престижнейшая часть, которую подают в конце пиршества и разделяют между участниками застолья. Право разделить предоставляют самому почетному члену застолья.

Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен. — Не that has an ill name is half hanged. Английск.

Трава могилу закроет, а худой славы не покроет. Русск.

Худая слава – отрава. Русск.

Худые вести не прибавляют чести. Русск., ...

Сегодня в чести, а завтра – свиней пасти.. Русск..

Грязь смоешь, а дурную славу нет. Русск., удмуртск.

Если даже взойдешь на виселицу, взойди со славой. — Дарға менһәң дә, дан менән мен. Башкирск.

Если дома нет тебе почета, не будет его и за стенами дома. Русск., ингушск., чеченск.

За деньги славы не дают (или: не купишь). Русск.

Кому слава, а кому и "слава богу!". — Кодлы славаыс, а кодлы и слабогыс. Коми.

На дурака чести (т.е. почету) не напасешься. Русск.

Не слыть, а быть! Русск.

Этот почет людям не впрочет (т.е. не виден, не заметен). & Этот почет не денежкам в зачет. Русск.

Эфемерная слава. Русск., ... Говорят о кратковременной, случайной славе. Эфемер (эфемероид) – растение, которое растет и цветет лишь в течение краткого периода.

Каков Савва, такова ему и слава. & По Савве и слава. & Доброму Савве добрая и слава. Русск.

Заслужил эгерское имя. Венгерск. Эгер ‒ венгерский город, известеный героическим сопротивлением туркам в 16 веке.

Была честь, да не умел ее несть. Русск.

Про горького Егорку поют и песню горьку. Русск.

Угостили Савву ни в честь, ни в славу. Русск.

Худой славы полны халявы. Украинск. Халява (здесь) – сапожное голенище.

СЛАВА ГРЕЕТ, ПОЗОР ЖЖЕТ. Русск.

Джигиту (или: Мужчине, Человеку, Молодцу) позор (или: бесчестье) хуже (или: тяжелее) смерти. Русск., …

— Ичр үкләс хату. Калмыкск.

— Сыныктан мертек яман, оьлимнен корлык яман. Ногайск.

В пустыне камыша не бывает, у дурного человека чести не бывает. — Сүлдең ҡамышы булмаҫ, ямандың намыҫы булмаҫ. Башкирск.

Для дуба (или: молодой ветки) согнуться – сломаться, для (молодого) джигита испытать позор – все равно, что умереть. Адыгск., каракалпакск., киргизск

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести. — Цкъа харца лийнача сагах тешам бов. Ингушск.

Мужчине лучше ослепнуть, чем быть опозоренным. Лезгинск.

Раненый поправится, униженный не оправится. Тувинск.

Смерть лучше позора, а вместе они – ад. Грузинск.

Согнуть толстое дерево – значит сломать его, опозорить джигита – значит убить его. Русск., казахск., киргизск.

Стыд (Позор) та же смерть. Русск.

Трудное время – на год, худое имя – на тысячу лет. — Му цаг нег җилд, му нерн миӊһн җилд. Калмыкск.

Человеку лучше лишиться глаз, чем иметь плохую славу. Лезгинск.

От позора не спрячешься. Украинск.

Не надо быть мужчиной, чтобы выпить; мужчиной надо быть, чтобы не опозориться. — Мала къонахчал эшац, мелча, эзделах ца вохара эш къонахчал. Ингушск.

Позора страшись больше, чем смерти. — Апсра ацкIыс апхащара хъара уачвгыл. Абазинск.

С лица грязь стереть легко, из жизни – трудно. Русск., удмуртск.

— АпIай адзы йукIнаххитI, атшпынхIва закIгьи йгьукIнаххуашым. Абазинск.

— Айыбны суў бла джуўалмазса. Карaчаевск.

Стесняйся не работы, а стесняйся позора. — Ишден уялма да, бедишден уял. Балкарск.

Легкая (или: Ранн, Славная) смерть лучше позорной жизни. & Лучше смерть, чем позор. Русск., ...

Лучше смерть на поле, чем позор в неволе. & Лучше смерть славная (или: с честью), чем жизнь позорная. Русск.

— ХъацIара уылата упсрыквын рыцIа йагъьпI тшпынхIва уымата убзазауа ацкIыс. Абазинск.

— Айыблы джашагъандан эсе, отда кюйген игиди. Карaчаевск.

Людской стыд (или: позор) – смех, а свой – смерть. Русск.

При поре – в добре, в бесчестье – что в ненастье. Русск.

Чем опозорить свое имя, лучше переломать себе кости. — Нэрээ хухаранхаар, яhаа хухара. Бурятск.

ЧЕСТЬ (или: ДОБРОЕ ИМЯ, ПОЧЕТ, ВЕЛИЧИЕ, СЛАВА и т.п.) ЧЕЛОВЕКА В ЕГО РУКАХ. Русск., ...

Дерево от плодов, а человек от дел познается. & Дерево славится (или: хорошо, ценится), плодами, человек – делами. Русск., …

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести. — Цкъа сийдоацача ваьннар ц1аккха а сий долаш хургвац. Ингушск.

Женщина славна честью, бык – рогами, а человек – делами. Русск., мексиканск.

Кому первая чарка (т.е. больший почет), тому и первая палка. Русск.

По заслугам и почет (или: молодца и жалуют). Русск.

По Сеньке – и шапка, по Еремке – колпак. Русск.

Слава – не подарок, ее трудом, потом, умом зарабатывают. Русск., удмуртск.

Слава коня в руках джигита, слава джигита – в его собственных руках. — Аттың даны – егет ҡулында, егеттең даны – үҙ ҡулында. Башкирск.

Слава сама не приходит, ее завоевывают. Абазинск., удмуртск.

Тюрбан каждого в его руках. Индийск. Форма тюрбана индиина определялась его положением в обществе.

Хороший конь узнается по иноходи, благородный человек – по делам. Ингушск.

Человек сам делает себе имя. — ЦIыфым ыцIэ ежь зыфешIыжьы. Адыгск.

Что больше чести (т.е.почету), то больше напасти. Русск.

Живи своим умом, а честь расти трудом. Русск.

Ждать чести – мало ести. Русск.

За дурное дело доброго имени не услышишь. — Усал ĕç тусан – ырă ят илтеймĕн. Чувашск.

Как поживешь (или: поплывешь), так и прослывешь. & Какову жизнь проживешь, такову и славу наживешь. & Хорошо проживешь – хорошо прослывешь. Русск.

Каким тебя видят – таким ты кажешься, каким кажешься – таким и считают. Русск., аварск., адыгск.

Каков ты есть, такова и честь. Русск.

О лице не думай, об имени думай. — Арның бодава, адың бода. Тувинск.

Почет и доблесть – на земле, нагнись и подними. Осетинск.

Пришла честь – сумей ее снесть. Русск.

Прославить имя – дело всей жизни, потерять имя – дело одного дня. Бурятск.

Слава к тому приходит, кто впереди ходит. Русск.

Сначала заслужи, а потом требуй (или: желай). Английск., индийск.

Уважение насильно не возьмешь. Ногайск.

Уваженье трудно заработать, но легко потерять. Русск.

Честь ценят не по словам, а по делам. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

От плода уст своих человек насыщается добром, а воздаяние человеку – по делам рук его. Библия.

Человек всегда ответственен за свои поступки, и когда он спит, и когда он бодрствует. Талмуд.

Люди хотят для себя богатства и славы; если то и другое нельзя обрести честно, следует их избегать. Конфуций.

Добрая слава – второе имущество. Публилий Сир.

Путь, усыпанный цветами, никогда не приводит к славе. Жан де Лафонтен.

Выслушивайте все, что хоть сколько-нибудь заслуживает внимания; пусть все видят, что вы мыслите и чувствуете так, как вы должны мыслить и чувствовать. Поступайте так, чтобы люди добрые вас любили, злые боялись и все уважали. Екатерина II Великая.

Главное дело не получать, а заслуживать. Н.М. Карамзин.

Что человек делает, таков он и есть. Гегель.

Слава – товар невыгодный. стоит дорого, сохраняется плохо. Оноре де Бальзак.

Бывает слава без популярности и бывает популярность без славы. Ж. Гонкур.

Слава дается только тем, кто всегда к ней стремится. Шарль де Голль.

От срама нет бальзама. Г.В. Губанов.