117. РЕШИТЕЛЬНОСТЬ – НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ, УПОРСТВО

Решительность – хорошо, а нерешительность, медлительность, колебания и т.п. – плохо.
Иногда или в чем-то нерешительность оправдана, сродни благоразумию.

КТО РЕШИТЕЛЕН, ТОТ И СЧАСТЛИВ. Узбекск.

Кто для переправы брод ищет, тот не храбрец. Осетинск.

Кто думает о будущем – храбрым не станет. Чеченск.

Молодец о последствиях не беспокоится. Даргинск.

Пока колеблющийся думу думает, смелый дело свое делает. Русск.

Решительность – спутник настоящего мужчины. Татарск.

Решительный камень разобьет, неумелый голову себе разобьет. — Тәүәккәл таш ярыр, булдыҡһыҙ баш ярыр. Башкирск.

Удалой долго не думает (или: о том не тужит, что конь не служит). Русск.

Боишься – не делай, делаешь – не бойся. Русск, монгольск., украинск.

Бить так бить, а не бить, так нечего и рук марать. & Бить так добивать, а не добивать, так и не начинать. Русск.

Задумал бежать, так нечего лежать. Русск.

Кинжал без нужды не применяй. Вынул – применяй! Чеченск.

Кинжал, который вытащил из ножен, не вкладывай на место, пока его не похвалят. Абхазск.

Лучший способ выйти из затруднения – покончить с ним. Американск.

Полез в драку – не жалей волос. Русск.

Преград бояться – вперед не двигаться. — Уршагһаа айбал, урагшаа ябахагүй. Бурятск.

Смотри – не делай, а коль сделал, не раскаивайся. Русск., ингушск., татск.

Стояньем (или: мешканьем) города не возьмешь. Русск.

То ли, се ли, задумано – делай! Русск.

* * *

Взвесь да обдумай – потом решай. Бирманск.

Думай двояко, а делай одинако! Русск.

Подумав – решайся, а решившись – не думай. Русск., якутск., японск.

Решай не торопясь, решив – не медли. Русск.

Долго колебаться – лишь страху набраться. Русск., грузинск.

Быть так, приму грех на душу (а уж сделаю то и то). Русск.

Дождь – не дубина, а я не глина. Украинск.

Долгая дума – лишняя скорбь. & Долго думать – тому же быть. & Раздумье на грех наводит. Русск.

Долго носить (или: годить, ходить) – мертвого родить. Русск.

Дума – что борода: лишняя тягота. Русск.

Лучше сделать и жалеть, чем жалеть, что не сделал. Русск.

О решенном говорить – только путать. Русск.

О содеянном сожалеть – себя не жалеть. Узбекск.

Попытка – не пытка. Русск., финск.

Раз пошла такая пьянка – режь последний огурец. Русск.

Решено и повершено! Русск.

Рожают, так не думают. Русск.

Так не так – не перетакивать стать (или: перетакивать не будем). & Так не так, а уж этак будет. Русск.

Что больше думать, то хуже. Русск.

Что долго думать ‒ отрубил, да и в шапку. & Что долго тянуть? По рукам да и в баню. Русск.

* * *

Дело пахнет керосином. & Дело это колется (или: щекотливое). Русск. Говорят о близкой опасности, о возможном неудачном исходе дела.

Не быть бы плеткой при большом кнуте. Русск.

Тут головы без свища не вынесешь (или: о двух голов пропадешь, есть над чем призадуматься, поневоле зачешешь затылок). Русск.

Это что-то неспроста. Русск.

КТО КОЛЕБЛЕТСЯ, ТОТ ГИБНЕТ. Английск.

Колеблющийся не мстит за кровь отца. — Ехъырэхъышалэ ятэ ылъ ышIэжьырэп. Адыгск.

Кто думает три дни, тот выберет злыдни. Русск.

Кто часто меняет решения, не заслужил уважения. Нганасанск.

Нерешительному не знать удачи. Башкирск.

Промедление крадет время. Русск.

Промедление смерти подобно. Русск., ... Приписывают Петру I, В.И. Ленину.

Смелый умирает один раз, нерешительный – тысячу. — Таукел бир елюр, арсар минг елюр. Карaчаевск.

Назвался груздем (или: грибом), полезай в кузов. Русск.

Долгая дума – лишняя скорбь. Чем думать, так делай! Русск.

На сомневающегося не рассчитывай, на воду не опирайся. Туркменск.

Не своротишь с дороги камня думою. Русск.

Сомнение – море, упадешь в него и пропадешь. — Гурусхæ – денгиз, бахауæ си, æма фесæфдзæнæ. Дигорск.

И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит. Русск.

Батюшкой назвать ‒ не хочется, свекром назвать – рассердится. Русск.

Вверх плевать – усы грязнятся, вниз плевать – борода грязнится. & Вниз плюнешь – на бороду попадет, вверх – на ус. Русск., даргинск.

Вода близка, да гора склизка (или: ходить склизко). Русск.

Как быть, как жить – не то стричь, не то брить, не то опалить. Русск.

Любить не люблю, а отказать не могу (или: не хочу). Русск.

На грушу лезть – или грушу рвать, или платье драть. Русск.

Не то тыкать, не то выкать Русск.

Шить ли (или: Мыть ли), белить ли, а завтра Великдень. Русск.

Хочет рыбку съесть, да не хочет в воду лезть (или: на мель сесть). Русск.

Все собирается от мужа уйти – уж троих родила и все уходит. Корейск.

Ждет у моря погоды. Русск.

Как горошина на подносе. & Как роса на листке. Малагасийск.,индонезийск.

По небу облака, по челу дума. Русск.

Пошла бы кума в лес за грибами, да там медведь с зубами. Русск.

Пришел в тупик, что не знает куда ступить. Русск.

Сопли жует. Русск.

Стал на думах, как на вилах. Русск.

УПОРСТВО – ЗАЛОГ УСПЕХА. Китайск.

Для настойчивого нет ничего невозможного. Тагальск.

Если долго бить, и камень раскалывается. — Бетташ, бетташ, кхера а баттI. Ингушск.

Если есть решимость пробить камень, он сам даст трещину. Русск., китайск., каракалпакск.

Если метнется настоящий мужчина, он даже сквозь скалу пролетит. Ингушск.

Если сделать, и на спине валуна получится пашня. — Баралли, шурла къакъличибра бетарар хъу. Даргинск.

Если тереть – напиливать, то даже и на железе появляется "арыы". — Ааллахха оннооҕор тимиртэн арыы тахсар. Якутск. Пословица каламбурная, основанная на игре слова "арыы", которое в одно и то же время означает и масло, и пленку (трещину) в металле, в виде окружности или замкнутой кривой..

И скалистый берег река подтачивает. — Мерзадар а, къахьадар а, к1омадар а боарамаг1а хила деза. Ингушск.

Идущий (или: Настойчивый) любую дорогу осилит. Русск.

Идущий осиливает большой путь. — Водашвар гаьнаваьннав. Ингушск.

Кто в кони пошел, тому и воду возить. Русск.

Кто ищет, тот всегда найдет. Русск., бурятск., монгольск.

Лучшие из дел те, которые совершаются постоянно. Арабск.

На земле нет такого дела, которое не мог бы совершить человек. — Çĕр çинче этем туман ĕç çук. Чувашск.

Настоящий мужчина добьется цели. Башкирск.

Нет в мире невозможного. Русск., лакск., марийск.

Нет ничего, чего не мог бы сказать человек. — Адамли бо бецIцIотIуттут гьекьана икиртIу. Арчинск.

Нет такой болезни, которую нельзя было бы излечить. Черкесск.

Неутомимый удачлив. — Емыш пшэрыхьщ. Кабардинск.

По течению только дохлая рыба плавает. Русск.

Покой пьет воду, а беспокойство мед. Русск.

Путник не застревает в дороге. — ГъогурыкIо гъогу тенэрэп. Адыгск.

Свана гора не остановит. — Эбзени тау тыймаз. Карaчаевск.

Слишком настырному человеку и гора подчиняется. — ТIирун чIани, чиясе мегIерги мутIигIлъулеб. Аварск.

Татарин и в камень гвоздь вобьет (или: из камня воду выжмет). Татарск.

Терпение и труд все побеждают. Русск.

Человек способен на многое. Осетинск.

Влез в дугу, не говори: не могу. Белорусск.

Барса за хвост не бери, а взявши – не отпускай! Калмыкск.

Будешь искать – найдешь, если захочешь – добьешься. Тувинск.

Бьешь, бьешь, глядишь, и камень разобъешь. — Бетташ, бетташ, кхера а баьтт1аб. Ингушск.

Взял ярмо – тащи его. Русск.

Взялся за гуж – не говори, что не дюж (или: так будь дюж). Русск., белорусск., украинск.

Влез по горло, лезь и по уши. & Влез по пояс, полезай и по горло. Русск.

Впрягся – вези, пока терпят гужи. Русск.

Делай что должен и будь что будет! — Fais ce que dois, advienne que pourra. (Марк Аврелий). Французск.

Если воля тверда, – цели достигнешь всегда. Русск.

Если семь раз выстрелишь, хотя бы один раз попадешь в цель :. — Сьöлöмыд кö ыджыд – быд удж ичöт. Коми.

Заваря пиво, не угадывай (каково будет), а сваря, не отгадывай (не отдумывай). Русск.

Коли заварил кашу, так не жалей масла. Русск.

Кряхти да гнись: упрешься – переломишься. Русск.

Лямку три, налегай да при. Русск.

Надел лямку, так тяни. Русск.

Не говори, что это невозможно, ‒ невозможного нет. Турецк.

Не хватайся за отцовскую бороду, но если схватишь, не отпускай. — Лаца ма лаца ден маж, лаьцча д1а ма хеца. Вайнахск.

Невозможного нет, только нужно верить себе. Удмуртск.

Окунулся по уши, так и маковку туда ж. Русск.

Отступись от того, чего не одолеешь (или: не победишь), и начни искать свою удачу. — Аьттув боацчара юха а ваьле, хьай аьттув лаха. Ингушск.

Пошел в попы, служи и панихиды. Русск.

Раз не выйдет, второй раз не выйдет, третий раз получится. Коми.

Счастье видишь – смелее иди. Русск.

Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно. Русск., арабск., китайск., каракалпакск.

Тяните жилы, покуда живы, а порвались – не годились. Русск.

Упади семь раз, поднимись восемь. Китайск.

Хоть брюки оставь, а на своем поставь. Белорусск.

Чем доверяться своей судьбе, лучше прояви настойчивость (в достижении цели). — Өмн тәвсн күслән заяндан даалһхар, зүткн мед. Калмыкск.

Из кожи вылезу, а воз вывезу. Русск.

В лепешку разобьюсь (или: расшибусь), а сделаю. Русск.

Если долго мучиться – что-нибудь получится. Русск.

Жилы порву (или: займу), но дойму. Русск.

Ино скоком, ино боком, а ино и ползком. Русск.

Кровь из носа, а сделаю. Русск.

Либо добыть, либо назад (или: домой) не быть. Русск.

Либо так, либо сяк, либо этак, либо так. Русск.

Надвое разорвусь, трупом (или: костьми) лягу, а своего добьюсь. Русск.

Не мытьем, так катаньем. Русск., белорусск.

Побьют – не воз навьют, а свое возьму. Русск.

Подождем, а свое возьмем. Русск.

Согрешу, да дело решу. Русск.

Умрем – но не свернем. Азербайджанск.

Хоть биту быть, да за реку плыть. Русск.

Хоть надвое разорваться, да волку не достаться. Русск.

Хоть плотом плыть, а у кума (или: у тещи) быть. Русск.

Хоть разорваться, да не поддаться. Русск.

Хоть рожа (или: рыло) в крови, да наша взяла. Русск.

Хоть рубль платить, а за бок хватить. Русск.

Хоть сусек снести, только канун свести. Русск. Сусек (засек, закром, сукром) ‒ отгороженный ларь в амбаре, житнице, для ссыпки зернового хлеба. Канун ‒ (здесь) поминальное кушанье, напиток.

Что ни говорить, а у праздника быть. Русск.

За что ни возьмется – конца добьется. Русск.

Долбит как дятел. Удмуртск.

Нигде не пропадет, пройдет сквозь огонь и воду. Русск., коми.

Черта из земли вынет. Молдавск.

Хороший конь идет до тех пор, пока не упадет. Якутск.

Вода (капля за каплей, по каплям) и камень долбит (или: точит, разрушает). Русск.

— Ичӧт эськӧ ва войт, да из писькӧдӧ. Коми.

— Тамчы тама-тама таш тишә. Татарск.

— Тамыб тургъан тамчы ташны тешер. Карaчаевск.

Капля дождя точит камень. не силой, а повторением. Арабск.

Не тем капля камень долбит, что сильна, а тем, что часто падает. Русск., украинск.

Топор своего дорубится. Русск.

* * *

Через тернии к звездам — Per aspera ad astra Латинск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Кто духом тверд – не знает колебания. Публилий Сир.

Рубикон перейден! Гай Юлий Цезарь.

Промедление опасно. Тит Ливий.

Иду на вы! Князь Святослав.

Преступно промедленье, если путь великий ждет. Шота Руставели.

Промедление смерти подобно. Петр I Великий. Приписывают Петру I, В.И. Ленину.

Никакой опыт не опасен, если на него отважиться. И. Гёте.

Слово "завтра" придумано для людей нерешительных и для детей. И.С. Тургенев.

Не обдумав поступок, будь нерешителен, обдумав, будь решителен. Л.Н. Толстой.

Постоянные колебания простительны только маятнику. Эмиль Кроткий.

Сомнения – престижный способ уйти от решения. А.А. Трушкин.

Лучше раз отрезать, чем сто раз отмерить. Интернет.