920. О МЕРЕ, ЧРЕЗМЕРНОМ

 

энциклопедия мудрости народов мира

 

ИЗБРАННОЕ

 

 920. О МЕРЕ, ЧРЕЗМЕРНОМ

 

Мера (то, что служит основанием для оценки, измерения чего-либо или сравнения с чем-либо) обусловливаю доверие к чему-либо или к кому-либо, успех дела.
В меру (т.е. столько, сколько надо) – хорошо, а не в меру, сверх меры – плохо.

МЕРА ВСЯКОМУ ДЕЛУ ВЕРА. Русск., немецк.

Без меры нет веры. & Где мера, там и вера. & Глаза да мера – прямая вера. & Мера – всякому делу вера. & Что мера, то и вера. Русск., белорусск.

Всякое дело мера красит. Русск.

Счет да мера – безгрешная вера. Русск. Т.е. мера (измерение, счет, взвешивание и т.п.), не допустит обмана, ошибки, подозрения.

Безмен (или: Вес) не попова душа (или: не попова совесть) – не обманет. Русск. Т.е. весы не обманут, а человек обмануть может.

Железна душа (т.е. безмен) не берет барыша. Русск.

И гроб по мерке тешут. Русск.

* * *

В счете без правды и в правде без счету не верь ни Кузьме, ни Фоме, ни Федоту. Русск.

Взвешивать не вредно, но слишком усердствовать в этом – стыдно. Осетинск.

На глаз надейся, а отвесом проверяй. Русск. Из речи строителей.

Не все с верою – ино с мерою. Русск.

Одни лапти без меры плетутся, да на всякую ногу приходятся. Русск.

Орел не проглотит кость, пока не измерит ее глазом. Азербайджанск.

Отмерь, потом отрежь. Арабск., персидск.

Семь раз измерь (или: отмерь), один раз отрежь. Русск.,...

* * *

До тех пор не верил, пока не измерил. & Когда смерил, тогда и поверил. Русск., украинск.

 

ВСЕ ХОРОШО В МЕРУ. Русск.,...

В избытке и лекарство – яд. Японск.

Во всем знай меру. Французск.

Все, что в изобилии, надоедает. Арабск.

Выше меры конь не скачет (или: не прянет). Русск.

Где гостя достаточно угостить курицей, не закалывай быка. Корейск.

Даже хорошая сказка надоедает, когда слышишь ее много раз. Корейск.

Добра соль, а переложить – рот воротит. Русск.

Лучше недосолить, чем пересолить. & Пересол хуже недосола. & Пересол – на спине, а недосол – на столе. Русск., польск., украинск.

Заставь дурака Богу молиться, он и лоб разобьет (или: расшибет). Русск., белорусск. Т.е. не в меру усердный человек только вредит делу.

И хороший запах, если он слишком крепок, плох. Корейск.

Иголка, в которой вдеты две нитки, не шьет. Арабск.

Излишние порядки – те же беспорядки. Русск.

Излишняя сладость пуще горечи. Русск.

Лучше не досказать, чем пересказать. Русск.

Лучшее – враг хорошего. Русск.,...

Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся. Русск.

Мудрость, переходящая меру, хуже глупости. Монгольск. Говорят о мудрствовании.

Обилие ячменя губит коня. Азербайджанск.

Перерод хуже недорода (т.к. цены низки). Русск.

Сладок мед, да не по две ложки в рот. Русск.

Слишком хорошо – тоже нехорошо. Осетинск.

Толокно да толокно прискучит одно. Русск.

Хорошего понемножку, сладкого не досыта. Русск.

Чрезмерная радость приведет к печали. Китайск.

* * *

За комаром не с топором, за мухой не с обухом. Русск., карельск., украинск. Говорят о человеке, который неправильно и неэффективно делает какое-либо дело, которое при другом подходе можно сделать гораздо лучше и эффективнее.

Из пушки по воробьям (или: комарам, мухам, маленьким птахам, бабочкам и т.п.) не стреляют. Русск.,...

Комар не кабан: его и без балды убьешь. Белорусск.

На комара не с кистенем, на таракана не с рогатиной. Русск.

Не бери томагавк, чтобы убить муху на лбу друга. Индейск.

Пулями по воробьям не стреляют, мечом мухам голову не рубят. Вьетнамск.

* * *

Так ударил по спине, что выбил зубы. Индонезийск.

Тридцать у стола, так еще бабка родила. Испанск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Ничего сверх меры. Хилон.

Всегда сохраняй меру и в речи, и в молчании. Публилий Сир.

Крайности всегда порочны. Жан де Лабрюйер.

Древние греки недаром говорили, что последний и высший дар богов человеку – чувство меры. И.С. Тургенев.

Главное свойство во всяком искусстве – чувство меры. Л.Н. Толстой.

Всякий раз, когда вам захочется написать слово «очень», замените его словом «чертовски»; ваш издатель всюду его вычеркнет, и получится то, что надо. Марк Твен.

Всякая крайность нехороша; все благое и полезное, доведенное до крайности, может стать и даже, за известным пределом, обязательно становится злом и вредом. В.И. Ленин.

 

ВСЁ посл. аф.
250 50