917. О ТОРОПЛИВОСТИ И МЕДЛИТЕЛЬНОСТИ

 

энциклопедия мудрости народов мира

 

ИЗБРАННОЕ

 

 917. О ТОРОПЛИВОСТИ И МЕДЛИТЕЛЬНОСТИ

 И торопливость (спех) и медлительность иногда или в чем-то – хорошо, иногда или в чем-то – плохо.

 

НАДО ПОСПЕШНО ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО НЕ ТАК ВАЖНО, ЧТОБЫ ДЕЛАТЬ НЕ СПЕША ТО, ЧТО ВАЖНО. Китайск.

Назади не отставай! В середину не залезай! Вперед не забегай! Художник Елизавета Бём

Назади не отставай!
В середину не залезай!
Вперед не забегай!
Художник Елизавета Бём

Вперед не суйся, назади не оставайся, а в середке не болтайся. Русск.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь. Ингушск.

* * *

Быстро пойду – в недобрый час приду, медленно пойду – прозеваю час добрый. Армянск.

Идти скоро – нагонит горе, идти тихо – нагонит лихо. Русск.

Не дай Бог – ни ждать, ни гнать (т.е. гнаться за кем). Русск.

 

Больше спешки – меньше скорость. Английск.

Берись, не торопись, во щах не сварись. Русск.

Быстро поедешь – медленно понесут. Русск.

Быстро робится – слепое родится. Русск.

Все можно, только осторожно. Русск.

Всполошка ведет к оплошке. Русск.

Где спех, там и смех. & Делано наспех – и сделано на смех. & От спеху наделаешь смеху. & Скорый поспех – людям на смех. Русск., белорусск., украинск.

Дай отсрочку – будет дело в точку. Русск.

 

Поспешишь - людей насмешишь. Художник С.Н. Ефошкин

Поспешишь - людей насмешишь.
Художник С.Н. Ефошкин

Тише едешь, дальше будешь. Художник С.Н. Ефошкин

Тише едешь, дальше будешь.
Художник С.Н. Ефошкин

Цыплят по осени считают. Художник С.Н. Ефошкин

Цыплят по осени считают.
Художник С.Н. Ефошкин

 

Скажешь

Скажешь "Гоп", когда перескочишь
Художник Марина Русанова

Делать, что огонь (т.е. спешно), так и с делом-то в огонь. Русск.

На скору ручку – комком да в кучку. Русск.

Дело верши, да не спеши. Русск.

Делом поспешишь, так людей насмешишь. Русск.

Круто да скоро – не споро. Русск.

Кто берет махом, кончает прахом. Русск.

Кто едет скоро, тому в дороге не споро. Русск.

Кто спешит, тот больше грешит. Русск.

Кто торопится, тот весь век колотится. Русск.

Лучше поздно чем никогда. Русск, английск., немецк. Т.е. лучше что-либо нужное сделать с опозданием, чем вообще не сделать. Говорят в оправдание тем, кто делает что-либо с опозданием, либо как призыв к действиям, если кто-либо уже сомневается в необходимости запоздалых решений, поступков.

Наперед батьки в воду (в петлю, пекло, ад) не суйся. Русск., английск украинск. Т.е. не спеши браться за что-либо раньше старших и более опытных, или соблюдай в коллективе принятые порядки.

Не всегда утешно, что поспешно. Русск.

Не спеши - людей не смеши. Русск.

Поспешишь – людей насмешишь. Русск., армянск., белорусск., бурятск., венгерск., итальянск., марийск., турецк., украинск., японск.

Не суйся середа наперед четверга (или: пятницы). Русск.

Не торопись, сперва Богу помолись. Русск.

Нукать нукай, да не пришлось бы тпрукать. Русск.

Думцы молодцы, не спешите языком, торопитесь делом! Художник Елизавета Бём

Думцы молодцы,
не спешите языком, торопитесь делом!
Художник Елизавета Бём

Погоди, в старом походи. Русск.

Поспешишь – упадешь, последним придешь. Русск.

Поспешность нужна (или: хороша) (лишь) при ловле блох. Русск., английск., арабск., белорусск., табасаранск., татарск.

Постой, холостой, дай поправиться женатому! Русск.

Потише – к делу поближе. Русск.

Прытью людей не удивишь, а себя истомишь. Русск.

Россыпью гнать – раструски не миновать. Русск.

С пылу хватать – не наесться, а обжечься. Русск.

Скоро – не споро, а тихо – не лихо. Русск.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Русск. Т.е. быстро что-либо делается только на словах, а на деле – гораздо медленнее. Употребляемая в ходе повествования русских сказок.

Спех людям на смех. Русск., белорусск.

Спешно варить – пригорит. Удмуртск.

Тише едешь – дальше будешь (от того места, куда едешь). Русск.,...

Языком не торопись, а делом не ленись. Художник С.Н. Ефошкин

Языком не торопись, а делом не ленись.
Художник С.Н. Ефошкин

У Бога дней много – доделаешь. Русск. Т.е. порой необходимо повременить с чем-либо, чтобы избежать опасности, неминуемой беды, чего-либо неприятного.

Утро вечера мудренее. & Утро мудро. Русск. Говорят, когда откладывают решение, исполнение чего-либо до утра в надежде, что утром на свежую голову все будет яснее, виднее.

Что скоро робится, то слепо родится. Русск.

Что скоро, то и не споро.. Русск.

Чтоб не ошибиться, не надо торопиться. Русск.

Шибко гонишь – голову сломишь. Украинск.

Шибко ехать – не скоро доехать. Русск.

Ямщик, не гони ишака, будешь ходить пешака. Русск.

* * *

Галопом по Европам.[1] Русск. Говорят в момент краткосрочной поездки в какое-либо место, а также с юмором о чем-то необстоятельном, торопливом.

* * *

Валяй, кургузка, недалече до Курска: семь верст отъехали, семьсот ехать. Русск.

Зачем торопиться: не овес крошится. Русск.

Кипит, преет, к обеду спеет. Русск.

Нечего торопиться – не каша варится. Русск.

Подождём – не под дождём. Русск.

Пождем до вечера, поедим печива. Русск.

Хоть не скоро, да споро. Русск.

Час часовать – не ночь ночевать (или: не век вековать). Русск.

* * *

‒ Кто отстал? – скорый. – Кто пришел? – спорый. Русск.

* * *

Баня не топится, а вшивый (или: кривая) все торопится. Русск.

Кто куда, а вшивый в баню. Русск.

Торопится как голый на бабу (или: как вшивый в баню). Русск., удмуртск.

Горячий надорвался, дома не сказался. Русск.

От спеху наделал смеху. Белорусск.

Скор, да не угодлив: что сунется, то и окунется. Русск.

Сначала спячка, затем раскачка, а потом горячка. Русск., испанск.

Со всем Максим, и котомка (или: и шапка) с ним. Русск.

Спешлив, да смешлив. Русск.

Тихо шел – дошел, торопился – с пути сбился. Башкирск.

Хоть нагишом, да с палашом. Русск.

* * *

Быстро кошки влюбляются, да котята слепыми рождаются. Русск.

Скоро (только) кошки плодятся, да слепыми родятся. Русск., украинск.

Воробей торопился, да невелик родился. Русск.

Обозы шагом идут, да далеко везут. Русск.

Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. Русск., греческ. Т.е. рано радоваться, еще неизвестно, чем кончится дело, событие, действие и пр.

Сокол, который торопится, не охотится. Армянск.

 

Кроме смерти, всюду спеши. Казахск., калмыкск.

Годится и торопиться, коли под пальцами шевелится. Русск.

Делай не наспех, а скоро (или: споро). Русск.

Дело любит быстроту, но не терпит суету. Казахск.

Делом спеши, да людей не смеши. Русск.

Если опоздаешь, многое потеряешь Бурятск.

Кто не успел, тот опоздал. Русск., шведск.

Медленно идешь – не скоро дойдешь. Хауса.

Нечего годить, когда поп кадит. Русск.

Поезжай скорее, так будет спорее. Русск.

Раз родить, то уж нельзя годить. Русск.

Хорошо бы тебя по смерть посылать. Русск.

* * *

Маланьина свадьба. & Маланьины сборы. Русск. Говорят о чем-либо медленном.

* * *

Видно, Арсенья ждать до воскресенья. Русск.

Два часа собирается, два часа умывается, час утирается. Русск.

Сидит, надувается, три дня в лапти обувается. Русск.

Едет Емеля – ждать его неделю. Русск.

Ехал к обеду, а приехал в среду. Русск.

Как родился, так и явился (т.е. скоро). Русск.

От Волока до Утки шел трои сутки. Русск.

Пока до дела дойдет, вор караван украдет. Армянск.

Пока едет до овина – дня половина; пока едет до гумна – ужинать пора. Русск.

Покуда у бабы поспеют кныши, у деда не будет души. Русск.

Пошел по вязье, да и завязнул. Русск.

Рано снарядились, да поздно в путь пустились. Русск.

Тянет канитель. & Этой канители конца не будет.[2] Русск. Т.е. делает что-либо нудно, однообразно.

Ушел Вавила по мотовило, да, видно, весом придавило. Русск.

Ушел по вяз, да и сам увяз. Русск.

Ушел посол и утонул в рассол. Русск.

– Где он? – пошел пропадать. Русск.

* * *

Пока суть да дело, а кошка сало съела. Украинск.

Улита едет, когда-то будет?. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Не судите никак прежде времени. Библия.

Задумав дело, не говори о нем: не удастся – засмеют. Питтак из Митилены.

Не делайте поспешных заключений в важнейших делах. Гераклит Эфесский.

Торопись медленно. Август Октавиан.

Медленно, но зато верно. Тацит.

Я знавал одного мудрого человека, который при виде чрезмерной неспешности любил говорить: Повременим, чтобы скорее кончить. Фрэнсис Бэкон.

Иногда промедление смерти подобно. М.В. Ломоносов.

Умный человек иногда торопится, но ничего не делает второпях. Честерфилд.

Скорость нужна, а поспешность вредна. А.В. Суворов.

Ничего не доводи до крайности: человек, желающий трапезовать слишком поздно, рискует трапезовать на другой день поутру. Козьма Прутков.

Спешка плоха уже тем, что отнимает очень много времени. Гилберт Честертон.

Успевает всюду тот, кто никуда не торопится. С.Н. Булгаков.

Черепаха не спешит, потому и живет долго. Рамон Гомес де ла Серна.

Если вы бежите впереди паровоза, будьте внимательны: не идет ли встречный! А.А. Трушкин.

Поздно за маму прятаться, когда пришли свататься. Г.В. Губанов.

Не водите машину быстрее, чем летает Ваш ангел-хранитель. М.М. Жванецкий.

 

____________________

[1] Так с юмором назвал свои очерки советский поэт А. А. Жаров, после путешествия по Западной Европе. Эту фразу говорят в момент краткосрочной поездки в какое - либо место.

[2] Канитель - очень тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить для вышивания. Вытягивается в специальном приспособлении. Процесс изготовления канители вручную проходил медленно и долго. В переносном смысле - затяжное (иногда бессмысленное) занятие, связанное с длительными задержками и хлопотами.

 

 

ВСЁ посл. аф.
580 70