О ПРОШЛОМ, НАСТОЯЩЕМ, БУДУЩЕМ, ПРЕДСКАЗАНИИ

 

энциклопедия мудрости народов мира

Пословицы, поговорки, афоризмы, цитаты о прошлом, настоящем, будущем

Времена - прошлое, настоящее, будущее – взаимосвязаны.

 ДНИ РОЖДАЮТСЯ ИЗ ДНЕЙ, НАСТОЯЩЕЕ ПРИХОДИТ ИЗ ПРОШЛОГО И НАЧИНАЕТ БУДУЩЕЕ. Таджикск.

Безумный утешается прошедшим, слабоумный – будущим, умный – настоящим. Индийск.

Века копируют друг друга. Греческ.

Все будущее существует в прошлом. Английск.

День сегодняшний – ученик вчерашнего. Русск.

Прошлое – зеркало настоящего. Японск.

Все новое – хорошо забытое старое. Русск., английск., итальянск. Говорят о чем-то новом, напоминающем былое.

Другие времена – другая жизнь (или: другие нравы, другое время). Английск., французск. Т.е. с годами люди по - разному относятся и реагируют на одни и те же вещи, поступки и события; со временем все изменяется.

Если не заботиться о далеком будущем, будет плохо в ближайшем будущем. Японск.

Каков век, таков и человек. Русск.

Народ, который не знает свое прошлое, не заслуживает будущего. Сербск.

Народ, который не знает собственную историю, не отличается от человека, не знающего, где голова, а где ноги. Лаосск.

Прошлого не знающий, настоящему цены не поймет. Адыгск.

Счастье следующего века строится в этот век. Китайск.

* * *

В честь того, что ново, не отвергай былого. Хакасск.

Вспомнишь прошлое – поймешь настоящее. Китайск.

Думай о прошлом, и сможешь узнать, что произойдет в будущем. Лакск.

Кой день пришел, тот до нас дошел, а кой впереди, тот и береги. Русск.

Не вспомнив прошлое, не уяснишь настоящее. Казахск.

Не зная прошлое, не узнаешь будущее. Удмуртск.

Хочешь знать, что впереди, посмотри назад. Лаосск.

То, что тебе нужно будет завтра, надо знать уже сегодня. Чеченск.

* * *

День мой – век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. Русск.

Жили по-человечьи и не будем жить по-овечьи. Русск.

Как родители жили, так и нас благословили. Русск.

Не нами началось, не нами и кончится. & Не нами уставилось, не нами и переставится. & Не нами свет начался (или: стался), не нами и кончится. Русск.

 

ЧТО БЫЛО, ТО ПРОШЛО (или: БЫЛО, ДА СПЛЫЛО) И БЫЛЬЕМ ПРОРОСЛО. Русск., испанск., коми

Оставь прошлое в прошлом. Английск.

Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь. Русск., финск. Т.е. того, что сделано, уже не изменишь. Говорят как предложение смириться с неизбежным, часто о детях, ставших самостоятельными и живущих отдельно.

Прошлого не воротишь, на конях, не заворотишь. Русск.

Толкуй, Фатинья Саввишна, про ботвинью давешну.[1] Русск.

Что было, то прошло – поминать грешно. Русск.

Что минуло, то сгинуло. & Что прошло, в воду ушло; махни рукой да ступай домой. Русск.

Что прошло, то умерло. Русск.,...

* * *

– А когда это было? – Давно, когда еще баба девкой была. Русск.

Или:

– Этому в обед будет сто лет. Русск.

– Когда еще бабушка внучкой слыла. Русск.

Это было при царе Горохе, когда людей было трохи (или: при дедушке Мирошке, когда денег было трошки). [2] Русск., украинск.

* * *

Бывали были, и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). Русск.

Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму. Русск.

Все забыто, что землей закрыто. Белорусск.

Все по-стари: с чего хлеб, с того и сухари. Русск.

Вспомнила баба свой девишник (или: когда девкой была). Русск., белорусск.

Вспомнила бабушка девичь вечер да и заплакала.[3] Русск.

Встарь бывало и собака с волком живала. Русск. Т.е. мало ли что когда-то бывало; всякое в жизни может быть, даже самое невероятное.

Встарь люди бывали умней, а ныне веселей. Русск.

Давным-давно, и все одно. Русск.

Деды наши жили просто, да лет со сто, а мы пятьдесят, да и то на собачью стать. Русск.

Заросшие те дорожки, где ходили панские ножки. Белорусск.

Как отцы жили, так и нам завещали. Удмуртск.

Мало ли что было, да быльем поросло. Русск.

Мерила бабка крюкой, да махнула рукой: быть по-старому, как поставлено. Русск.

Не нами началось, да на нас оборвалось. Русск.

По старой памяти, что по грамоте. Русск.

Поминай как звали, кого вчера погребали. Русск. Т.е. прошлое не вернется.

Пусть будет по-старому, как мать поставила. Русск.

* * *

Бывало времечко, и мы ели семечко, а теперь и толкут, да нам не дают. Русск.

Был конь, да заезжен, был молодец, да подержан. Русск.

Была и капуста, а стало пусто. Русск.

Была и кошурка, да ушла в печурку. Русск.

Были и кости, да легли на погосте. Русск.

Были роги, да посломали боги. & Был рог, да сбил Бог. Русск. Рога - (здесь) символ ума, мудрости или надменности.

Было времечко, ела кума семечко; а теперь поела бы и лузги, да боится мужа брюзги. Русск.

Было времечко, целовали нас (детей) в темечко, а ныне в уста, да и то ради Христа. Русск.

Было густо, стало пусто. Русск.

Было добро, да давно, опять будет, да уж нас не будет. Русск., белорусск.

Было добро, да уже давно. Белорусск.

Было и масло, да все изгасло. Русск.

Было мило, да пролетело мимо. Русск.

В старые годы, бывало, и баба кашу едала. Русск.

Все прошло, как огнем прижгло. Русск.

Деды наши живали – мед, пиво пивали, а внуки живут – и хлеба не жуют. Русск.

Жили деды, не видели беды; стали жить внуки, натерпелись муки. Русск.

И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь. Русск.

Наши деды живали да мед пивали, а мы живем – ни бдим, ни пьем. Русск.

 

Иметь хорошую память, помнить, почитать прошлое – хорошо, а забывчивость – плохо.

ЧТО ЗАБУДЕТСЯ, ТО НЕ СБУДЕТСЯ. Русск.

Держи на уме (т.е. помни), коли есть на чем. Русск. Т.е., если жизнь подарила тебе способность к мышлению, то всегда нужно думать что ты делаешь, говоришь и как поступаешь.

Запишешь – останется, запомнишь – забудется. Хауса.

Заруби себе на носу.[4] Русск. Т.е. запомни.

Мы знаем столько, сколько удерживаем в памяти. Греческ.

Не будь грамотен, будь памятен. Русск.

Незаписанная мысль – потерянное богатство. Удмуртск.

Узелок да памятца – то дело станется. Русск.

* * *

Из головы (или: ума) выскочило. Русск.

В голове (или: на языке) вертится. Русск. Говорят, досадуя на забывчивость или пытаясь вспомнить что - либо.

Дай Бог память. Русск.

И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. Русск.

Сначала не знал, а потом совсем забыл. Русск.

* * *

Беспамятлив, как кукушка. Русск.

Вороньего мяса объелся. Корейск. По поверью, кто поест мяса ворона станет забывчивым.

Ему последнюю память отшибло. Русск.

Куриная (или: Девичья) память. Русск., белорусск. Т.е. плохая.

 

ЖИВИ НЕ ВЧЕРАШНИМ, А ЗАВТРАШНИМ ДНЕМ. Русск.

Далеко не загадывай, поближе поглядывай. Русск.

Поживи с наше да пожуй каши – увидишь еще краше. Русск.

 

Не тужи по вчерашнему, жди завтрашнего! Художник Елизавета Бём 2

Не тужи по вчерашнему,
жди завтрашнего!
Художник Елизавета Бём

Не тужи по вчерашнему, жди завтрашнего! Художник Елизавета Бём 1

Не тужи по вчерашнему,
жди завтрашнего!
Художник Елизавета Бём

 

Не на то казак пьет, что есть, а на то что будет. Художник Б.В. Зворыкин

Не на то казак пьет, что есть, а на то что будет.
Художник Б.В. Зворыкин

Будет час, да не будет нас. Русск.

Есть до днесь, а впредь – Бог весть. Русск.

И то будет, что и нас не будет. & Мало ли что будет, еще и то будет, что и нас не будет. Русск.

Много бредится, мало сбудется. Русск.

Может случиться, что и богатый к бедному постучится. Русск.

Не страшны злыдни в три дни, страшны впереди. Русск.

 

Видеть легко, предвидеть трудно. Русск.

 

Нет пророка в отечестве своем. Русск., английск., венгерск., курдск., французск. Т.е. больше достоинств усматривают в других, а признание ума, талантливости, правоты тех, кто рядом, приходит слишком поздно или со стороны.

Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются. Японск.

Кто ворожит, себе воложит (т.е. маслит). Русск.

* * *

Гадать на кофейной гуще. & Раскидывать на бобах. Русск. Т.е. строит ни на чем не основанные предположения.

* * *

Кинь, тетка, бобами, не будет ли за нами? Русск.

На сусле пива не угадаешь. & В ребятах да в жеребятах ничего не узнаешь. Русск.

Наперед не загадывай, поближе поглядывай. Русск., французск.

Наперед не узнаешь, где найдешь, где потеряешь. Русск., вьетнамск., лакск.

Не угадаешь, где упадешь, где встанешь. Русск.

Слепой сказал: «Посмотрим». Русск. Говорят, когда на вопрос или предложение человек получает неуверенный, заведомо ложный ответ «Посмотрим…»

Это еще цветочки, а ягодки (будут) впереди. Русск. Говорят о каком - либо деле или событии, последствия которых еще не совсем видны до конца.

* * *

Знать бы знать, не ходить бы в рать (или: не ложиться б спать). Русск.

Баба (или: Старуха, Цыганка) гадала, да надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет. Русск. Т.е. неизвестно, сбудется ли то, что предполагают; еще неизвестно, как будет: так или иначе. Говорят, когда сомневаются в осуществлении того, что предполагают.

Баба ворожила, да надвое положила. Русск.

Надвое бабушка ворожила: или умрет, или еще поживет. Русск., польск.

Вилами на воде писано.[5] Русск., белорусск., удмуртск. Говорят о чем-нибудь маловероятном, сомнительном.

До беды семь лет – не то будет, не то нет. Русск.

Много чудится, да мало сбывается. Русск.

Морочила морока, а пророчила сорока. Русск.

Поживем – увидим. Русск., английск., итальянск., французск., шведск. Т.е. будущее покажет. Говорят тогда, когда не хотят высказываться о том, что в данный момент не вполне ясно, что станет ясно лишь со временем.

* * *

Как в воду глядел. Русск. Т.е. точно угадал.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было. Библия.

Все новое – это основательно забытое старое. Соломон.

Завтрашний день – ученик вчерашнего. Публилий Сир.

Наслаждайтесь сегодняшним днем, мало надейтесь на завтра. Квинт Гораций Флакк.

Те, кто жили до нас, много свершили, но ничего не завершили. Сенека (Младший).

Настоящий мир – наилучший. Готфрид Лейбниц.

Собственно говоря, лишь немногие живут сегодняшним днем. Большинство готовится жить позднее. Джонатан Свифт.

В былом не знали мы добра,
Не видим в предстоящем,
А этот час – в руках у нас.
Владей же настоящим!
Роберт Бернс.

Лучший пророк для будущего – прошлое. Джордж Гордон Байрон.

Всякий, кто не верит в будущую жизнь, мертв и для этой. И. Гете.

Люди никогда не довольны настоящим и, по опыту имея мало надежды на будущее, украшают невозвратимое минувшее всеми цветами своего воображения. А.С. Пушкин.

Источник всего нового есть старое; по крайней мере, старым приготовляется новое. В.Г. Белинский.

Настоящее есть следствие прошедшего, а потому непрестанно обращай взор свой на зады, чем сбережешь себя от знатных ошибок. Козьма Прутков.

Вместо того чтобы строго судить свое прошедшее, гораздо лучше быть неумолимым к своим занятиям настоящим. Н.В. Гоголь.

Малейшее благо в настоящем лучше, чем самые роскошные посулы в будущем. Томас Маколей.

Кому жаль расставаться с прошедшим, тому нечего и пытаться заглядывать в лучшее, светлое будущее. Д.И. Писарев.

История повторяется дважды – сначала в виде трагедии, потом в виде фарса. Карл Маркс.

Способность помнить прошедшее и представлять себе будущее дана нам только для того, чтобы, руководясь соображениями о том или другом, вернее решать поступки настоящего. Л.Н. Толстой.

Мы хлопочем, чтобы изменить жизнь, чтобы потомки были счастливыми, а потомки скажут по обыкновению: прежде лучше было, теперешняя жизнь хуже прежней. А.П. Чехов.

Невозможное сегодня станет возможным завтра. К.Э. Циолковский.

Не зная прошлого, невозможно понять подлинный смысл настоящего и цели будущего. Максим Горький.

Прошлое призрачно потому, что его уже нет, а будущее призрачно потому, что его еще нет. Н.А. Бердяев.

Если настоящее пытается судить прошлое, то оно теряет будущее. Уинстон Черчилль.

Мы не знаем, что будет завтра; наше дело – быть счастливыми сегодня. Стиви Смит.

Забота о прошлом есть одновременно и забота о будущем. Д.С. Лихачев.

* * *

Когда старики, собравшись в своей компании, вспоминают случаи из своей молодости, мы начинаем думать, насколько же те времена были счастливее нынешних. Джонатан Свифт.

Что пройдет, то будет мило. А.С. Пушкин.

Нынче ни того, ни другого уж нет: ни девы розами не цветут, ни девок розгами не секут. М.Е. Салтыков-Щедрин.

Даже самый богатый человек не в состоянии откупить свое прошлое. Оскар Уайльд.

Прошлое нельзя просто срубить размашистым ударом топора. Надо разобраться, что в старом омертвело и принадлежит могиле и что еще живо и достойно жизни. Ф.И. Шаляпин.

Уничтожение прошлого, возможно, худшее из всех преступлений. Симона Вейль.

Надо хранить наше прошлое: оно имеет самое действенное воспитательное значение. оно воспитывает чувство ответственности перед Родиной. Д.С. Лихачев.

* * *

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. По плодам их узнаете их. Библия.

Никакой пророк не принимается в своем отечестве. Библия.

Быть мудрым – значит видеть не только то, что под ногами, но и предвидеть будущее. Публий Теренций Афр.

Что будет завтра, бойся разгадывать. Квинт Гораций Флакк.

Грядущее неведомо; живи сейчас! Сенека (Младший).

Что завтра может быть, нам ведать не дано. Фирдоуси.

Наилучший способ предсказать будущее – вспомнить прошлое. Джордж Галифакс.

Предсказывать очень трудно, особенно предсказывать будущее. Эдвард Бульвер-Литтон.

Предзнаменований не существует. Природа не посылает нам вестников – для этого она слишком мудра или слишком безжалостна. Оскар Уайльд.

Трудно избежать будущего. Оскар Уайльд.

Он мог предсказывать войны и голод; впрочем, это было нетрудно: всегда где-нибудь да воюют и почти всегда где-нибудь голодают. Марк Твен.

Пророчествовать очень трудно, особенно если дело касается будущего. Марк Твен.

Я никогда не думаю о будущем. оно наступает достаточно быстро. Альберт Эйнштейн.

Нострадамус: пророк, предсказания которого были столь многочисленны и столь мрачны, что они подходят к любому сколько-нибудь значительному событию, случившемуся впоследствии. Леонард Левинсон.

Пророков нет в отечестве своем,
Но и в других отечествах – не густо.
В.С. Высоцкий.

* * *

Самая необходимая наука – это наука забывать ненужное. Антисфен.

Память слабеет, если ее не упражняешь. Марк Туллий Цицерон.

Недостаток ума не следует объяснять недостатком памяти. Клод Гельвеций.

Воспоминание – это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнаны. Жан Поль.

Слабеющая память подобна потухающему светильнику. Козьма Прутков.

Слабеющую память можно также сравнивать с увядающею незабудкою. Козьма Прутков.

Память сохраняет только то, что вы сами даете ей на сохранение. Д.И. Писарев.

Воспоминание – род встречи. Джебран.

Человек живет не реальностью, а образами, сохраненными в памяти. И.Ф. Стравинский.

 

_____________________

[1] Ботвинья - жидкое холодное кушанье из кваса, вареной зелени (щавеля, шпината, свекольной ботвы и т.п.) и рыбы.

[2] Царь Горох - легендарный правитель древности в произведениях народного и авторского творчества, в некоторых (обычно псевдонаучных или сатирических) публикациях легендарный правитель древности.

[3] На девичнике невесте полагалось плакать, даже если ей этого и не хотелось. Считалось, что таким путем она может обмануть нечистую силу, которая, убедившись, что невеста горюет из за того, что ее ожидает жизнь, худшая, чем в родительском доме, не станет прилагать дополнительные старания, чтобы строить ей козни.

[4] Нос (от ноша) - то, что носили с собой или при себе обычно неграмотные. Это были обычно палочки, дощечки и т.п., на которых ставили зарубки, засечки, чтобы вести учет работы, долгов, отпущенного товара и т.п.

[5] Вилы - здесь «вилы» в значении круги. Одним из видов гадания с использованием воды было бросание камней в воду, слежение за образовавшимися кругами и их пересечениями и истолкование этого.

 

посл. аф.
375 300