ОБ ИНФОРМАЦИИ, ВЕСТЯХ, МОЛВЕ, СПЛЕТНЯХ, КЛЕВЕТЕ

 

энциклопедия мудрости народов мира

Пословицы, поговорки, афоризмы, цитаты об информации, вестях, молве, сплетнях, клевете

ЕСЛИ УХО ОДИН ДЕНЬ НЕ СЛЫШИТ НОВОСТЕЙ, ОНО ГЛОХНЕТ. Киргизск.

Приехала баба из города, привезла вестей с три короба. Художник Б.В. Зворыкин

Приехала баба из города,
привезла вестей с три короба.
Художник Б.В. Зворыкин

В лесу (или: В Питере, В Москве, В городе) дрова рубят, а к нам щепки летят. Русск., белорусск., украинск. Говорят о вестях, слухах, молве, письмах, газетах, а также о новшествах в столицах, чаще негативных.

Когда огонь горит в лесу, черные мухи летят в город. Йоруба.

Отсутствие плохих новостей – хорошая новость (или: радостная весть). Английск., корейск., французск

По вестям гонца встречают, так его и награждают. Русск.

* * *

Еремей, разумей: доходят вести, что нечего съести. Русск.

Откуда знаешь? – сорока на хвосте принесла. Русск. Отвечают на вопрос: «Откуда ты узнал?», когда не хотят раскрывать источник информации.

Супротив печатного (или: газетного) не соврешь. Русск.

* * *

Знают и в Казани, что в Москве сказали. Русск.

Из одного места да разные вести. & Одни ясли, да не одни басни. & С одной биржи, да не одинаки вирши. Русск.

Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут. Лакск.

Экие вести, согнали петуха с насести. Русск. Говорят о чем-либо несущественном или общеизвестном.

* * *

Приехала баба из города, привезла вестей три короба. Русск. Говорят о том, кто много говорит, обещает, врет и т.п..

Приехала из города Фетинья, привезла щепетинья. Русск.

 

Вести не лежат на месте. Русск., украинск.

Ветром море колышет, молвою народ. & Море – ветром, народ слухом волнуется. Русск. Т.е. новости, вести, слухи, сплетни разносятся среди людей быстро, будоражат, заставляют волноваться.

Из-за тридцати зубов вышедшее распространяется на тридцать человек (или: тридцать ушей, деревень, племен, родов и т.п.) Башкирск., грузинск., кабардинск., каракалпакск., табасаранск., татарск., туркменск., чувашск

Какова баба, такова и слава. & Какова девка, такова ей припевка. & Какова Маланья, таково ей и поминанье. & Какова пава, такова и слава. & По павушке и славушка. Русск.

Кто как живет, так и слывет. Русск.

О чем ходит молва, то существует и на самом деле. Бенгальск.

Про горького Егорку поют и песню горьку. Русск.

Что Савва, то и слава. Русск.

Кудакнула одна курица, а узнала вся улица. & Петух скажет курице, а она – всей улице. Русск.

Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу. Русск.

Молва мирская, что волна морская: ее не остановишь. Русск.

Молва ходит, говор бродит, на что наткнется, тут и приткнется. Русск.

На молву, как на дурака, суда нет. Русск.

Слухами земля полнится (а причудами – свет). Русск., белорусск. Человек знает тайную информацию благодаря слухам.

* * *

В городе жить, так по городу и слыть. Русск.

Добрые вести прибавят чести. Русск.

Худые вести не прибавят чести. Русск.

Если говорят, значит, что-то было. &. Люди говорят, зря не скажут. Русск.

Если ничего нет, люди ничего и не скажут. Персидск.

Как о тебе слышат, так о тебе и судят. Белорусск.

Каковы дела, такова и слава. Русск.

Не пропало, коль на людей попало. Русск.

От своей славы сам не уйдешь и людей не упасешь. Русск.

Слава не поляжет, а про тебя расскажет. Украинск.

* * *

Плохую весть не торопись везть. Русск.

Узнав, не разноси дурную весть – другому уступи такую честь. Балкарск.

* * *

Добрая слава (или: молва) лежит, а худая по свету бежит. Русск., карельск., китайск., мордовск., удмуртск.

Хорошее лежит, а худое далеко бежит. Русск.

Худые вести не лежат на месте. Русск., украинск.

Знала б наседка, узнает и соседка. Русск.

Люди брешут – языками чешут. Украинск.

На что делать славу, когда не по нраву? Русск.

По людям пойдет – и до нас дойдет. Русск.

Это не с елки толки. Русск.

* * *

За верность не поручусь ‒ за что купил, за то и продаю. & Почем купили, по тому и продаем ‒ барыша не берем. Русск., белорусск. Т.е. повторяю то, что слышал. Говорят, когда не ручаются за достоверность сообщаемого.

Люди солгали, да и мы неправду сказали (или: правду не сказали). Русск.

 

На каждый рот не навесишь ворот. Русск., украинск., японск

Возле чужого рта не поставишь ворота. Украинск. Т.е. невозможно всех заставить молчать. Говорят тогда, когда о ком-либо ходят порочащие слухи, сплетни, а также о болтливости.

На чужой роток не накинешь платок. Русск., армянск., немецк., украинск.

Рот – не амбар: не затворяется. Бурятск.

Чужой рот – не огород, не затворишь ворот. Русск., украинск.

Чужой роток – не свой хлевок, не затворишь. Русск.

Как чей язычок хочет, так и сокочет. Русск.

 

Большинство подозрений – ложь. Арабск.

Блудливая свекровь и честную сноху подозревает (в неверности). & Знать, свекровушка сама в молодости блудила (или: грешила), коль и честной снохе не верит. Русск., украинск. Т.е. ранее грешивший подозрителен.

Грязь с посуды удаляется мытьем, подозрения уничтожаются беседой. Монгольск.

Лишние догадки на худое падки. Русск.

Подозрение разрушает дружбу. Узбекск.

 

СПЛЕТНИ БЕЗ НОГ, А ВО ВСЕ СТОРОНЫ РАЗБЕГАЮТСЯ. Тамильск.

Кто переносит вести, тому не делают чести. Русск.

Кто переносит вести, тому бы на день плетей по двести. Русск.

Не из чести переносят вести (т.е. сплетни). Русск.

Не по сути судит улица, а как заблагорассудится. Испанск.

Разговоры в углу – не к добру. Удмуртск.

Чем нелепее молва, тем охотней в нее верят. Русск.

Язык сплетника и то поведает, чего голова не ведает. Русск.

* * *

Перемывать косточки. Русск. Т.е. сплетничать, злословить, судачить о ком-либо.

Чесать язык. Русск.

* * *

Как себя ни поведешь, от напраслины не уйдешь. Русск.

От людского поговору не спрячешься и в нору. Украинск.

Шей, вдова, широки рукава, было б куда класть небылые слова. Русск. Говорят, когда о человеке распускают сплетни.

Мало ли что говорят, да всего не перенять. Русск.

Слухам не верь, а сначала проверь. Русск.

* * *

Выпустишь воробушка, а вырастет с коровушку. Русск.

Расскажешь про воробья – перескажут про журавля. Белорусск.

Скажешь на ноготок, а перескажут с локоток. Русск., белорусск.

До чужого тела нет тебе дела. Белорусск.

Кому какое дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела! Русск.

Что кому за дело до чужого тела? Русск.

Кому какое дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. Русск.

Насечешь тяпкой, не сотрешь тряпкой. Русск.

Расскажешь курице, а она всей улице. Украинск.

Свистнешь – ветер загудит, шепот – сплетни породит. Хакасск. По суеверию, если свистеть, то поднимется ветер.

Скажешь другу, а пойдет по кругу. & Скажешь куме по секрету, а она – всему свету. Русск.

* * *

Кому до того дело, что я с кумом седела! Художник Елизавета Бём

Кому до того дело, что я с кумом седела!
Художник Елизавета Бём

Баба бредит, да кто ж ей верит. Русск.

Где утка (т.е. баба), тут и мутка (т.е. сплетня). Русск.

Начадила баба на чело, и поныне черно. Русск.

Кинули с блошку, а вырасло с лутошку. Русск.

Не все то перенять, что люди говорят. Русск.

Не все то творится, что говорится. Русск., белорусск.

Сказал кум куме, кума – свату, сват – брату, и пошел разговор со двора на двор. Русск.

У Володи в огороде щи варят по новой моде, щи варят – не солят, про Володю говорят. Русск.

* * *

Пошел на базар, всему миру сказал. Русск.

Слышал звон, да не знает, где он. Русск. Говорят про человека, который сам недостаточно или с чужих слов знает то, о чем говорит.

 

ЯД СТРАШЕН, НО КЛЕВЕТА СТРАШНЕЕ. Каракалпакск.

Бог любит праведника, а черт ябедника. Русск.

Доносчику (или: ябеднику) – первый кнут (или: первая мука). Русск.

Ябедника на том свете за язык вешают. Русск.

* * *

Навешать на одного всех собак.[1] Русск. Т.е. несправедливо обвинить.

* * *

Бойся клеветника, как злого еретика. Русск.

Землю обойдешь, а от клеветы не уйдешь. Русск.

К неугодному слуху ухо должно быть глухо. Узбекск.

Не люби клеветы – не познаешь нищеты. Украинск.

* * *

Взято не в кражу, а вменили в пропажу. Русск.

Отроду не крал, а под старость вором стал. Русск.

Стояла возле бани, а сказали – возле Вани. Русск.

Кто ни сделает беду, все свалят на сироту. Русск.

Кто-то ел сало, а на Савву слава. Русск.

Людской Семен как лук зелен, а наш Семен из грязи свален (т.е. по людским толкам таков). Русск.

На волка слава, а овец таскает Савва. Русск.

На Ивана слава, а виноват-то Савва. Русск.

Поросенка украл Семка, а сказал на волчонка (или: гусенка). Русск.

Согрешил Айрапет, а в ответе Карапет. Армянск.

Недолго и до беды после ябеды. Русск.

 

ГРЯЗНОЕ (ИЛИ: ЧЕРНОЕ) К ЧИСТОМУ (ИЛИ: БЕЛОМУ) НЕ ПРИСТАЕТ. Русск.

Т.е. хорошему человеку ссора, клевета, поклеп не вредит.

Белая одежда не принимает пятен. Турецк.

Быль - что смола, а небылица - как водица. Русск., белорусск. Т.е. клевета не пристает к человеку, быстро проходит, изглаживается из памяти.

Грязь - не сало, потер - она и отстала (или: высохла – отстала). Русск., белорусск.

Как с гуся вода, небывалые слова. & С гуся вода, а с молодца (или: с меня) небывалые слова.[2] Русск. Т.е. лживая молва быстро забывается.

Не заслонить солнца рукавицей, не убить молодца небылицей. Русск.

Собака лает, ветер носит. Русск., английск., армянск., белорусск., карельск., татарск. Т.е. не стоит обращать внимание на чьи-либо слова, сплетни, слухи и т.п. Говорят тогда, когда пренебрежительно относятся к чьим-либо мнениям, разговорам.

Чистая совесть не боится пересудов (или: не боится клеветы, смеется над клеветой). Русск., английск

Чистому все чисто. Русск.

Чистую руку мыть не нужно. Английск. Т.е. честному человеку оправдываться излишне.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Неприятных вестей не сообщай и, паче того, не слушай. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Средства массовой информации не менее опасны, чем средства массового уничтожения. П.Л. Капица.

Выгоднее вложить один доллар в прессу, чем десять долларов в оружие: оружие вряд ли заговорит вообще, а пресса не закрывает рта с утра до вечера. Ричард Никсон.

Дикие утки на зиму улетают, а газетные круглый год крякают. Г.В. Губанов.

* * *

Молва – это бедствие, быстрее которого нет ничего на свете. Публий Вергилий Марон.

Не всегда молва заблуждается, порой и она делает правильный выбор. Тацит.

Ах! злые языки страшнее пистолета. А.С. Грибоедов.

* * *

Душу свою оскверняет сплетник. Изборник 1076 г.

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!
Роберт Бернс.

* * *

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего. Библия.

Человека, нашептывающего клевету на других, изгоняй из дома. Фалес.

Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды. Марк Туллий Цицерон.

Пренебреги клеветой – и она зачахнет. Тацит.

Трем лицам пакостит клеветник: оклеветанному, слушающему и самому себе. Василий Великий.

Клевета для слуха то же, что полынь для языка. Шота Руставели.

Лучший ответ на клевету – молчание. Бенедикт Спиноза.

Клевета – это месть трусов. Сэмюэл Джонсон.

Хвалу и клевету приемли равнодушно и не оспаривай глупца. А.С. Пушкин.

Всякая клевета получает только больше значения от возражения на нее. Л.Н. Толстой.

 

____________________

[1] Здесь собака - репей.

[2] Вода с гусиных перьев, смазанных жиром, скатывается, не задерживаясь.___

 

 

ВСЁ посл. аф.
570 155