О ПРАВДЕ И ЛЖИ, НЕБЫЛИЦЕ, ПРЕУВЕЛИЧЕНИИ

 

энциклопедия мудрости народов мира

Пословицы, поговорки, афоризмы, цитаты о правде и лжи, небылице, преувеличении

ГОРЬКАЯ ПРАВДА ЛУЧШЕ СЛАДКОЙ ЛЖИ. Русск., ...

На пословицу, на дурака да на правду суда нет. & Правда несудима (или: бессудна). Русск.

Правда груба, да Богу люба. Русск.

Правда, которая наносит вред, лучше лжи, которая угождает. Арабск., мексиканск.

* * *

Какова резва не будь ты ложь, а от правды не уйдешь. Русск.

Ложь в правду рядилась, да о правду и разбилась. Русск.

Не с ветру говорится, что черт правды боится. Русск.

Правда стара, да не умрет, ложь помоложе, да недолго поживет. Русск.

* * *

Бог живет в честном сердце. Японск. Т.е. честному и доброму человеку Бог всегда помогает.

Глупый да малый (или: Дураки, дети и пьяные) всегда говорят правду (или: истину глаголют). & Устами младенца глаголет истина. Русск., аварск., английск., армянск., турецк., французск. Т.е. дети из-за наивности говорят правду потому, что еще не умеют врать.

Говорящий в глаза правду-матку режет, говорящий за глаза как собака брешет. Еврейск.

Кто не врет, тот спокойно живет. & Меньше врется – спокойней живется. Русск.

Только правдолюбец бывает настоящим другом. Ингушск.

Честная жизнь – вот единственная религия. Шотландск.

Честность – лучшая привычка. Индийск.

* * *

Всегда говори правду, тогда не придется ничего запоминать. Русск.

Друг не всегда бывает тот хорош, который правдою твою считает ложь. Таджикск.

За правду-матку не судись, а скинь шапку, да поклонись. Русск.

Когда говоришь правду, можешь не божиться. Еврейск.

Коль доброе дело – правду говори смело. Русск.

На льстивые речи не льстись, а на правду не сердись. Русск.

Называй вещи своими именами. Русск., … Т.е. говори без обиняков, прямо, ничего не скрывая и не смягчая.

Не говори обиняком – режь правду прямиком. Русск.

Не стыдись говорить, коль правду хочешь объявить. Русск.

Не тот тебе друг, кто медом мажет, а тот, кто правду в глаза скажет. Русск., белорусск., украинск

Неча Бога гневить, надо правду говорить. Русск.

Хлеб-соль ешь, а правду режь. Русск., белорусск., украинск.

Хлеб-соль кушай, а правду слушай. Русск.

* * *

Все сказал, как перед Богом (или: как на исповеди, как на страшном суде). Русск.

Дай Бог сказать, да не солгать. Русск.

Если говорить правду, свидетели не нужны. Греческ.

Из страха перед людьми трудно говорить правду, из страха перед совестью – ложь. Азербайджанск., ингушск.

Как на духу, всю правду скажу. & Как перед Богом, во всем признаюсь. Русск.

Мы бедные, потому что мы честные. Индейск.

Половина правды – опаснейшая ложь. Адыгск., арабск., еврейск.

Сила честности настолько велика, что ее мы ценим даже у врага. Греческ.

* * *

Всяк правду знает, да не всяк ее бает. Русск.

 

Ин раз и не разберешь, что правда, а что ложь. Русск.

Иной врет, врет, да и правду соврет. Русск.

Не будь лжи, не стало б и правды. & Не будь правды, не стало бы и лжи. Русск.

Не бывает поле безо ржи, а слово безо лжи. Русск.

Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает. Русск.

Не солгать, так и правды не сказать. Русск.

 

ПРАВДА И В ОГНЕ НЕ ГОРИТ, И В ВОДЕ НЕ ТОНЕТ. Русск., …

Все минет, но правда не сгинет. Русск., кубинск.

Правда как масло: всегда наверху. Русск., мексиканск., узбекск., якутск.

Правда тяжело золота, а на воде всплывает. Русск.

* * *

Правду не утаишь. & Правда выйдет наружу. Русск.,...

Правда – что шило в мешке: не утаишь (или: в мешок не спрячешь). Русск..

Солнца не закроешь, а правду не скроешь. Русск.

 

Ничто не ранит больнее правды. Английск.

Говорящий истину – всем враг (или: вызывает недовольство, ненависть, родне не нравится). Русск., …

Горькое лекарство вылечивает болезнь – правдивое слово наносит удар в сердце. Русск., вьетнамск.

За правдивую погудку смычком по рылу бьют. Русск.

Кто в правде туг – никому не друг. Русск.

Правда глаза (или: сердце) колет (или: уши дерет, поперек уха становится). Русск., белорусск., бурятск., узбекск., украинск., чешск., японск.

Правда, что цепная собака: на кого спустят, в того и вцепится. Русск.

Правдивое слово всегда горько (или: несладко, некрасиво). Русск., азербайджанск., курдск., лезгинск., татарск., туркменск., узбекск.

Правдивый богат врагами. Мексиканск.

У правдивого шапка в дырках. Армянск., лезгинск.

У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени. Армянск.

Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед Богом. Русск.

Чтобы прослыть невоспитанным, достаточно сказать правду. Еврейск.

* * *

Говоря правду, не вынимай ноги из стремени. Турецк.

Иногда лучше промолчать, чем правду сказать. Осетинск.

Не говори правды в глаза, постыл не будешь (или: не потеряешь дружбы). Русск.

Порой и правду надо говорить в шутку. Русск., английск., армянск.

Правда – не грех, но и ее говорят не при всех. Еврейск.

Правда, как оса, лезет в глаза. Русск., белорусск.

Правду говорить – друга не нажить (или: никому не угодить). Русск., бенгальск., монгольск., телугу.

Прежде, чем высказать кому-нибудь горькую правду, помажь кончик своего языка медом. Арабск.

 

Спасительная ложь лучше правды, сеющей смуту. Персидск.

Даже о правде следует умолчать, если она принесет несчастье. Индийск.

Ложь во спасение правде равносильна. Русск., курдск.

Ложь, направленная к доброй цели (или: предотвратившая беду), лучше правды, сеющей вражду (или: приносящая вред). Персидск., таджикск.

Мужчина не соврет, лгуном его делают обстоятельства. Ногайск.

Ради мира можно соврать. Еврейск.

Умная ложь лучше глупой правды. Русск.

 

ЛОЖЬ ЧЕЛОВЕКА НЕ КРАСИТ. Русск.

Кто привык врать, тому трудно отвыкать. Русск.

Лжа (т.е. ложь), что ржа: тлит. Русск.

Лжец и правду скажет, да никто не поверит. Казахск.

Лжец один раз на веку правду скажет, да и то кается. Украинск.

Лжецу нужна хорошая память (чтобы не запутаться в собственной лжи). Русск., английск., еврейск., итальянск.

Ложь (или: Вранье, Брехня), что мочало – спутано и без начала. Русск.

Ложь порождает ложь (чтобы оправдать сказанное раньше, надо еще и еще лгать). & Одна ложь за собой другую тянет. Английск.

Маленькая ложь за собою большую ведет. Русск.

Немой иль молчаливый достойнее, чем лживый. Персидск.

* * *

Лжец – всегда неверный друг, оболжет тебя вокруг. Русск.

Не говори ребенку ложь – вырастет, во вкус войдет. Татск.

* * *

Брехать – не цепом мотать, не тяжело. Русск., белорусск., казахск., украинск. Т.е. врать легко. Но стоит ли?.

В лесу кукушка, а в избе хлопушка. Русск. Т.е. там что хочешь ври, а здесь молчи.

Вилами кефир хлебал, но такого вранья не слыхал. Азербайджанск.

Вот тебе грош за красную ложь. Русск.

Враки доводят до драки. Русск.

Врал бы, да меру знал бы. Русск.

Враль твоего отца сын, да и ты вместе с ним. Украинск.

Вранье, что дранье – того гляди руку занозишь. Русск.

Врать – что лыки драть: лыко за лыком тянется. Русск.

Ври, Емеля, – твоя неделя. Русск.

Ври, не завирайся, назад оглядывайся. Русск.

Всякую ложь к себе приложь. Русск.

Кто не врет, тот спокойно живет. Русск.

Лучше трижды промолчать, чем единожды соврать. Хакасск.

Мели, Агаша: изба-то наша. Русск.

Меньше врется – спокойней живется. Русск.

Не все ври в один раз, покидай в запас (на завтра). Русск.

Не с ветру говорится, что лгать не годится. Русск.

Пей, закусывай; ври, откусывай. Русск.

Плети плетень – ныне твой день. Русск.

* * *

Знать сама свекровушка в молодости грешила, коль и честной снохе не верит. Русск.

Иной мелет, да никто ему не верит. Русск.

Кто врет, того бы под гнет. Русск.

Лживому хитрецу румяна не к лицу. Русск.

Тому лгать легко, кто был далеко. Французск.

Уверял слепой, что своими глазами видел. Русск.

* * *

Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. Русск.

Не соврешь, и зобу не набьешь. Русск.

Совралось – как с языка сорвалось. Русск.

* * *

Врет и людей не стыдится, и Бога не боится. Русск.

Ему черт лыки дерет, и он лапти плетет. Русск.

И стелет, и метет, и врет, и плетет, а сам глазом не смигнет. Русск.

И умен, и пригож, да на правду не гож. Русск.

Кто его переврет, тот и трех дней не проживет. Русск.

Лясы точит да людей морочит.[1] Русск.

Насказал семь верст до небес и все лесом. Русск.

Один раз соврал, а на век лжецом стал. Русск.

Один рот, да и тот много врет, а если бы два? Русск.

Он бы не дохнул, если бы не сбрехнул. Украинск.

Правду скажет только на святого Касьяна (т.е. раз в четыре года).[2] Русск.

Сначала сбрешет, а потом затылок почешет. Русск.

Соврет – и глазом не моргнет (или: не смигнет, недорого возьмет). Русск., украинск.

Так врет, что с души прет. Русск.

У него что ни слово, то ложь готова. Русск.

 

Единожды солгавшему никто больше не поверит. Русск.

Загорелся дом лжеца, стал звать людей – не поверили. Русск., азербайджанск., арабск., армянск., крымскотатарск., персидск., таджикск., татарск., турецк.

Кто один раз солгал, тому не верят, если он даже говорит правду. Русск.,...

Кто раз солгал – тот навек лгуном стал. Русск.

* * *

Соврешь – не помрешь, да вперед не поверят. Русск.

Со вранья не мрут, да вперед веры неймут (или: не дают). Русск.

Проврался, что проворовался: люди вперед не поверят. Русск.

 

Путника настигает темнота, лжеца – разоблачение. Вьетнамск.

Вранье не споро: попутает скоро. Русск.

Ложь – на тараканьих ножках ходит (или: на глиняных ногах стоит) – того и гляди подломятся. Русск.

У лжи ноги восковые, когда пригреет солнце – тают. & У лжи одна нога огневая, другая – восковая. Аварск., даргинск., лакск., лезгинск.

Ложь – словно мелочь, спрятанная в кармане. Даргинск.

Ложь – что ветловую дугу в воде не спрячешь: концы в воде, так середка наружу; середка в воде – концы наружу. Русск.

Ложь вруна на лбу видна. Испанск.

У нечестного мешка дно дырявое. Ногайск.

 

ВСЯКАЯ ПОБАСКА ХОРОША С ПРИКРАСКОЙ. БЕЗ ПРИКРАСКИ СЛОВО НЕ БАСКО.[3] Русск.

Всяк рассказ не без прикрас. Русск.

Всякая небылица в три года пригодится. Русск.

Колокола отливают, так вести распускают.[4] Русск.

Красно поле рожью, а речь ложью. Русск.

Люди обычно не верят в то, чего им не хочется (или: охотнее верят в то, чего сами желают). Английск.

Слухом земля полнится, а причудами свет. Русск. Т.е. человек знает тайную информацию благодаря слухам.

* * *

Стой, не шатайся, ври, да не завирайся. Художник Елизавета Бем

Стой, не шатайся, ври, да не завирайся.
Художник Елизавета Бём

Вот тебе грош за красную ложь. & Красно врешь: за мною грош. Русск.

Мели, Агаша: изба-то наша (т.е. унять некому). Русск.

Мели, кривая, устанешь, так перестанешь. Русск.

Не заслонишь солнце рукавицей, не убьешь молодца небылицей. Русск.

Со врак пошлин не берут (да и жалованья не дают). Русск.

Стой – не шатайся, ходи – не спотыкайся, говори – не заикайся, ври – не завирайся. Русск. Советуют рассказывающему небылицы.

* * *

Быль – не сказка: из нее слова не выкинешь. Русск.

Верить не верь, а врать не мешай. Русск.

Все люди ложь, и мы тож. Русск.

Люди солгали, да и мы правды не сказали. Русск., узбекск.

* * *

А дело бывало: и коза волка съедала. Русск.

А еще говорят, что в Москве кур доят, а у них-то и сисек нет (или: а пошли, и титек не нашли; а к нам привезут, они только яйца несут). Русск.

Баба едет, хочет башню сбить; воевода глядит, куда башня полетит. Русск.

Из далека путь держу, три короба вестей несу! Художник Елизавета Бём

Из далека путь держу, три короба вестей несу!
Художник Елизавета Бём

Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках. Русск.

Бывает, и у девки муж умирает, а у вдовы – живет. Русск.

Была жена, да корова сожрала; да кабы не стог сена, самого бы съела. Русск.

В воде искупался – и сухой остался. Белорусск.

Встарь бывало и собака с волком живала. Русск. Т.е мало ли что когда-то бывало; всякое в жизни может быть, даже самое невероятное.

И то бывает, что овца волка съедает. Русск.

Дядя Филат подарил пару утят: вон, говорит, летят. Русск.

Живет порою – течет и вода горою. Русск.

И мы видали, как бояре мед едали. Русск.

Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела. Русск.

Как у нас в Казани пироги с глазами: их едят, они глядят. Русск.

Муж родил, жену удивил. Русск.

Небылица в лицах, найдена в старых светлицах, оберчена в черных тряпицах. Русск.

Развесистая клюква. Русск. Говорят о выдумке, выдаваемой за реальность.

Свежо предание, а верится с трудом. Русск.

Собака летела, ворона на хвосту сидела. Русск.

Приехала баба из города, привезла вестей с три короба. Художник Б.В. Зворыкин

Приехала баба из города,
привезла вестей с три короба.
Художник Б.В. Зворыкин

У бесплодной женщины слепой сын луну увидел. Бенгальск., индийск.

 

ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ ПОДОБНО ПЕНЕ. Тувинск.

Блоха с лошадь, а вошь с корову. Русск.

Где нет и кучки сена, целую копну ставит. Адыгск.

Делает из блохи верблюда (или: из мухи (или: комара) слона (или: из мышки кошку, а из кошки льва). .Русск., аварск., армянск белорусск., бурятск

Дело величиной с иголку представляют с верблюда. Узбекск.

От покрова до покрова кашлянул однова, да и говорит, что кашель. Русск.

Семь деревень на одного осла навьючил. Армянск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Лучше будь прост да честен, чем умен и лжив. Софокл.

Разве порядочному человеку пристало лгать! Марк Туллий Цицерон.

Человек должен быть честным по натуре, а не по обстоятельствам. Марк Аврелий Антонин.

Пусть горька правда – выслушай ее. Унсур аль-Маали.

Ложь – источник всех несчастий, ложь – начало всякой муки. Шота Руставели.

Ложь подобна снежному кому: чем больше катится, тем становится больше. М. Лютер.

Страх – всегдашний спутник неправды. Уильям Шекспир.

Хочешь быть счастливым всю жизнь – будь честным человеком. Томас Фуллер.

Ложь изо всех вреднейший есть порок. Екатерина II Великая.

Я люблю правду без украшений. А.В. Суворов.

Единожды солгавши, кто тебе поверит! Козьма Прутков.

Лгут только одни негодяи. Ф.М. Достоевский.

Чем громче он твердил о своей честности, тем тщательнее мы пересчитывали столовые ложки. Ральф Эмерсон.

Людям ложь вредна, а себе еще вреднее. Н.С. Лесков.

Никогда столько не лгут, как во время войны, после охоты и перед выборами. Отто Бисмарк.

Для того чтобы выучиться говорить правду людям, надо научиться говорить ее самому себе. Л.Н. Толстой.

Тля ест траву, ржа – железо, а лжа – душу. А.П. Чехов.

«Дети и дураки всегда говорят правду», – гласит старинная мудрость. Вывод ясен: взрослые и мудрые люди никогда не говорят правду. Марк Твен.

Никто не мог бы жить с человеком, постоянно говорящим правду; слава Богу, никому из нас эта опасность не угрожает. Марк Твен.

Только женщины и врачи знают, как бывает необходима и полезна людям ложь. Анатоль Франс.

Если мы не будем бояться говорить даже горькую и тяжелую правду напрямик, мы научимся, непременно и безусловно научимся побеждать все и всякие трудности. В.И. Ленин.

Даже в пустяках надо быть правдивым! Максим Горький.

Ложь – плохая помощница в жизни. Н.К. Крупская.

Чистая правда со временем восторжествует,
Если проделает то же, что явная ложь!
В.С. Высоцкий.

 

____________________

[1] Лясы - только в выражении «точить лясы», т.е. болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. Лясы предположительно то же, что балясы, балясина невысокий обычно фигурный столбик в ограждении лестницы, террасы, балкона и т.п.

[2] День Касьяна - 29 февраля.

[3] Баско - хорошо, классно, круто, красиво (устаревш. диалектн.)

[4] Объясняется тем, что при отливке колокола, по суеверию, распускались небылицы.

 

посл. аф.
1060 265