903. О СУДЬБЕ

 

энциклопедия мудрости народов мира

 

ИЗБРАННОЕ

 

 903. О СУДЬБЕ

 

СУПРОТИВ СУДЬБЫ ВСЕ СЛАБЫ. Испанск.

От судьбы не уйдёшь! Суженого своего не обойдёшь! Художник Елизавета Бём

От судьбы не уйдёшь!
Суженого своего не обойдёшь!
Художник Елизавета Бём

И предсказатель своей судьбы не знает. Японск.

Кому быть на виселице (или: быть повешенному, сгореть и т.п.), тот не утонет & Тот не утонет, кому виселица суждена. Русск., … Говорят как выражение готовности рисковать жизнью в надежде на благополучный исход дела или как объяснение случайностей, принесших чудесное избавление от чего-либо.

Никто не знает, что его ожидает. Русск.

Никто от своего року (или: от своей судьбы) не уйдет. Русск., английск., исландск., китайск., корейск., немецк., турецк., удмуртск.

Обреченная скотина – не животина. Русск.

Чему быть, того не миновать. & Чему быть, тому и статься. Русск., французск. Говорят с уверенностью в неизбежности, неотвратимости чего-либо

* * *

Божьей воли не переможешь. & Божья рука – владыка. Русск. Говорят тогда, когда жизненные обстоятельства складываются не так, как думается, хочется.

Все в мире творится не нашим умом, а божьим судом. Русск.

Все под Богом ходим. Русск. Т.е. со всяким может случиться что-либо неожиданное, от человека не зависящее.

Мы предполагаем, а Бог располагает. Русск.

Пути господни неисповедимы. & Человек предполагает, а Бог располагает. Русск., английск., немецк., французск. Говорят, когда жизненные обстоятельства складываются у кого-либо не так, как он думает, хочет, рассчитывает.

Человек ходит, Бог водит. Русск.

Быть тому так, как пометил дьяк. Русск.

Где беде бывать, там ее не миновать. Русск.

Грех не обойдешь, от судьбы не уйдешь. Русск., английск., китайск., немецк., хакасск., удмуртск. Говорят в утешение, когда происходит что-либо нежелательное, неприятное, чего не удалось избежать.

Не в воле счастье, а в доле. Русск.

Не изведав отмереное судьбой, не уйдешь в мир иной. Казахск.

Нет талану, не пришьешь к сарафану.[1] Русск.

Охнешь и ты, как не даст Бог ни в чем пути. Русск.

Придет смерть или беда – не спасет и святая вода. Белорусск.

Придет судьбина, не отгонит и дубина. Русск.

* * *

Когда судьба ополчилась, собственная собака укусит. Азербайджанск., японск.

Когда счастье отвернулось, и от киселя ломаются зубы. Персидск.

Коль судьба – поднесут на подносе, не судьба – унесут из-под носа. Азербайджанск.

Мой талан пошел по горам (или: съел баран). Русск.

Наперед не узнаешь: что найдешь, что потеряешь. Русск.

Охти мне, товарищи в тюрьме, что-то будет мне! Русск.

Таков наш рок, что вилами в бок. Русск.

* * *

В море спасся, а в капле утонул. Русск., грузинск., турецк., туркменск.

Нашему Ивану нигде нет талану. Русск.

С рожи болван, а во всем талан. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Сам виноват, так на судьбу не жалуйся. Публилий Сир.

Каждый кузнец своей судьбы. Гай Юлий Цезарь.

Желающего идти судьба ведет, не желающего – тащит. Сенека (Младший).

Судьба – вещь загадочная и разумом не постижимая. Плутарх.

Мудрый борется с судьбою, неразумный унывает. Шота Руставели.

Люди – хозяева своей судьбы. Уильям Шекспир.

Огорошенный судьбою, ты все ж не отчаивайся! Козьма Прутков.

То, что людьми принято называть судьбою, является, в сущности, лишь совокупностью учиненных ими глупостей. Артур Шопенгауэр.

Счастливый и несчастный: судьба во власти человека. Нельзя уйти от своей судьбы, другими словами, нельзя уйти от неизбежных последствий своих собственных действий. Фридрих Энгельс.

Судьба всегда права, даже если нам кажется, что она поступает несправедливо. Стефан Цвейг.

Судьба – это оправдание безвольных душ. Ромен Роллан.

Не судьбу кляни, на себя взгляни. Г.В. Губанов.

____________________

[1] Талан (тюркск.)  - счастье, добыча, удача.

 

ВСЁ посл. аф.
280 105