ИЗБРАННОЕ

 

 603. ОБ ОБЩЕСТВЕ И ЛИЧНОСТИ

 

СИЛА НАРОДА – БЕЗДОННОЕ ОЗЕРО. Ингушск.

Встанет село – сломает бревно. Армянск.

История земли – история ее народов. Казахск.

У народа вера крепка. Русск. Т.е. нравственность хороша.

 

Избранные древние поговорки и пословицы о мире – сельской, городской общины

В мире жить – мирское и творить. Русск. Говорят как рекомендация не спорить с миром (общиной), а жить в согласии.

В миру что на пьяном пиру: всего много (и добра и худа). Русск.

К миру приставай, а от мира не отставай. & От мира отстал – сиротою стал. Русск.

Мир вздохнет – временщик издохнет. Русск.

Мир дунет – ветер будет, мир плюнет – море будет, мир охнет – лес сохнет. Русск.

Мир несудим. & Мир судит один Бог. & На мир и суда нет. Русск.

Мирская молва – морская волна. Русск.

На что мир ни зинет, то и гинет. Русск.

От миру челобитчик – никому не обидчик. Русск.

Что мир порядил, то Бог рассудил. Русск.

Чья старее, та и правее. Русск.

* * *

Где у мира рука, там моя голова. & Хоть ложки мыть, да в миру быть. Русск.

Мир на дело сошелся: виноватого опить. Русск. Гибельный обычай: вместо правосудия, например, за потраву, приговаривают – поставить миру ведро вина.

Мир что вода: пошумит и разойдется. Русск. Т.е. мир - община подобен не разумному сообществу, а толпе, которая легко поддается порывам чувств и так же легко об этих чувствах забывает).

Сошелся мир – хоть сейчас воевать; разошелся мир – на полатях лежать. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Бог создал все человеческие расы с одной кровью. Библия.

Истинная национальность состоит не в описании сарафана, но в самом духе народа. Н.В. Гоголь.

Нет народа, вошедшего в историю, который можно было бы считать стадом животных, как нет народа, заслуживающего именоваться сонмом избранных. А.И. Герцен.

Всякая нация может и должна учиться у других. Карл Маркс.

Народ – не только сила, создающая все материальные ценности, он – единственный и неиссякаемый источник ценностей духовных. Максим Горький.

Здоровая нация не ощущает своей национальности, как здоровый человек не ощущает, что у него есть кости. Бернард Шоу.

 

ГЛАС НАРОДА – СВЯЩЕНЕН. Русск., венгерск., туркменск., французск.

Когда караван повернет назад, хромой окажется впереди. Туркменск. Говорят с иронией, когда человек считает, что он прав, а остальные нет.

Народ скажет, как завяжет. Украинск.

Народ зря говорить не будет. Русск., удмуртск.

Слово народа не бывает лживым. Киргизск.

Что говорят в народе, то правда. Русск., адыгск., казахск.

Что люди говорят, то и сбудется. Русск.

* * *

Если вдвоем скажут, что пьян, ложись спать. Русск., ассирийск., белорусск., еврейск.

Если два человека говорят, что ты крив, – закрой глаз. Грузинск., осетинск.

Скажут тебе двое, что ты слеп, хватайся за стену и ходи. Табасаранск.

Можно быть умней своих друзей, но всего народа невозможно быть мудрей. Казахск.

* * *

Пусть будет так, как скажут люди. Русск., белорусск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Всякому сведущему и умному человеку, ежели он один, свойственно заблуждаться, тогда как десять, двадцать тысяч невежд и глупцов, сошедшихся вместе, ошибаться не могут, ибо глас народа – это глас божий. Леонардо да Винчи.

Последнее слово всегда остается за общественным мнением. Наполеон I Бонапарт.

Редко общественное мнение бывает аморальным или глупым, и личность, мнение которой отличается от общественного, должна сомневаться и хорошо проверить свое мнение. Томас Джефферсон.

Из всех родов славы самая лестная, самая великая, самая неподкупная – слава народная. В.Г. Белинский.

Общественное мнение, хотя часто и формируется на неверном исходном основании, все-таки в общем случае обладает сильным чувством справедливости, лежащим в его основе. Авраам Линкольн.

Народ – единственный критик, чье суждение имеет цену. Марк Твен.

Приговор общественного мнения обжалованию не подлежит. Интернет.

 

МИР ОДИН, ДА ОБЫЧАИ РАЗНЫЕ. Украинск.

В каждой стране живут по-своему. Финск.

Во всякой избушке свои поскрыпушки (или: покляпушки, погремушки), а в иной и двои. Русск.

Во всяком подворье свое поверье. & Что подворье, то поверье; что двор, то говор; что келья, то мельня. Русск., украинск.

Во всяком посаде всяк в своем наряде.[1] Русск.

Какова деревня, такова и обрядня. Русск.

Обычай выше (или: крепче, старше, сильнее) закона. Русск.

Под каждой крышей свои мыши. Русск.

Старый обычай молодого твёрже. & Чем старее, тем правее. Русск.

У традиций седая борода. Английск.

Что двор, то говор; что старец, то ставец.[2] Русск.

Что сторона, то и новина. Русск.

Что хуторок, то говорок, что сельцо, то иное словцо. Русск., белорусск., украинск.

* * *

В какой народ придешь, такую и шапку надень. & Носи шапку на манер того народа, в страну которого ты пришел. Русск., армянск., грузинск., итальянск., осетинск. Т.е., если попал в какое-либо общество, то приноравливайся, к привычкам, вкусам и т.п. окружающих.

В стране кривых выколи себе один глаз (или: закрой один глаз свой). & Если попадешь в царство слепых, сам стань слепым. Русск., арабск., армянск., таджикск.

В чужой монастырь со своим уставом не ходи (или: не суйся, не лезь). Русск., армянск., белорусск. Т.е. в чужом месте подчиняются заведенным там правилам, порядкам, обычаям и т.п.

Видишь хромого – прихрамывай, видишь слепого – прищуривайся. Шорск.

Живи по старине, а хлеб ищи на стороне. Русск. Т.е. живи по обычаям предков.

К воронам попал – по-вороньи и каркай. & С воронами летать – по-вороньи каркать. Русск., польск., французск

Не бери свою арфу на вечеринку. Английск.

Не брани землю – сам в нее попадешь, не брани народ – проклят будешь. Казахск.

Не вались с тропы. Русск. Т.е. не иди против обычая.

Не плыви против течения. Английск., казахск.

Около ада живя, надо и черта кумом просить. Белорусск.

Либо с волками жить, либо съедену быть. Русск. Т.е. надо приспосабливаться к коллективу.

Меж волками быть (или: С волками жить) – волком (или: по-волчьи) выть. & Попал в волчью стаю, так по-волчьи и вой. Русск., английск., белорусск., немецк., украинск. Говорят в оправдание какого-то, часто неблаговидного поступка, совершенного вынужденно, также при вступлении в какое-либо сообщество.

Кто своего народа не знает, тот пусть чужой народ не осуждает. Казахск.

Противником народа быть – против течения плыть. Казахск.

Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй, а то заедят. Русск.

* * *

Как родители жили, так и нас благословили. Русск.

В людях жить – человеком и слыть. Русск.

Все по-старому, как старики поставили. Русск.

Где жить, там и слыть. Русск.

Кто не любит своего народа, тот не полюбит и чужого. Осетинск.

Не нами заведено (или: началось), не нами и кончится. & Не нами уставилось, не нами и переставится. Русск.

Недолго той земле стоять, где устав учнут ломать (или: менять). Русск.

Обычай – не клетка, (скоро) не переставишь. Русск.

У нас так ведется, что изба веником метется. Русск., украинск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Мы называем их дикарями потому, что их нравы отличаются от наших, которые мы считаем верхом учтивости; они думают то же самое о своих нравах. Бенджамин Франклин.

Каждая нация насмехается над другой, и все они в одинаковой мере правы. Артур Шопенгауэр.

 

СОГЛАСИЕ УВЕЛИЧИВАЕТ МАЛОЕ, НЕСОГЛАСИЕ РАЗРУШАЕТ БОЛЬШОЕ. Немецк.

В единстве – сила, а разлад (или: разобщенность) – гибель. Русск., …

Вместе люди сильнее. Немецк.

Если народ един, он непобедим. Русск., китайск., корейск.

Когда все вместе, то робкому смелый опора. Русск.

Нога ноге опорой бывает, рука руке силу прибавляет. Монгольск.

Общая опасность объединяет людей. Немецк.

Пока пальцы не сожмутся в кулаке, руки не согреются. Казахск.

Ручьи сольются – река, люди соединятся – сила. Тувинск. Т.е., когда вместе объединяется много людей, им по плечу решить любое дело.

Соломину и муха сломит, а сноп и лошадь не раздавит. Русск.

* * *

Объединишься – победишь, разъединишься – побежишь. Русск.

* * *

Вместе сходиться – рекой становиться, врозь расходиться – ручейками стать. Узбекск.

Друг на дружку – все на Андрюшку. Русск.

Нас мало, но мы – армяне. Армянск.

Ты, гроза, грозись, а мы друг за друга держись. & Друг за друга держаться – ничего не бояться. Русск.

* * *

Стая сорок, действующих сообща, сильнее тигров, действующих врозь. Бурятск., монгольск.

Согласному стаду волк не страшен. Русск.

У тагана три ножки – друг другу опора; одна сломается – весь таган развалится. Туркменск.

Ястреб тогда голубя возьмёт, когда стаю разобьёт. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Надо вместе стоять, чтобы не висеть поодиночке. Авраам Линкольн.

Если сила плохих людей в том, что они вместе, то хорошим людям, чтобы стать силой, надо сделать то же самое. Л.Н. Толстой.

Один палец легко сломать, но пять пальцев – это кулак! Эрнст Тельман.

 

ВМЕСТЕ С НАРОДОМ И ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ ПАСХОЙ КАЖЕТСЯ. Армянск., каракалпакск., лакск.

Артельная каша вкуснее. & Артельный котёл гуще кипит. Русск., башкирск., украинск.

Артельно воюют, а в одиночку горюют. Русск.

В одиночку не одолеть и кочку, а артельно и через гору впору. Русск.

В хорошей артели все лошади в теле. Русск., белорусск.

Все за одного, а один за всех, тогда и в деле успех. Русск.

Две руки да два плеча и гору сдвинут сгоряча. Китайск.

Двое в поле воюют, а один и дома горюет. Русск. Т.е. вместе всегда легче и интереснее все делать, чем одному.

Если все искать пойдут, – даже то, чего нет, найдут. Узбекск.

И лиса с голоду не помрет, коль среди людей живет. Казахск., каракалпакск.

Из каждой бороды по волоску – безбородому борода. Русск., арабск., армянск., белорусск., осетинск., турецк., туркменск

Кто объединяется – преуспевает, кто уединяется – истлевает. Узбекск.

Один в море – не рыбак, а без артели – не моряк. Русск.

Один в поле не воин, а путник. & Один в поле не ратник. Русск., белорусск., греческ., шведск. Т.е. в одиночку сложнее выстоять чего-либо, победить в борьбе, нежели с кем-либо вместе.

Рука моет руку, а человек человеку помогает. Русск., ассирийск., монгольск., татарск.

С миру по нитке – голому (или: бедному) рубаха. Русск., белорусск, польск., шведск. Т.е., если много людей сложатся понемногу деньгами или вещами, то получится значительная сумма денег или вещей. Говорят обычно, когда все вместе хотят помочь другу, соседу или родственнику в беде.

Хорошо там живется, где артелью сеется и жнется. Украинск.

* * *

Берись дружно – не будет грузно. Русск., украинск. Говорят тогда, когда призывают кого-либо действовать сообща, всем вместе.

Будете друг за дружку держаться – можете ничего не бояться. Русск.

В одиночку биться не годится. Русск.

В одиночку камень не сдвинешь, а вместе и гору поднимешь. Русск., адыгск., японск.

Держи с народом связь, не ударишь лицом в грязь. Русск.

Держись вкупе, не будет болеть в пупе. Украинск.

Если вдвоем поднимаешь бревно, легче становится вдвое оно. Хакасск.

Жить с народом в ладу – не попасть в беду. Русск.

За артельное дело стой смело. Белорусск.

Коль работаешь вкупе, так не болит в пупе. Русск.

Одной ладонью хлопка не сделаешь. Русск., китайск.

Одной рукой узла не завяжешь. Русск., азербайджанск., бакози., таджикск., удмуртск.

С людьми – живешь, без людей – умрешь. Туркменск.

Семеро – не один, в обиду не дадим. Русск.

* * *

Вместе воевать, вместе и горевать. Русск.

Вместе хорошо и недруга бить (или: и батьку бить сподручней). Русск., украинск.

Где тесно, там нам и место. Русск.

Друг за дружку держаться – ничего не бояться. Русск.

Дружно не грузно (т.е. не тяжело), а врозь хоть брось. Русск.

Миром-собором и черта поборем. Русск., украинск.

На миру и смерть красна. Русск., арабск.

С миром и беда не убыток. Русск. Т.е. среди людей, которые всегда помогут, не так ощутимы беда, несчастье и т.п.

 

ЗВЕРЬ СТРЕМИТСЯ К ЛЕСУ, А ЧЕЛОВЕК К ЧЕЛОВЕКУ. Грузинск.

На Бога уповай, а от добрых людей не отставай. Русск.

Никто не танцует сам с собой. Исландск.

От берега отстанешь, к другому не пристанешь – ни так, ни сяк и станешь. Русск.

От мира отстал – сиротою стал. Русск.

От народа оторвешься – споткнешься. Русск.

Отсталых и собаки рвут. Русск.

* * *

Хоть и сзади, да в том же стаде. Русск.

Хоть горстка отрубей, да не отстать от людей. Русск.

Хоть обедни не застать, а от походки не отстать. Русск.

Хоть опоздать, да от людей не отстать. Русск.

* * *

И от ворон отстала, и к павам не пристала. Русск. Говорят о человеке, который отстал от своей среды и к чужой не пристал, да еще хочет казаться более важным и значительным, чем он есть на самом деле.

Тут отшатнулся, а туда не приткнулся. Русск.

От одного берега отстал, а к другому не пристал. Русск., коми., украинск., японск.

Торчит из линии. Венгерск.

* * *

И воробей не живет без людей. Русск.

Каждая птица в свою стаю стремится. Русск., армянск., ассирийск., турецк. Т.е. человек ценит свое окружение.

Как жеребенок ни играет, от табуна далеко не убегает. Казахск., каракалпакск.

Коровы – стадами, лошади – табунами. Японск.

Отставшая овца – волку корысть. Русск.,...

Пчелки по одной не живут. Русск.

Упавшую с дерева обезьяну стая бросает. Сингальск.

 

Если ты плюнешь на коллектив – коллектив утрется. Если коллектив плюнет на тебя – ты утонешь. Русск.

Голова по волосам не плачет. Русск.

Лес по дереву (или: Дерево по сучку, Море по рыбе) не плачет (или: не тужит). Русск., белорусск. Т.е. потеря, уход отдельных людей в целом общество не волнует.

Семеро одного не ждут. Русск., удмуртск. Говорят тому, кто заставляет себя ждать, или когда многие начинают какое-либо дело, не дожидаясь опаздывающего.

Можно быть умней своих друзей, но всегда народа невозможно быть мудрей. Казахск.

Среди людей будь человеком. Украинск.

Ты знаешь, что существует мир, только мир не знает, что существуешь ты. Еврейск.

* * *

Он шагает в ногу, а вся рота (или: весь полк) не в ногу. Русск. Говорят, когда человек считает, что он прав, а остальные нет.

 

В ЛЕСУ ЛЮДИ ЛЕСЕЮТ, В ЛЮДЯХ – ЛЮДЕЮТ. Русск., белорусск.

Вода принимает форму сосуда, в который ее налили, а человек набирает добра или зла от своих друзей. Японск.

Гора не нуждается в горе, а человеку без человека – не быть. Аварск.

Дурная компания и хорошего портит. Белорусск.

Дурные связи портят манеры. Английск.

Жизнь рыбы – в воде, человека – среди людей. Туркменск.

Каковы веки, таковы и человеки. Русск.

Кто водит дружбу с волками, научится выть. Английск.

Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет. Ингушск.

Кто ложатся спать с собаками, просыпается с блохами. Русск., еврейск.

Кто хорош, тот хорош благодаря людям. Осетинск.

Около золота и медь желтеет, около хорошего человека и дурной становится лучше. Монгольск.

С хромыми учатся хромать, с пьяницами – пить. Немецк.

Тот, кто живет с калеками, и сам хромать научится. Английск.

Хорошее и дурное в человеке зависит от окружения. Японск.

Хорошее общество улучшает плохие нравы Немецк.

Человек без народа, что дерево без плода. Русск.

Человек человека делает. Черкесск.

Через людей в люди выходят. Русск., уйгурск.

* * *

С пчелкой водиться – в медку находиться, а с жуком связаться – в навозе оказаться. Русск.

Около людей потрешься – ума наберешься. Русск.

Подражай хорошему даже во врагах, не подражай дурному даже в родителях. Индийск.

С добрым поведешься – добро переймешь, а с худым поведешься – худое переймешь. Русск.

С кем поведешься, от того и наберешься (от пчелки медку, от жучка навозцу). & С кем хлеб – соль водишь, на того и походишь. Русск., белорусск., немецк., польск., украинск., французск.

С ослами будешь ходить по ослиному кричать будешь. Курдск.

Свое поведение исправляй по поведению других. Японск.

* * *

Что в людях водится, то и над нами сбудется. Русск., украинск.

Что миру, то и бабину сыну. Русск.

* * *

Виноградины, глядя на виноградины, чернеют. Армянск.

Вместе с сухим поленом горит и сырое. Русск., армянск., рутульск., таджикск., туркменск., удмуртск. Т.е. вместе с хорошими и посредственный хорош.

Если конь дружит с ослом, у коня появляются повадки осла. Армянск., курдск., лакск., таджикск., чеченск.

Если спокойного коня пустить к буйному, то и он взбесится. Лакск.

Между воронами и сорока по-вороньи каркает. Русск.

Одна дыня, увидев другую, меняет свой цвет. Индийск.

Попаслась вблизи осла кобыла – по-ослиному заголосила. Адыгск., даргинск.

Цветок, на цветок глядя, охорашивается. Рутульск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Человек вне общества – или Бог, или зверь. Аристотель.

Человек есть существо общественное в большей степени, нежели пчелы и всякого рода стадные животные. Аристотель.

Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. Гай Луцилий.

Тот, кто думает, что может обойтись без других, сильно ошибается; но тот, кто думает, что другие не могут обойтись без него, ошибается еще сильнее. Франсуа де Ларошфуко.

Люди не рождаются, а становятся теми, кто они есть. Клод Гельвеций.

Есть люди, кои думают, что общества существуют для них, а не они для общества; кои требуют, чтобы публика их забавляла, доставляла им выгоды и оказывала услуги, не оплачивая, впрочем, ей ничем со своей стороны. Адольф Книгге.

Создает человека природа, но развивает и образует его общество. В.Г. Белинский.

Во всех отношениях человек необходим для человека. Т.Г. Шевченко.

Если человек по природе своей общественное существо, то он, стало быть, только в обществе может развить свою истинную природу. Карл Маркс.

Каждый отдельный человек должник общества за свое умственное развитие. Н.Г. Чернышевский.

Помни, что, за одним небольшим исключением, мир состоит из других. Оливер Холмс-старший.

Человек немыслим вне общества. Л.Н. Толстой.

Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя. В.И. Ленин.

Счастье личности вне общества невозможно, как невозможна жизнь растения, выдернутого из земли и брошенного на бесплодный песок. А.Н. Толстой.

Люби человечество сколько тебе угодно, но не требуй взаимности. Дон-Аминадо.

 

____________________

[1] Посад - (устар.) в древней и средневековой Руси торгово-промышленная часть города, обычно вне городской стены; пригород, предместье.

[2] Ставец - сосуд для питья.

 

ВСЁ	посл.	аф.
	920	200