ИЗБРАННОЕ

 

 503. О ЗАЙМЕ И ДОЛГЕ, КРЕДИТОРЕ И ДОЛЖНИКЕ

Давать в долг и выгодно, и рискованно; иногда давать в долг неразумно.
Долг влияет на взаимоотношения.
Жить без долгов – благо, а с долгами – худо; долг тяготит.
Отдавать долги, отдавать вовремя – хорошо, а не отдавать, затягивать отдачу – плохо.

ДОЛГ ДОЛЖЕН БЫТЬ РАВЕН СОСТОЯНИЮ ДОЛЖНИКА. Армянск.

Два человека не спят из-за долга: один – пока вернет, другой – пока не получит. Еврейск.

Долги помнит не тот, кто берет, а тот, кто дает. Украинск.

К счастливому одновременно приходят два его приятеля, к несчастливому – два его кредитора. Ногайск.

Пахарь хлеба не занимает. Русск.

Ростовщики на том свете каленые пятаки голыми руками считают. Русск.

У кого конь, тому и нагайку занимают. Туркменск.

* * *

Дай деньги в долг, а порукой будет волк? Русск.

Души в тебе не чаю, а денег не обещаю. Испанск.

Ныне лясам-то не год, а денежкам не вод, все попрятались. Русск. Говорят, отказывая дать взаймы.

Прими, не ломайся, а после не кайся. Русск. Т.е. в долгу будешь.

Ружья, жены и собак на подержание не дают. Русск.

* * *

В долг не давать, так и на деньги не продать. Русск.

Лихву сбирать – тяжело воздыхать. Русск.

Отдаешь деньги руками, а ходишь за ними ногами. Русск., белорусск., удмуртск., украинск.

Отдать-то не напасть, да чтоб отдавши не пропасть. Русск.

Сильнее себя взаймы давать – добро терять. Русск.

 

В ДОЛГ ДАВАТЬ – ДРУЖБУ ТЕРЯТЬ. Русск.,...

Деньги занять – остуду принять. Русск.

Друга не теряй – взаймы денег не давай. Русск., албанск., грузинск., еврейск., индийск., французск.

Знай толк: не давай (пьянице, пьяному) в долг! Русск.

Не весь наклад, коли есть заклад. Русск.

Хочешь человека узнать – дай ему взаймы. Русск. Т.е., если дать человеку в долг деньги и ему придет время возвращать долг, станет ясно - он порядочный человек, или обычный обманщик.

* * *

Занимает – так сватушка-сват, а занял – так и черт не брат. & Надо – просит, дашь – нос воротит. Русск.

 

ДОЛГ – НЕ РАЗЖИВА. Русск.

Долг входит в дом, как блоха, потом вырастает в верблюда и выйти не может. Армянск.

Долг залезет через щель, потом так вырастет, что не вылезет и в дверь. Грузинск.

Долг и звука не издает (или: не ревет), а спать не дает. Русск., белорусск., грузинск., украинск.

Заемный грош, что вошь: спать не дает. Русск.

Долг потому называется долг, что долго не отдается. Украинск.

Долгу (или: У долга) век долог. Русск.

Не сможет сгнить наверняка петля на шее должника. Хакасск.

Счастлив тот, кто ничего (или: никому) не должен. Русск., греческ.

Тот в нищие пошел, на ком долг тяжел. Русск.

* * *

Брать да отдавать – только время терять. Русск. Т.е. брать в долг неразумно.

В долг берешь – на шею ярмо кладешь. Украинск.

Знай толк, не бери в долг. Русск.

Лучше нужду неси, а взаймы не проси. Русск.

Займом богат не будешь. Русск.

В копнах – не сено, в лесу – не дуги, а в долгах – не деньги. Русск. Говорят тому, у кого долг, например, если он хвастает занятым, а также о чем - либо несущественном или обещанном.

Взял у барина (или: черта) рогожу, отдашь и кожу. Русск.

Чужие денежки зубасты: возьмешь лычко – отдашь ремешок. Русск., украинск.

Долг – тяжелое бремя: потеряешь сон и время. Русск.

Нет горя – молись, нет долгов – женись. Азербайджанск.

Хочешь жить спокойно – не бери и не давай в долг. Ассирийск.

Хочешь узнать цену деньгам – возьми в долг. Французск.

* * *

Взять на время – целое бремя. Туркменск.

Деньги: берешь чужие на время, а отдаешь свои – и насовсем. Русск.

Долг невелик, да спать не велит. Русск.

Должать на Дону – закладывать жену. Русск.

Заниматься – что самому продаться. Русск.

Легки взятки, тяжелы отдатки. & Утешно даром брать, да трудно отвечать и трудно отдавать. Русск., хауса.

Одолжить не штука, да отдать мука. Украинск.

Чем жить в долгах, лучше быть бедным. Бурятск.

Чужие денежки зубасты. & Чужие деньги свои съедают. Русск., удмуртск. Говорят о процентах по долгу.

* * *

В долгах как в шелках. Русск.

Взаймы не брал – хоть гол, да прав. Русск.

‒ Чем живешь? – Долгами. – А что ешь? – Щи с пирогами. Русск.

 

ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН, А ЗАЙМЫ – ОТДАЧЕЮ. Русск., …

Будь взяхой, будь и дахой. & Взяха любит даху. Русск.

Взяв руками, не отдают ногами. Русск. Т.е. не бегают от долга, кредитора.

Всякие займы платежом красны. Русск.

Долгов не платить – так и дверь с пяты полетит. Русск.

Как ни вертись, а с долгами расплатись. Русск.

Нечем платить долгу, так идти на Волгу. Русск. Т.е. либо в бурлаки на заработку, либо на грабеж.

Отдай долг скорее – будет веселее. & Рад будешь, как долг избудешь. Русск.

Шутить шути, а долг плати. Русск.

* * *

Должен, не спорю, отдам не скоро; когда захочу, тогда и заплачу (или: а станешь докучать, по век не видать). Русск.

Коли взял давно, так и забыто оно. Русск.

Кому я должен – всем прощаю. Русск.

Не душа лжет, а мошна. Русск. Ответ честного неплательщика.

Пиши долг на двери, а получать будешь в Твери. Русск.

Пиши долг на забор: забор упадет, и долг пропадет. Русск.

* * *

Я тебя выручил, а ты меня выучил. Русск. Говорят о неисправном должнике.

* * *

Берет – так кланяется, а возьмет – так чванится. Русск.

Весело берет, да хмуро отдает. Украинск.

Если одалживать – глаза соловьиные, отдавать – совиные. Белорусск.

Займует – ходит, а платить – кругом обходит. Русск.

Займует, так сватушка сват, а занял, так и черт не брат. Русск.

Когда занимает – слуга, когда возвращает – ага. Армянск.

Платит в три срока: поздно, плохо и никогда. Мексиканск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Небольшая сумма, данная взаймы, делает должника другом, большая – врагом. Сенека (Младший).

Одолженная свинья хрюкает весь год. Мигель де Сааведра Сервантес.

Если хочешь избавиться от гостя, докучающего своими визитами, дай ему взаймы денег. Бенджамин Франклин.

Банкир – это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду и отберет его в тот самый момент, когда начинается дождь. Марк Твен.

Долги похожи на всякую другую западню: попасть в них весьма легко, но выбраться довольно трудно. Бернард Шоу.

Берет – песенки поет, а отдает – слезы льет. Г.В. Губанов.

Берет – скачет, а отдает – плачет. Г.В. Губанов.

Долг мучит, но долг и учит. Г.В. Губанов.

От большого долга страдают долго. Г.В. Губанов.

Портки продай, а долг отдай! Г.В. Губанов.

 

ВСЁ	посл.	аф.
	350	40