ИЗБРАННОЕ

502. О ДЕНЬГАХ

Деньги – ценность, обеспечивают благосостояние, благополучие; с деньгами – хорошо, без денег – плохо.
Иногда или в чем-то деньги вредны, в сравнении с чем-то – менее важны.
Деньги как средство – хорошо, как цель – плохо.
Хозяйское отношение к деньгам – хорошо, а бесхозяйственное – плохо.

ДЕНЬГИ МАЛЕНЬКИЕ, ДА БОЛЬШОЕ ДЕЛО ДЕЛАЮТ. Украинск.

Алтын и ворота отпирает и путь очищает.[1] Русск.

Алтыном воюют, алтыном торгуют, а без алтына горюют. Русск.

Золотое правѝло: у кого золото, того и прẚвила. Американск.

У кого деньги, тот и прав (или: у того и правда). Белорусск., латышск.

Мошна не говорит, а чудеса творит. Русск., французск.

На деньгах нет знаку (т.е. не известно, как или кем они нажиты). Русск.

Деньги не пахнут.[2] Английск., венгерск., французск. Говорят неодобрительно о неразборчивом отношении к тому, каким путем получены деньги.

У денег нету глаз, хоть ты бросай их в грязь. Русск.

Тому и живется, у кого денежка ведется. Русск.

У кого деньги – скачет, кто без денег – плачет. Узбекск.

Хорошо тому щеголять, у кого денежки гремят. Русск.

* * *

Деньги наживешь – без нужды проживешь. Русск.

Где надо – свистни, да золотом блесни и все будет. Украинск.

Хочешь добра – посыпь (или: посей) серебра. Русск.

Денежка есть, так и калачики ешь, а денежки нет, так и покалачивай плешь. Русск.

На деньгу суд, на безденежье не осудь. Русск.

* * *

Были бы бумажки, будут и милашки (а денег ни гроша – и кривая хороша). Русск.

Будут побрякунчики (т.е. деньги, монеты), будут и поплясунчики (т.е. пляски, веселье). Русск.

Были бы игрушки, будут и прислужки. Русск.

Быть было беде, да случились деньги при бедре. Русск.

Если проблему можно решить за деньги, то это не проблема, это – расходы! Еврейск.

То не беда, что на карман (или: на деньгу) пришла. Русск. Т.е. можно откупиться.

Это грех денежный. Русск.

Денежка – молитва, что острая бритва. Русск. Т.е. все грехи сбреет.

Деньги не боги, а дают подмоги. Русск.

За свой грош (я) – везде хорош. Русск. Говорят с уверенностью, что деньги всесильны.

И сами знаем, что с деньгами и попьем и погуляем. Русск.

Иному слова не скажи, а только деньги покажи. Русск.

Как у Сенюшки две денежки – так Семен да Семен, а у Сенюшки ни денежки – ни во что Семен. Русск.

Карманы туги так будут други. Русск.

Копейка рубль бережет, а рубль голову стережет. Русск.

Кто платит, тот и музыку заказывает. Русск., гагаузск. Говорят о том, что в определенной ситуации диктует свои условия тот, кто платит за все, или кто берет на себя ответственность.

Кто платит, тот кричит, а кто – нет, тот молчит. Мексиканск.

Лучшая рыба – это колбаса, а лучшая колбаса – это чулок с деньгами. Русск.

Мошна туга – всяк ей слуга. Русск. Т.е. у кого есть деньги, тому и подчиняются, служат.

На три вещи можно смотреть бесконечно: как горит огонь, как льется вода и как бухгалтер выдает зарплату. Русск.

Не бывает бесплатных обедов. & Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Английск. Т.е. товары и услуги, дающиеся бесплатно, обычно даются нам с подвохом, неприятными последствиями.

С деньгами и пес может стать «господином Гав-гав». Корейск.

* * *

Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. & Стоит крякнуть да денежкой брякнуть – все будет. Русск.

* * *

Мужик богатый гребет деньги лопатой. Русск.

 

Деньги к деньгам льнут (или: идут). Русск., бенгальск., японск.

Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится.. Русск., итальянск.

Грош да три деньги отложь. Русск.

Денежки – что голуби: где обживутся, там и поведутся. Русск.

Деньга на деньгу набегает. Русск., …

Деньги не грибы: и зимой, и летом растут. Удмуртск.

Жемчужинка с другою скатывается, золото с золотом свивается. Русск.

Из копеек рубли растут. Русск., удмуртск.

Копейка рубль приведет, а рубль другой приведет. Русск. Т.е. бережливость, экономия ведет к накоплению.

Счастье не в деньгах, а в том, как их приумножать. Американск.

Беднее всех бед, когда денег нет. Русск.

Без денег в город – сам себе ворог (т.е. враг). Русск., азербайджанск.

В кармане пусто – друзей не густо. & Денег не стало – и друзей как не бывало. Русск., адыгск., туркменск.

Денег нет – на полатях преть. Русск.

Денег ни гроша – и кривая хороша. Русск.

Есть шансы, да финансы поют романсы. Русск.

Когда в кармане пусто, на белый свет смотреть грустно. Ингушск.

Купил бы сала, да денег не стало. Русск.

Купил бы село, да в кармане голо. . Русск.

Ох-ох-ох, кабы денег дал Бог: купил бы село да и жил бы весело. Русск.

Эх-ма. Кабы денег тма, купил бы коровку да хлебал бы молоко. Русск.

Эх-ма. Кабы денег тьма, купил бы деревеньку да зажил бы помаленьку. Русск.

Купил бы печень, да платить нечем. Русск.

На грош не много возьмешь. Русск.

На пустой карман и грош хорош. Русск.

Не впрок и добрая душа, коли нет ни гроша. Русск.

Не деньги, что у бабушки, а деньги, что в запазушке. Русск.

Небо в тумане, земля в обмане, пусто в кармане. Русск.

Такой год, что денежкам не вод. Русск.

Хвать-похвать, ан мягких пять. Русск.

Худ талан (т.е. судьба), коли пуст карман. Русск.

Хуже всех бед, когда денег нет. Испанск.

* * *

Сидеть на экваторе (т.е. быть без гроша в кармане). Русск. (флотск.). Широта экватора – 0.

* * *

В одном кармане вошь на аркане, в другом – блоха на цепи. Русск.

В одном кармане дыра, а другой чинить пора. . Русск.

В одном кармане пусто, а в другом не густо. Русск., украинск.

В одном кармане смеркается, а в другом заря занимается. Русск., украинск.

В одном кармане сочельник, в другом чистый понедельник. Русск., украинск.

Казак хороший, та нема грошей. Русск. (казачья).

Хорош, хорош, а в кармане один грош. Белорусск.

 

ДЕНЬГИ – ХОРОШИЙ СЛУГА, НО ПЛОХОЙ ХОЗЯИН. Английск., арабск.

Где деньги говорят, там правда (или: совесть, разум) молчит. Русск., украинск., узбекск.

И правда тонет, коли золото всплывает. Русск.

Деньги (часто) портят тех, кто их наживает. Русск., английск., удмуртск.

Деньги и родителей с детьми ссорят. Японск.

Деньги могут сделать все, но не могут создать храброго воина, мудрого учителя, талантливого певца и искусного работника. Персидск.

С деньгами можно купить положение, но не уважение; купить кровь, но не жизнь; книгу, но не культуру; кровать, но не покой; часы, но не время; врача, но не хорошее здоровье; секс, но не любовь; жилище, но не дом. Китайск.

Кто думает, что деньги дадут ему все, в итоге будет делать все для денег. Итальянск.

Не всякий грош хорош. Белорусск.

Там, где денег груда, не дружба, а остуда. Испанск.

Умный человек – хозяин деньгам, а глупый (или: скупой) – слуга. Русск., английск.

* * *

Без копейки рубль не живет. Русск. Говорят как совет быть бережливым, не тратить деньги попусту, бережно относится к тому, что дается в жизни, не разбрасываться бездумно ни деньгами, ни подарками судьбы.

Береги денежку про черный день. & Белая деньга на черный день нужны. Русск.

Береги шубу на стужу, а деньги на нужу. Русск.

Время деньги дает, а на деньги время не купишь. Русск.

Деньгам приказывай, а не служи им. Немецк.

Держи девку в темноте, а деньги в тесноте. Русск.

И на золото слезы каплют. Русск., адыгск., пуштунск. Т.е. и при богатстве люди испытывают горе, страдания и т.п.

Не в деньгах счастье. Русск.,...

Одни деньги счастливым не сделают. Немецк.

Счастья на деньги не купишь. Русск.

Не горюй о деньгах: не они нас наживали, а мы их. Русск.

Человек не скотина, а деньги не мякина.[3] Русск.

Честь дороже денег. Русск., белорусск.

* * *

Деньги – гость: сегодня нет, а завтра горсть. Русск.

Деньги – дело наживное. Русск. Говорят с желанием подбодрить, когда кто - либо испытывает денежные затруднения, несет материальные потери.

Деньги как вода: и нет – беда, и есть – беда. Белорусск.

Деньги прах – ну их в тартарарах. Русск.

Деньги слепы: кому достанутся, у того и останутся. Удмуртск.

К нам (деньга) пришла – по рукам пошла. Русск.

Стужа - реки замерзают, а в кармане деньги тают. Хакасск.

У денег два состояния: или: либо их нет, либо их мало. Русск.

 

СЛОВУ – ВЕРА, ХЛЕБУ – МЕРА, ДЕНЬГАМ – СЧЕТ. Русск.

Бог любит веру, хлеб меру, а деньги – счет. Русск.

В счете дружба не теряется. & Чаще счет – крепче дружба. Русск., …

Деньги – не щепки, счетом крепки. Русск.

Деньги счет любят (или: счетом крепки). Русск., белорусск., еврейск., немецк., удмуртск., украинск. Говорят в оправдание бережливости или частого и старательного пересчитывания денег.

Кто при счете живет, того черт не берет. Белорусск.

Тонкие струи далеко текут, точные расчеты хозяйство берегут. Китайск.

* * *

В счете без правды и в правде без счету не верь ни Кузьме, ни Фоме, ни Федоту. Русск.

Если даже золото на земле найдешь – сперва посчитай, а потом бери. Армянск.

Коль в счету что просчитаешь, то мошною доверстаешь. Русск.

По удоям молока не считать – и молока не видать. Русск.

* * *

Дружба дружбой, а денежкам счет. Русск., туркменск., французск.

Поживем, как братья, посчитаемся, как жиды. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Пробным камнем испытывают золото, а золотом испытывается человек. Хилон.

Когда человек с деньгами встречает человека с опытом, человек с опытом уходит с деньгами, а человек с деньгами уходит с опытом. Архимед.

Деньгами надо управлять, а не служить им. Сенека (Младший).

Деньги что еж, которого легко словить, но непросто удержать. Элиан Клавдий.

Кто утверждает, что деньги могут сделать все, вполне вероятно, сам может сделать все ради денег. Бенджамин Франклин.

Прежде чем советоваться с прихотью, посоветуйся со своим кошельком. Бенджамин Франклин.

Золото убило больше душ, чем железо – тел. Вальтер Скотт.

Говорят, что деньги может делать каждый дурак; но не слишком умен тот, кто так думает. Чарльз Колтон.

Деньги, как тень или красавица, бегут за нами только тогда, когда мы бежим от них. Кто слишком занят трудом своим, того не может смутить мысль о деньгах, хотя бы даже и на завтрашний день их у него недоставало. Н.В. Гоголь.

Есть вещи важнее денег, но без денег эти вещи не купишь. Проспер Мериме.

То не беда, если за рубль дают полрубля; а то будет беда, когда за рубль станут давать в морду. М.Е. Салтыков-Щедрин.

Деньги для людей умных составляют средство, для глупцов – цель. Адриан Декурсель.

Говорят, что деньги – корень всякого зла. То же самое можно сказать о безденежье. Сэмюел Батлер.

Ничто так не усыпляет и не опьяняет, как деньги; когда их много, то мир кажется лучше, чем он есть. А.П. Чехов.

Деньги – это чеканная свобода. П.А. Столыпин.

Как беден тот, у кого нет ничего, кроме денег! Артуро Граф.

Я не знаю ничего более презренного и жалкого, чем человек который посвящает все свое время тому, чтобы делать деньги ради самих денег. Джон Рокфеллер.

Мудрецы и кассиры одинаково спокойно относятся к деньгам. Эмиль Кроткий.

Копить деньги – вещь полезная, особенно если это сделали за вас родители. Уинстон Черчилль.

Я хочу жить как бедный человек с деньгами. Пабло Пикассо.

Звон злата сильней булата. Г.В. Губанов.

Деньги пахнут: маленькие – потом, а большие – кровью. Интернет.

 

____________________

[1] Алтын - три копейки. Алтын переводится с тюркских языков как золото. Слово легло в основу названия денежных единиц, многих географических названий, например, Алтайские горы, а также стало составной частью многих тюркских слов.

[2] Изречение одного известного римского императора, после того как он ввел налог на платные туалеты в Риме. Его пытались убедить, что эти деньги лежат в туалетах, на что он им возразил эту великую цитату.

[3] Мякина, полова - отходы, получаемые при обмолоте и очистке зерна хлебных злаков, льна и некоторых других культур.

 

 

ВСЁ	посл.	аф.
	650	90