ИЗБРАННОЕ

 

408. ОБ ОШИБКЕ, ОПЛОШНОСТИ

 

ОТ МАЛОЙ ОПЛОШНОСТИ – БОЛЬШИЕ НЕПРИЯТНОСТИ. Русск.

Молодому ошибка – улыбка, старому – горькая слеза. Русск.

Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться Английск. Т.е., если промахнулся, то уже все равно насколько.

Сапер ошибается только один раз. Русск.

* * *

Дважды наступить на одни и те же грабли. Русск. Т.е. несколько раз совершить одну и ту же ошибку.

Кусать локти. Русск. Т.е. сожалеть об оплошности.

Не думано, не гадано. Русск.

Наломать дров.[1] Русск. Т.е. наделал глупостей, ошибок.

Попасть в просак. [2]  Русск.Т.е. попасть в затруднительное положение. Говорят и «впросак».

* * *

А ты бы схватился, как на лубочек (т.е. подстилку из луба) садился; а то спохватился, как с горы скатился. Русск.

За нечаянно бьют отчаянно. Русск.

Иной курьез берут всерьез. Испанск.

На Бога уповай, да сам не оплошай. Русск.

Прозеваешь, так и воду хлебаешь. Русск.

Так тебе и надо, не ходи, куда не надо. Русск.

Туда бы глядел, куда рой полетел. Русск.

Упустил зайку, так не айкай. Русск.

Черт тебя нес на худой-то (или: дырявый) мост. Русск.

* * *

Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть. Русск.

Факир был пьян, фокус не удался. Русск. Насмешка при неудаче.

* * *

Влип (я, он) в историю. Русск. Т.е. попал в неприятное положение.

Захотелось лося, да сорвалося. Русск.

Иль я того хотела, чтоб со скамейки слетела? Белорусск.

* * *

Впрямь долбил Данило, да вкось пошло долбило. Русск.

Гадал, да прогадал. Русск.

Гнался, пока хвост оторвался. Белорусск.

Другим дивился, а сам на льду обломился. Русск.

Ехал прямо, да попал в яму. Русск.

Кобылка бежит, а Ивашка лежит. Русск.

Маша-растеряша. Русск.

Метил в воробья, а попал в журавля. & Метил в лукошко, а попал в окошко. Русск.

У разини Дарьи каждый день аварии. Украинск.

Хотел по полену, да угодил по колену. Украинск.

 

Человеку свойственно ошибаться. Русск.

Бывает (или: живет) и на старуху проруха.[3] Русск. Говорят, когда обнаруживается чья-либо ошибка, просчет: а) с сочувствием, как оправдание этой ошибки; б) как констатация оплошности опытного человека, который обычно не допускает промахов.

Век живучи, спотыкнешься идучи. Русск.

И на Машку живет промашка. Русск.

И на ровной дороге люди ломают ноги. Русск.

И хороший пловец в воде найдет конец. Русск., армянск.

И яр может обвалиться, а человек может ошибиться.[4] Бурятск., монгольск.

Кто бабушке не внук, кто молод не бывал? & Кто мал не бывал, кто пеленок не марал? Русск. Говорят в оправдание чьих-либо поступков, чьей-либо оплошности.

На грех и незаряженное ружье (или: полено, дубинка) выпалит. Русск.

Не ошибается только тот, кто ничего не делает. Русск. Говорят как оправдание в случае ошибки или как совет не бояться их в начинаемой работе.

Только тот не ошибается, кто ни к чему не прикасается. Украинск.

Невольный грех живет на всех. Русск. Говорят, как правило, с сожалением о том, что случилось, как

Что зрячий, что слепой ошибаются тропой. Испанск.

* * *

Все лошади спотыкаются, все люди ошибаются. Китайск.

Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается. Русск., английск., бурятск. Т.е. даже самые умные, ловкие и умелые люди иногда могут ошибаться.

 

На ошибках учатся. Русск., …

Ошибаться – ума набираться. Еврейск.

Ошибка – не мука, а вперед наука. Русск.

Дурной человек старается оправдать свою ошибку, хороший – ее исправить. Японск.

Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих. Русск., английск

Умный знает, как выйти из трудного положения, а мудрый в него не попадает. Еврейск.

* * *

Будь благодарен тому, кто указал тебе на твою ошибку. Осетинск.

Впредь те, бабушка, наука: не ходи замуж за внука. Русск. Т.е. делай вывод из ошибки.

Конь спотыкается, да поправляется. Русск.

Не ищи в селе, а ищи в себе. Русск. Говорят тому, кто допустил ошибку, но, не признавая себя виноватым, ищет оправдания.

Ошибайся, но сознавайся. Русск.

Просчеты скрывать – удач не знавать. Узбекск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Величайшая слава не в том, чтобы никогда не ошибаться, но в том, чтобы уметь подняться каждый раз, когда падаешь. Конфуций.

Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке. Аристотель.

Повторенная ошибка становится виной. Публилий Сир.

Падает тот, кто бежит. Тот, кто ползет, не падает. Плиний Старший.

Я знаю, что я подвержен погрешностям и часто ошибаюсь, и не буду на того сердиться, кто захочет меня в таких случаях остерегать и показывать мне мои ошибки. Петр I Великий.

Ошибки замечать не много стоит: дать нечто лучшее – вот что приличествует достойному человеку. М.В. Ломоносов.

Наилучшая из ошибок – та, которую допускают при учении. Г.С. Сковорода.

Искусный стрелок, не попадая в цель, вину не кладет на лук или стрелы, но у самого себя в проронке требует отчета: однако для того бодрости духа и охоты не теряет. Екатерина II Великая.

Нет стыда признаться человеку в своей ошибке. Екатерина II Великая.

Самое верное средство ошибаться – это считать себя непогрешимым. Пьер Буаст.

Признаваться в своих ошибках есть высшее мужество. А.А. Бестужев.

Ошибки дают разум. Л.Н. Толстой.

Всегда честно признавай свои ошибки, это притупит бдительность начальства и позволит тебе натворить новые. Марк Твен.

Анализируя ошибки вчерашнего дня, мы тем самым учимся избегать ошибок сегодня и завтра. В.И. Ленин.

Ошибок – не бойтесь, без них не проживешь. Максим Горький.

Глупые люди делают одни и те же ошибки, умные – каждый раз новые. Ромен Роллан.

Не ошибается тот, кто ничего не делает, хотя это и есть его основная ошибка. А.Н. Толстой.

Неудача – это просто возможность начать снова, на этот раз поумнее. Генри Форд.

Тот никогда не ошибался, кто никогда не пробовал сделать что то новое. Альберт Эйнштейн.

Я думал и думал, месяцы и годы. Девяносто девять раз мои выводы были ошибочными. Но на сотый раз я оказывался прав. Альберт Эйнштейн.

Свобода творчества – свобода делать ошибки. П.Л. Капица.

Мы сделали столько ошибок, что нам на них учиться, учиться и учиться. Интернет.

 

____________________

[1] Дрова – здесь хворост, валежник, который не рубят, а ломают (обычно на колене), что получается неаккуратно.

[2] Просак - станок, для плетения верёвок и канатов. Он настолько сильно скручивал верёвку, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни.

[3] Проруха (прост.) - ошибка, оплошность, неудача..

[4] Яр - крутой обрывистый берег реки, озера, склон оврага; обрыв.

 

ВСЁ	посл.	аф.
	385	115