О ТРУДЕ И ОТДЫХЕ, ДОСУГЕ, ВЕСЕЛЬЕ

 

энциклопедия мудрости народов мира

Пословицы, поговорки, афоризмы о труде и отдыхе, досуге, веселье

Труд порождает усталость, уставшему работа в тягость.
Отдых заслуженный – хорошо, а праздный, в ущерб делу – плохо.
Во время отдыха, помнить о деле, считать дело важнее отдыха – хорошо, а обратное – плохо.
Веселье (праздник, забавы, развлечения и т.п.) – хорошо, а скука, праздный, бестолковый отдых, гульба и т.п. – плохо.

 

Кончил дело - гуляй смело. Художник С.Н. Ефошкин

Кончил дело - гуляй смело.
Художник С.Н. Ефошкин

БЕЗ ТРУДА И ОТДЫХ НЕ СЛАДОК. Русск.

Гулять, девушка, гуляй (или: Кудри завивай), а дельца не забывай! & Молодец, гуляй, да сам себя знай! Русск.

Доброе дело утеха, коли делу не помеха. Украинск.

Поди в гости смело, коли дома нет дела. Русск.

Сначала пахать, а потом уж отдыхать. Русск.

Когда рано вставать, так некогда пировать. Русск.

Лучший отдых – смена деятельности. Английск.

Мешай дело с бездельем – будешь жить с весельем. Русск., французск

Потеха делу не помеха. Русск.

Работа веселье любит. Русск.

Шесть дней рабочих, а седьмой – для охочих. Русск.

Шутке – минутка, а делу – час. Русск.

* * *

Без отдыха и конь не прянет.[1] & Через силу и конь не ступит (или: не скачет, не везет). Русск. Т.е. во всем нужно знать меру.

Пировать не забываю, но и дела не бросаю. Бенгальск.

Сочетаем приятное с полезным. Русск.

 

Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем! Художник Б.В. Зворыкин

Мешай дело с бездельем,
проводи время с весельем!
Художник Б.В. Зворыкин

Без труда и отдых не сладок. Художник Марина Русанова

Без труда и отдых не сладок.
Художник Марина Русанова

 

Делу время, потехе час. Художник С.Н. Ефошкин

Делу время, потехе час.
Художник С.Н. Ефошкин

Делу время, потехе час! Художник Елизавета Бём

Делу время, потехе час!
Художник Елизавета Бём

Делу время, потехе час! Художник Б.В. Зворыкин

Делу время, потехе час!
Художник Б.В. Зворыкин

Устал. Художник Елизавета Бём

Устал.
Художник Елизавета Бём

 

Веселье – от бед спасенье. Русск.

Веселому – море по колено, а грустному – лужа по уши. Белорусск.

Горький в миру не годится в пиру: хоть и пляшет и скачет, а горя не спрячет. Русск.

Если б человек не веселился, то б повесился. Украинск.

Кто песни поет, того кручина не берет. Русск.

Кто умеет веселиться, того горюшко боится. Русск.

На новоселье всегда живет веселье. Русск.

Раз в году существует праздник и в аду. Венгерск.

* * *

Веселись, но с умом. Коми.

Бей трепака, не жалей каблука! Русск.

Сыпь, Матвей, не жалей лаптей. Русск. Говорят тому (или о том), кто лихо пляшет, делая замысловатые движения.

Свашенька, попляши: у тебя ножки хороши. Русск.

Живи не скупись, с друзьями веселись. Русск.

Коли пировать, так не мудровать. Русск.

Под случай не поскучай. Русск.

Радуйся, Кирюшка, будет у бабушки пирушка. Русск.

 

Веселье лучше богатства. Художник Елизавета Бём

Веселье лучше богатства.
Художник Елизавета Бём

Нам не до Вас, когда праздничек у нас! Художник Елизавета Бём

Нам не до Вас,
когда праздничек у нас!
Художник Елизавета Бём

Всякая душа праздничку рада. Художник Елизавета Бём

Всякая душа праздничку рада.
Художник Елизавета Бём

 

В будни поработаем, в праздник погуляем. Художник Елизавета Бём

В будни поработаем, в праздник погуляем.
Художник Елизавета Бём

Христово Воскресенье всем на веселье! Художник Елизавета Бём

Христово Воскресенье всем на веселье!
Художник Елизавета Бём

 

Мойся беленько, праздник близенько. Художник Елизавета Бём

Мойся беленько, праздник близенько.
Художник Елизавета Бём

Пир идёт с утра до вечера, а от вечера до утречка. Художник Елизавета Бём

Пир идёт с утра до вечера,
а от вечера до утречка.
Художник Елизавета Бём

 

А у наших ворот - всегда хоровод. Художник Марина Русанова

А у наших ворот - всегда хоровод.
Художник Марина Русанова

Пляшут, гуляют - зиму провожают. Художник Марина Русанова

Пляшут, гуляют - зиму провожают.
Художник Марина Русанова

 

Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовник. Русск.

Не жалей каблука, валяй трепака. Художник Б.В. Зворыкин

Не жалей каблука, валяй трепака.
Художник Б.В. Зворыкин

В день свят дела наши спят. Русск.

В красный день прясть лень. Русск.

В субботу – на работу, в воскресенье – на веселье. Русск.

Где грустно да тошно, тут сидеть не можно. Русск.

Загуляла булка с квасом, простокваша с молоком.. Русск. В шутку говорят о бедном веселье.

Как пошли наши подружки в лес по ягоды гулять. Русск.

Кто весел, а кто и нос повесил. Русск.

Пойду похожу, на добрых людей погляжу. Русск.

Пошел горой пир на весь мир. Русск.

Ходи, изба, ходи, печь, хозяину негде лечь! Русск.

Хоть с себя что заложить, а Маслену (честно) проводить. Русск.

Что кому до нас, коли праздник у нас. Русск.

У нашего молодца нет забавам конца. Художник Б.В. Зворыкин

У нашего молодца нет забавам конца.
Художник Б.В. Зворыкин

 * * *

Гуляет, погуляет – устанет, перестанет. Русск.

Люди пировать, а он горевать. Русск.

Наш Тарас на перегудки горазд. Русск.

Ромка на гитаре играет, волки ему подвывают. Цыганск.

Хорош парень по натуре, хорошо грает на бандуре. Украинск.

Хоть голый, да веселый. Белорусск.

 

Бестолковый отдых утомляет хуже работы. Русск.

Задирка дырет дырку. & Задор прореху рвет. Русск.

Кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет. Украинск.

Нет веселья без похмелья. Французск.

После праздников много подглазников. Русск.

У удовольствия жало в хвосте. Английск.

При вечном безделье не в радость и веселье. Русск.

Скоморох голос на гудке настроит, а житья своего не устроит. Русск.

* * *

Весело время пройдет, да что в рот-то попадет? Русск.

Гули не одного в лапти обули. Русск.

Гуляшки да пирушки оставят без полушки. Русск.

Нынче гуляшки да завтра гуляшки – находишься без рубашки. Русск.

Сегодня гули (т.е. голуби) да завтра гули, держись, чтоб в лапти не обули. Русск.

Сегодня пировать – завтра нечего жевать. Немецк.

Гуляй, гуляй, зато потом не пеняй. Русск.

Гусли – потеха, а хуже ореха (т.к. не насытят). Русск.

Лучше не Саввить и не Варварить, а Пониколить.[2] Русск.

Начал гулять, так не другой день терять. Русск.

Не дурачься, и так не умен. Русск.

Орать (песни) – не пахать. & Песню играть – не в поле орать (оралом). Русск.

С этого веселья каково-то похмелье? Русск.

* * *

Без проказ ни на час. Русск.

Были веселы, да головушки повесили. Русск.

Иван в дудку играет, а семья (или: Марья) с голоду умирает. Русск.

Кому Варвары, а ему (или: мне) штаны порвали. Украинск.

Пили, ели, веселились, подсчитали – прослезились. Русск.

Прялицу в подлавицу, а сама – бух в пух. Русск.

Табак да баба, кабак да баня – и вся его забава. Русск.

То безделье, то гульба – вот уж славная судьба. Испанск.

У нашего молодца нет забавам конца. Русск.

Что же не гулять, коли некому унять. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Мудрость ученого человека приумножается возможностью досуга. Библия.

Отдых существует ради деятельности. Аристотель.

Не давай обещаний сгоряча. Не сердись во хмелю. Не строй планы в радостном возбуждении. Не думай о предстоящих делах уставшим. Хун Цзычен.

Нет слаще покоя, покупаемого трудом. А.П. Чехов.

Отдых – это перемена занятий. И.П. Павлов.

* * *

Избегай удовольствия, которое рождает печаль. Солон.

Не сладок плод бездельного досуга. Софокл.

Пока есть возможность, живите весело! Сенека (Младший).

Учись веселиться! Сенека (Младший).

У хороших танцоров чаще всего ноги работают лучше головы. Томас Фуллер.

От человека, которого невозможно развеселить, добрых дел ждать не приходится. Сэмюэл Джонсон.

Если хочешь иметь досуг, не теряй времени даром. Бенджамин Франклин.

Праздность и досуг – два совершенно разных понятия. Бенджамин Франклин.

Кто имеет веселье и веселиться не может, тот болен, или отдается мыслям своим во угнетение. Екатерина II Великая.

Кто состоянием своим доволен, тому жить весело. Екатерина II Великая.

Безделье – не отдых. Джеймс Фенимор Купер.

Добрый юмор – один из наилучших элементов одежды, которую можно носить в обществе. Уильям Теккерей.

Труд должен сообразовываться с отдыхом; глуп тот, кто отдых превращает в занятие. Ф. Рюккерт.

Время от времени надо немного поскрести себе сердце скребком шутовства, чтобы очистить его от коросты. Гюстав Флобер.

Веселость человека – это выдающаяся черта человека. Ф.М. Достоевский.

Человек должен быть всегда радостным. Если радость кончается, ищи, в чем ошибка. Л.Н. Толстой.

Ничто так не вредит роману, как чувство юмора в женщине или недостаток его в мужчине. Оскар Уайльд.

Юмор приводит в действие механизм мысли. Марк Твен.

Не теряйте чувства юмора. Юмор для человека то же, что аромат для розы. Джон Голсуорси.

Юмор – очень редкий металл. И. Ильф и Е. Петров.

Веселый человек – всегда славный человек. Подлецы редко бывают веселыми людьми. Максим Горький.

Некоторых людей можно развлечь только поскользнувшись и упав на обледенелой мостовой. Бернард Шоу.

Берите жизнь с весельем! отдавайте ее с еще большим весельем. Бросайтесь в прекрасные и сомнительные приключения, как в холодную воду. К.Г. Паустовский.

Жизнь не настолько длинна, чтобы скучать. Агата Кристи.

Юбилей – это когда много цветов, но ты еще живой. Интернет.

* * *

Задумчивая душа склоняется к одиночеству. Омар Хайям.

Мудрец менее всего одинок тогда, когда он находится в одиночестве. Джонатан Свифт.

Если вы бездельничаете – избегайте одиночества, если же одиноки – не бездельничайте. Сэмюэл Джонсон.

В одиночестве мы меньше всего одиноки. Джордж Гордон Байрон.

В уединении все впечатления усиливаются. Оноре де Бальзак.

Живя с людьми, не забывай того, что ты узнал в уединении. И в уединении обдумывай то, что ты узнал из общения с людьми. Л.Н. Толстой.

Монотонность и уединение спокойной жизни стимулируют творческое мышление. Альберт Эйнштейн.

* * *

Нам почти всегда скучно с теми, кому скучно с нами. Франсуа де Ларошфуко.

Мир скучен для скучных людей. Роберт Льюис Стивенсон.

 

ВСЯКАЯ ШУТКА НАДВОЕ РАСТВОРЕНА: КОТУ ПОТЕШНО, ИН МЫШКЕ ЗА БЕДУ. Русск.

Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой. Художник С.Н. Ефошкин

Шутку любишь над Фомой,
так люби и над собой.
Художник С.Н. Ефошкин

В каждой шутке есть доля правды. Русск., тальянск.

В каждой шутке есть доля шутки. Русск.

Во чреве ямы нет бугра; зла в шутке, коль она добра. Хакасск.

Кто шутки любит, того все любят. Русск.

Любит русский человек пошутить. Русск.

Насмешник сам посмешищем станет. Удмуртск.

Плохая шутка баламутка. Русск.

С дураками шутить опасно. Русск.

У дурака и шутки дурацкие. Русск.

Улыбка шутке помогает, настроение поднимает. Русск.

Шутка – минутка, а заряжает на час. Русск.

Шутя люди мед пьют, а в правду говоря – кандалы трут. Русск.

* * *

Не жалей минутки для веселой шутки. Русск.

Правду надо говорить шуткой. Армянск., еврейск.

Смейся над человеком, а не над его шапкой. Финск.

Уместна шутка и смешна бывает, коль никого она не задевает. Персидск.

* * *

Лишняя шутка - не прибаутка. Русск.

Над другом шути, пока краска в лицо не вступит. Русск.

Не смейся над другом, дойдет очередь и до тебя. Ногайск.

Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой. Арабск.

Острое словечко колет сердечко. Русск.

Поколе до сердца не дойдет, все смешно. Русск.

Тем не шути, в чем нет пути. Русск.

Шутить шути (или: Шутки шути), а людей не мути. Русск.

Эта шутка – не погудка. Русск.

Эта шутка не (в лисьей) шубке. Русск. Т.е. гола, груба, неприятна.

* * *

Гол, как сокол, а остер, как бритва.[3] Русск.

До него (шутка) доходит, как до жирафа, который в понедельник ноги промочил, а в субботу у него насморк появился. Русск.

Шут гороховый. Русск. Говорят о том, кто выставляет себя в смешном или глупом виде.

Шутки пошучивает, на себя плеть покручивает. Русск.

* * *

От шуток льва у лисы слетела голова. Казахск.

Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-то. Русск.

 

СМЕХ И ПЛАЧ – БРАТЬЯ. Русск.

Смех не грех! Веселись, пока весело! Художник Елизавета Бём

Смех не грех!
Веселись, пока весело!
Художник Елизавета Бём

В чем живет смех, в том и грех (и наоборот). & И смех наводит на грех. Русск.

Вовремя смех – не грех. Русск.

Лучше всех смеется тот, кто смеется последним. Русск.. …

От гнева стареют, от смеха молодеют. Еврейск., китайск., украинск.

Скалозубы не бывают любы. Русск.

Смех без причины – (верный) признак дурачины. Русск.

Частый смех – первый признак глупости. Лакск.

* * *

На себя оглянись, а тогда веселись. Узбекск.

Не будь дураком, не проводят со смешком. Еврейск.

Не смейся слепому и хромому, чтоб самому не быть такому. Русск.

Не смейся, братец, чужим сестрицам: своя в девицах. Русск.

Не смейся, вода: сама молода. & Не смейся, горох, над бобами, сам будешь (валяться) под ногами. Русск. Т.е. не смейся над кем-либо, сам можешь оказаться в таком же положении. Чаще говорят в ответ на чьи-либо насмешки, осуждение и т.п.

Не смейся, квас, не лучше нас.. Русск.

Полно тебе зубы скалить: и волк зубоскалит, да не смеется. Русск.

Тебе потехи, да мне худые смехи.& Тебе смешно, а мне до сердца дошло. Русск.

Чему посмеешься, тому и поплачешься. Русск. Т.е. нельзя быть уверенным в том, что самому не придется делать то, что осмеивал, когда делали другие.

* * *

И смех и грех. & И смех и горе. Русск. Говорится, когда что-либо одновременно и смешно и печально.

Кабы этот смех – да на всех. Русск.

Людям тын да помеха, а нам – смех да потеха. Русск.

* * *

До тех пор смеялись, пока кишки не порвались. Белорусск.

Людям тын да помеха, а ему – смех да потеха. Русск.

Рот до ушей – хоть завязочки пришей. Русск.

Смешинка в рот попала. Русск.

Смешно дураку, что уши на боку. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Шутку, как и соль, должно употреблять с умеренностью. Пифагор Самосский.

Привычка находить во всем только смешную сторону – самый верный признак мелкой души, ибо смешное лежит на поверхности. Аристотель.

Если что-нибудь сказано в шутку, не обращай его в серьезное. Тит Макций Плавт.

Насмешка должна кусать как овца, а не как собака. Джованни Боккаччо.

В уме нечутком не место шуткам. Уильям Шекспир.

Остротами колючими мы с вами
И умных можем сделать дураками.
Уильям Шекспир.

Успех остроты зависит от уха слушателя, но не от языка сказавшего ее. Уильям Шекспир.

Не делай из себя дурака ради того, чтобы развеселить других. Роберт Бертон.

Остроумие надо использовать как щит, а не как меч, чтобы ранить других. Томас Фуллер.

Достаточно порою небольшой шутки, чтобы сбить большую спесь. Люк де Вовенарг.

Объясненная шутка перестает быть шуткой. Вольтер.

Острый ум – увеличительное стекло; остроумие – уменьшительное. Георг Лихтенберг.

Когда шутник смеется своей остроте, она теряет цену. Иоганн фон Шиллер.

Проницательность ума – это совесть остроумия. Жан Поль.

Ум отличается изобретательностью, остроумие же только находчивостью. Карл Вебер.

Остроты – соль беседы, но не пища. Уильям Гэзлитт.

Ум – это хлеб, который насыщает; шутка – это специя, вызывающая аппетит. Карл Людвиг Берне.

Искусство смешить труднее искусства трогать. В.Г. Белинский.

Если шутка прячется за серьезное – это ирония; если серьезное за шутку – юмор. Артур Шопенгауэр.

Дурной признак, когда перестают понимать иронию, аллегорию, шутку. Ф.М. Достоевский.

Не все же серьезничать; шутка тоже в свое время не лишняя. Жизнь она смазывает. Начнут колеса скрипеть – возьмешь и смажешь. М.Е. Салтыков-Щедрин.

Не понимает человек шутки – пиши пропало! И знаете: это уж ненастоящий ум, будь человек хоть семи пядей во лбу. А.П. Чехов.

Юмор – это правда в безопасных для жизни дозах. Джебран.

Многие любят шутить больше, чем думать. Максим Горький.

Проявлять остроумие некстати – очень неостроумно. Андре Моруа.

Остроумие – способ выразить новую мысль, острословие – просто языковая гимнастика. Д. Паркер.

Не говори о себе плохо – люди не понимают шуток. Януш Васильковский.

* * *

Человек – единственное живое существо, умеющее смеяться. Аристотель.

Нет ни одного животного, которое проливало бы слезы, и притом с первого дня своего появления на свет. А ведь смех, самый первый смех, появляется у человека только на сороковой день его жизни! Плиний Старший.

Что сделалось смешным, не может быть опасным. Вольтер.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним. Ж.П. Флориан, (1755 – 1794) – французский писатель, басня «Два крестьянина и туча».

От великого до смешного – один шаг. Наполеон I Бонапарт.

Смеяться, право, не грешно над всем, что кажется смешно. Н.М. Карамзин.

Со смехом ужас несовместен. А.С. Пушкин.

Все это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно. М.Ю. Лермонтов.

Засмеяться добрым, светлым смехом может только глубокая добрая душа. Н.В. Гоголь.

Смеха боится даже и тот, кто ничего не боится. Н.В. Гоголь.

Ничего нет утомительнее невеселого ума. И.С. Тургенев.

Ничто так не сближает людей, как хороший, безобидный смех. Л.Н. Толстой.

Морщины должны только обозначать места, где раньше были улыбки. Марк Твен.

Смейся с другими, не над другими. Элберт Хаббард.

Как правило, о человеке можно судить по тому, над чем он смеется. Уилсон Мизнер.

Хороший смех – верный признак духовного здоровья. Максим Горький.

Я не люблю тех, кто никогда не смеется. Это несерьезные поди. Ф. Шопен.

Капля смеха может превратить пламя пожара в дым. Г.В. Губанов.

Хорошо смеется тот, кто смеется без последствий. Интернет.

 

Игра увлекательна, проявляет личные качества человека.
Игра на досуге – хорошо, а во вред делу – плохо.
Безрассудство и азарт в игре – плохо.

ЧЕЛОВЕКА ПОЗНАЮТ В ИГРЕ И В ДОРОГЕ. Русск.

Воспитанный человек молча следит за игрой в шахматы. Китайск.

Кому везет в картах, тому не везет в любви. Русск., …

Кто не играет, тот не выигрывает. Русск.

После игры каждый знает, как нужно было играть, чтобы выиграть. Немецк.

Хорошо, когда игрок понял, что проиграл. Туркменск.

Человек, играющий сам с собой никогда не проигрывает. Калмыкск.

* * *

Играй, да работу не бросай. Русск.

Играть играй, да дело не бросай. Белорусск.

Играть, так не воровать (иди: не плутовать). Русск.

Не проиграв, не выиграешь. & Не играть, так и не выиграть. Русск.

Первому выигрышу не радуйся. Русск.

* * *

Худо в карты играть, а ни мастей, ни козырей не знать. Русск.

Чем выиграть у глупого, лучше проиграть умному. Русск.

 

Открыть игорный дом ‒ что убивать людей и поджигать дома. Китайск.

Игра не доведет до добра. Художник Б.В. Зворыкин

Игра не доведет до добра.
Художник Б.В. Зворыкин

Ветром принесенная вещь ветром же и уносится. Хакасск. Говорят о карточном выигрыше или воровстве.

Вино да игра (или: Денежная игра) не доводят до добра. Русск.

Игроку в го некогда закрыть глаза умершим родителям. Японск.

Кости и домино (или: ма-джонг) приводят в дом долги. Китайск.

Лучше всего в игровых костях – это не играть в них. Мексиканск.

На выигранные в карты деньги мечеть не строят. Турецк.

Не за то отец сына бранил, что играл, а за то, что отыгрывался. Русск.

* * *

Догадаешься, как проиграешься. Русск.

Один раз свеча, другой раз свеча, пожалуй, и шуба с плеча. Русск.

Пей, да не опохмеляйся; гуляй, да не отгуливайся; люби, да не влюбляйся; играй, да не отыгрывайся! Русск.

* * *

Бубны в голове. & Забубенная головушка. Русск.

В карты играет, а козырей (и/или мастей) не знает. Русск.

Его ограбили пятьдесят два разбойника. Русск.

На туза и валета прогулял все лето. Белорусск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Не думай о том, как выиграть. Думай о том, как не проиграть. Есида Кэнко.

Вовремя прекратить удачную игру – правило опытных игроков. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Играть – это производить опыты со случаем. Новалис.

Счастливейший из игроков тот, кто от игры только разорился. Мориц Сафир.

Игрок жалеет обычно не о проигрыше, а о крушении надежд на выигрыш. Жюль Верн.

Азартная игра – это надежный способ что то потратить и ничего не получить. Уилсон Мизнер.

 

___________________

[1] Прянуть - (устар.) стремительно двинуться, прыгнуть.

[2] Имеются в виду дни народного календаря у славян. Варварин день - отмечается 4 декабря. Савин день - отмечается 5 декабря. Это дни подготовки к празднованию Николы Зимнего, в котором почитают святого Николая Чудотворца. Отмечают 6 декабря.

[3] Сокόл - старинное военное стенобитное орудие.

 

посл. аф.
910 515