О ТРУДЕ, РАБОТЕ, ЗАБОТАХ И БЕЗЗАБОТНОСТИ, ПРАЗДНОСТИ, ЛЕНИ

 

энциклопедия мудрости народов мира

Пословицы, поговорки, афоризмы о труде, работе, заботах и беззаботности, праздности, лени

Пословицы, поговорки, афоризмы о ценности труда

Пословицы, поговорки, афоризмы о трудолюбии и лености

Пословицы, поговорки, афоризмы о «на словах» – «на деле»

Пословицы, поговорки, афоризмы о труде и праздности

Пословицы, поговорки, афоризмы о лени

Пословицы, поговорки, афоризмы о трудном и легком, посильном и непосильном

Пословицы, поговорки, афоризмы о труде и оплате

Скучен день до вечера, коли делать нечего. Художник С.Н. Ефошкин

Скучен день до вечера,
коли делать нечего.
Художник С.Н. Ефошкин

 

401.01. О ценности труда

Труд – естественная потребность человека.
Труд совершенствует человека.
Труд – источник благосостояния.
Почет, уважение, награды и т.п. завоевываются трудом.
Больше ценится то, что заработано своим трудом.

РАБОТЯЩЕМУ ТРУД НЕ В ТЯГОСТЬ Русск., коми.

Кто любит трудиться, тому без дела не сидится. Русск.

Кто труд любит, долго спать не будет. Русск.

* * *

Без дела сидеть – можно и одубеть. Украинск.

Долог день до вечера, коли делать нечего. Русск.

Лучше врагу камни таскать, чем без дела тосковать. Азербайджанск.

Не то забота, когда много работы, а то забота, когда нет работы. Русск.

Хоть плохое рукоделье, а все не безделье. Русск.

* * *

Для нашего Федота не страшная работа. Украинск.

Мужик – проказник, работает и в праздник. Русск.

Наш Ерошка строит себе понемножко, живёт в добре и ест на серебре. Художник Елизавета Бём

Наш Ерошка строит себе понемножко,
живёт в добре и ест на серебре.
Художник Елизавета Бём

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Кто привык к трудам, тому труд облегчен. Екатерина II Великая.

Для человека с талантом и любовью к труду не существует преград. Бетховен.

Говорят, что труд убивает время; но сие последнее, нисколько от этого не уменьшаясь, продолжает служить человечеству и всей вселенной постоянно в одинаковой полноте и непрерывности. Козьма Прутков.

Только труд дает право на наслаждение жизнью. Н.А. Добролюбов.

Это мир действия, а не хандры и безделья. Чарльз Диккенс.

Воля и труд человека
Дивные дивы творят! Н.А. Некрасов.

Труд – дело святое, всякому подобает. Н.С. Лесков.

Работа – последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд.

Доброму делу Бог в помощь. Художник Елизавета Бём

Доброму делу Бог в помощь.
Художник Елизавета Бём

Труд и наука – выше этих двух сил нет ничего на земле. Максим Горький.

Я отдыхаю, когда работаю, и устаю, когда бездельничаю или принимаю гостей. Пабло Пикассо.

Всем, чего достигло человечество, оно обязано труду. Л.И. Брежнев.

* * *

Просыпаясь утром, спроси себя: «Что я должен сделать?» Вечером, прежде чем заснуть: «Что я сделал?». Пифагор Самосский.

Должно возбуждати в них (юношестве) охоту ко трудолюбию и чтоб они страшилися праздности, как источника всякага зла и заблуждения. Екатерина II Великая.

Освобождение себя от труда есть преступление. Л.Н. Толстой.

Надо поставить свою жизнь в такие условия, чтобы труд был необходим. Без труда не может быть чистой и радостной жизни. А.П. Чехов.

 

ТРУД – СОЛЬ ЖИЗНИ. Английск.

Без работы, как без заботы, и умный в дураках ходит. Русск.

Занятого и грусть-тоска не берет. Русск.

Счастье - не птица, само не прилетит. Художник Марина Русанова

Счастье - не птица, само не прилетит.
Художник Марина Русанова

Каждый – кузнец (или: архитектор) своего счастья. Русск., английск., немецк., французск. Т.е. для счастья нужно что-то делать, а не ждать, когда оно придет само по себе.

Каждый вкушает от дел своих. Русск.

Кому работа в тягость, тот не знает радость. Русск.

Кому работа служит, тот живет, не тужит. Белорусск.

Кто в работе не ленив, тот в жизни счастлив. Белорусск.

От труда здоровеют, а от лени болеют. Русск.

Рабочие руки не знают скуки. & Не будет скуки, коли заняты руки. Русск.

Счастье и труд рядом живут. Русск.

Там счастье не диво, где трудятся нелениво. Русск.

* * *

Дома жить – чина не нажить. Русск.

Захочешь добра – убьешь бобра.[1] Русск.

На работе смелее – будешь жить веселее. Русск.

От скуки бери дело в руки & Не сиди сложа руки, так не будет и скуки. Русск.

Шей да пори – не будет глухой поры. Русск.

 

Назади не отставай! В середину не залезай! Вперед не забегай! Художник Елизавета Бём

Назади не отставай! В середину не залезай! Вперед не забегай!
Художник Елизавета Бём

Проживешь счастливо, паши не лениво. Художник Б.В. Зворыкин

Проживешь счастливо, паши не лениво.
Художник Б.В. Зворыкин

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Привыкшие нести обычные труды, даже если они будут люди слабые или старые, переносят эти труды легче, чем люди крепкие и молодые, но непривычные. Гиппократ.

Трудись для того, чтобы наслаждаться. Марк Туллий Цицерон.

Бездействие ослабляет тело, а труд укрепляет: первое приводит к преждевременной старости, а последний удлиняет молодость. Авл Корнелий Цельс.

Труд, который нам приятен, излечивает горе. Уильям Шекспир.

Труд освобождает нас от трех великих зол: скуки, порока и нужды. Вольтер.

Работа – лучший способ наслаждаться жизнью. Иммануил Кант.

Когда чувствуешь уныние, ищи исцеление в труде. Авраам Линкольн.

Единственное спасение в душевном горе – это работа. П.И. Чайковский.

Труд не есть добродетель, но неизбежное условие добродетельной жизни. Л.Н. Толстой.

Труд – это источник радостей, всего лучшего в мире. Максим Горький.

Я слишком занят, чтобы иметь время для беспокойства. Уинстон Черчилль.

Как аппетит приходит во время еды, так и работа приносит с собой вдохновение, если даже оно не было заметно в ее начале. И.Ф. Стравинский.

* * *

Хотя труд и наслаждение различны по своей природе, все же между ними имеется какая-то естественная связь. Тит Ливий.

Работа – мое первое наслаждение. В. Моцарт.

Преодолевши какой ни на есть труд, человек чувствует удовольствие. Екатерина II Великая.

Нет ничего более невыносимого, чем безделье. Чарлз Дарвин.

Я бы убил себя, если бы я хотя один день не работал. Л.Н. Толстой.

Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать. Оскар Уайльд.

Физический труд при определенных условиях является мышечной радостью. И.П. Павлов.

Была бы охота - найдется и работа. Художник Марина Русанова


Была бы охота - найдется и работа.
Художник Марина Русанова

 

БЕЗ ТРУДА НЕТ СОВЕРШЕНСТВА. Русск.

Доброе дело питает и разум, и тело. Русск.

Работа учит, мучит и кормит, а праздность добра мужа портит. Русск.

Работа силушку копит, а лень ее топит. Русск.

Работа учит, а лень мучит. Удмуртск.

* * *

Не ленись, а трудись, а трудясь – учись. Русск.

Не привыкай к безделью, учись рукоделью. Русск.

Сил не жалей, работай и не плачь, для нас, людей, работа – лучший врач. Таджикск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Силы, не освежаемые трудом, тупеют. Д.И. Писарев.

Характер закаляется трудом, и кто никогда не добывал себе собственным трудом насущного пропитания, тот в большей части случаев остается навсегда слабым, вялым и бесхарактерным человеком. Д.И. Писарев.

Ничто так, как труд, не облагораживает человека. Без труда не может человек соблюсти свое человеческое достоинство. Л.Н. Толстой.

Физический труд не только не исключает возможности умственной деятельности, не только улучшает ее достоинство, но и поощряет ее. Л.Н. Толстой.

 

ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЕ ПЕРЕТРУТ. Русск.

Терпенье и труд все перетрут. Художник С.Н. Ефошкин

Терпенье и труд все перетрут.
Художник С.Н. Ефошкин

Без труда нет плода. Русск.

Еще не знал никто и никогда роз без шипов, удачи без труда. Таджикск.

Кто рыбки хочет, тот ноги мочит. Грузинск.

Кто хочет что-нибудь сделать – находит средство, кто не хочет – находит причину (или: отговорку). Русск., …

Работа да руки – надежные в людях поруки. Русск.

* * *

Белку ловить – ножки отбить. Русск.

Бобы – не грибы, не посеешь – не взойдут. Русск.

В воду не лезть – и рыбки не съесть. Армянск.

Грибов ищут – по лесу рыщут. Русск.

Взялся за гуж – не говори, что не дюж (или: так будь дюж).[2] Русск., увкраинск. Т.е., взявшись за дело, доведи его до конца, несмотря на трудности.

Влез в дугу, не говори: не могу. Белорусск.

Лямку три, налегай да при. Русск.

Вяжи воз – вой, а поедешь – песни пой. Русск.

Захочешь папы – протянешь лапы. Русск.

На Бога уповай, а без дела не бывай. Русск.

Надо потрудится, чтобы из ручья напиться. Русск.

Не хочешь холоду – полюби лес смолоду. Русск.

Работай до зорьки, да не гуляй на вольке. Русск.

 

Без труда не вытащишь рыбку из пруда. Художник Марина Русанова

Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
Художник Марина Русанова

Любишь кататься - люби и саночки возить. Художник Марина Русанова

Любишь кататься - люби и саночки возить.
Художник Марина Русанова

Без труда не вынешь и рыбку из пруда. Художник С.Н. Ефошкин

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Художник С.Н. Ефошкин

Любишь кататься, люби и саночки возить. Художник С.Н. Ефошкин

Любишь кататься, люби и саночки возить.
Художник С.Н. Ефошкин

 

ПО ТРУДУ И ПОЧЕТ. Русск.

Дерево славится плодами, а человек – трудами. Русск., …

Друзья познаются в беде, людей узнают в труде. Узбекск.

Конь познается в езде, а человек – в труде. Русск.

Женщина славна честью, бык ‒ рогами, а человек ‒ делами. Мексиканск.

Кто любит труд, того люди чтут. Русск.

Не красна жизнь днями, а красна делами. Русск.

По крыльям – полет, по делам – почет. Русск.

Человеком дело ставится, человеком дело славится. Русск.

 

Жизнь измеряется не годами, а трудами. Художник С.Н. Ефошкин

Жизнь измеряется не годами, а трудами.
Художник С.Н. Ефошкин

Живи своим трудом, а не чужим добром. Художник С.Н. Ефошкин

Живи своим трудом, а не чужим добром.
Художник С.Н. Ефошкин

 

Живи своим умом, а честь расти трудом. Русск.

Как поплывешь, так и прослывешь. Русск.

Работай боле – тебя и помнить будут доле. Русск.

 

ДАРОВОЕ – НА ВЕТЕР, ТРУДОВОЕ – В СОК ДА В КОРЕНЬ. Русск.

Деньги, нажитые торговлей, исчезнут, как дым; деньги, нажитые тяжелым трудом, останутся надолго. Китайск.

Добро, незаработанное самим, не ценится. Русск.

Самым дорогим является то, во что вложен свой труд. Русск.

То дорого, что нелегко далось. Белорусск.

Трудовая копейка дороже дарового рубля. Русск., коми

Лучше всего деньги, добытые собственным трудом, хуже ‒ добытые по наследству, еще хуже ‒ от брата, хуже всего ‒ от женщины. Индийск.

Приобретенная мозолью копейка перетягивает легкий рубль. Белорусск.

Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит. Русск.

Трудовое беспорочно, хоть мало, да прочно. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Кумира внешность украшает, а мужа деянья. Плутарх.

Слава в руках труда. Леонардо да Винчи.

Ежели ты что хорошее сделаешь с трудом, труд минется, а хорошее останется, а ежели сделаешь что худое с услаждением, услаждение минется, а худое останется. М.В. Ломоносов.

Человек отражается в своих поступках. Иоганн фон Шиллер.

Люди приходят и отходят, но содеянное ими остается! Ф.Н. Глинка.

Всю мою жизнь я видел настоящими героями только людей, которые любят и умеют работать. Максим Горький.

Всякий труд возвышает человека. А.И. Куприн.

Унция репутации стоит фунта работы. Лоуренс Питер.

 

401.02. О трудолюбии и лености

ТРУД ВСЕГДА ДАЕТ, А ЛЕНЬ ТОЛЬКО БЕРЕТ. Русск.

Где работа там и густо, а в ленивом доме пусто. Художник В.А. Табурин


Где работа там и густо, а в ленивом доме пусто.
Художник В.А. Табурин

Кто есть хочет хлеб да мед, лопату с заступом берет. Азербайджанск.

Кто рыбку удит, у того уха будет. Русск.

Кто толчет, тот и хлеб печет. Русск.

Ног маята дарит сало для рта. Хакасск.

Труд города украшает, а лень их опустошает. Казахск.

Трудовая рука не просит куска. Армянск., немецк.

Труженику медовые пышки, а лодырю еловые шишки. Русск.

* * *

Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань. Русск.

И красен, и годист, а за деньгой тянись! Русск.

Кто работать умеет, всегда деньги имеет. Китайск.

Не замесишь густо, так в амбаре будет пусто. Русск.

Нет денег – не ленись, есть деньги – не гордись. Еврейск.

От работы похудеешь, от безделья обеднеешь. Русск.

Поработаешь, так и поживешь, а не поработаешь, так и ворота запрешь. Русск.

Сам будешь плох, так не подаст и Бог. Русск.

Тот разбогатеет, кто от ремесла потеет. Русск.

Ум есть, как бы сладко съесть; а надо потужить, как бы пожить. Русск.

* * *

Бей молотом – не будешь жить голодом. Русск.

Бог не пошлет калачи, если лежишь на печи. Еврейск.

Будешь трудиться – будет и хлеб, и молоко водиться. Русск.

Дли дело дольше, так будет хлеба больше. Русск.

Как потопаешь, так и полопаешь. Русск.

Как проголодаешься, то и хлеба достать догадаешься. Белорусск.

Лежа на боку, не заработаешь и понюшки табаку. Русск.

Мед есть – в улей лезть. Русск.

На холодной печи не пекут калачи, а в печь суют потом и жуют. Русск.

Налегай пуще, будет каша гуще. Русск.

Наработался – за ложку берись, а ленив был – без ужина спать ложись. Белорусск.

Не в петлю лезть, что нечего есть; а лучше погадать, где что достать. Русск.

Поленишься – хлеба лишишься. Русск.

Поработаешь до пота – поешь в охоту. Русск.

Пошел кормиться, так нечего лениться. Русск.

Работать не станешь, ноги с голоду протянешь. Русск.

Станешь лениться, будешь с сумой волочиться. Русск.

Хлеб брюха не ищет. & Не хлеб ходит за брюхом, а брюхо за хлебом. Русск. Т.е. проявить инициативу должен тот, кто сам нуждается в чем - либо.

Хочешь есть калачи, не лежи на печи. Русск.

Хочешь поесть досыта – поработай до пота. Китайск.

 

Труд человека кормит, а лень портит. Художник С.Н. Ефошкин

Труд человека кормит, а лень портит.
Художник С.Н. Ефошкин

Под лежачий камень вода не течет. Художник С.Н. Ефошкин

Под лежачий камень вода не течет.
Художник С.Н. Ефошкин

 

Догулялись мужики: нет ни хлеба, ни муки. Русск.

Лежит лежень до вечера, а поесть нечего. Русск.

Не оттого оголели, что много ели, а оттого оголели, что работали – не вспотели. Русск.

* * *

Волк рыщет – себе пищу ищет. Русск.

Не пристало корыту за свиньями гоняться. Финск.

* * *

Один с сошкой (т.е. с сохой), а семеро с ложкой. Русск.

Один в бороне, другой в стороне. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Трудящийся достоин награды за труды свои. Евангелие.

Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций.

Кто желает съесть орех, должен разбить скорлупу. Тит Макций Плавт.

Если А – жизненный успех, то А = Х + У + Z, где: Х – работа, У – азарт, Z – плотно закрытый рот. Альберт Эйнштейн.

Получить прибыль не рискуя, приобрести опыт, не подвергаясь опасности, удостоиться награды не работая – столь же невозможно, как жить, не будучи рожденным. Интернет.

 

401.03. «на словах» – «на деле»

ГДЕ МНОГО СЛОВ, ТАМ МАЛО ДЕЛА. Русск.

Где слова с делом расходятся, там непорядки водятся. Украинск.

Как слово «фарвардин» (первый месяц иранского календаря) не принесет цветов в сад, так и слово «лампа» не может осветить дом. Персидск.

Кто в слове скор, тот в деле не спор.. Русск.

Кто языком штурмует, не много навоюет. Русск.

Не та хозяйка, которая красно говорит, а та, которая щи хорошо варит. Русск.

Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов. Английск.

Хорошо сказанное слово человека, который ему не следует, столь же бесплодно, как и прекрасный цветок, но лишенный аромата. Индийск.

 

Языком не торопись, а делом не ленись. Художник С.Н. Ефошкин

Языком не торопись, а делом не ленись.
Художник С.Н. Ефошкин

Хвастать - не косить, спина не болит. Художник С.Н. Ефошкин

Хвастать - не косить, спина не болит.
Художник С.Н. Ефошкин

Думцы молодцы, не спешите языком, торопитесь делом! Художник Елизавета Бём

Думцы молодцы,
не спешите языком, торопитесь делом!
Художник Елизавета Бём

 

Брехать – не пахать. & Языком молоть – не дрова колоть. & Языком трепать – не цепом махать. Русск.

В мелких словах и большое дело утопить можно. Русск.

Дело знай, а попусту не бай. Русск.

Из яиц, снесенных на языке (т.е. о которых рассказывают), яичницу не изжарить. Чеченск.

Много слов хорошо только в Коране. Каракалпакск.

Много шахов, а мат один. Русск. От шахматной игры.

Назвался груздем, полезай в кузов. Русск. Т.е., если сам добровольно взялся за какое - либо дело, выполняй свои обязательства, похвалился или пообещал что-то сделать – исполняй.

Не все клепают молотком, иные и языком. Украинск.

Не всякая водица для питья годится, не всякая сказка людям указка. Русск.

Коли назвался грибом полезай в кузов. Художник Елизавета Бем

Коли назвался грибом полезай в кузов.
Художник Елизавета Бём

Не по словам судят, а по делам. Русск.

Не смотри, как рот дерет, а смотри, как дело ведет. Русск.

От горячих речей не станет теплей. Русск.

От мелющего языка плохая мука. Белорусск.

От сороки не жди проку. Русск.

Полно лясы точить, пора голенища строчить.[3] Русск.

Разговором сыт не будешь, если хлеба не добудешь. Русск.

Рассказам не верь, в работе проверь. Лакск.

Рассказчик не приказчик. & Хороший бахарь – плохой пахарь. Русск.

Сказано – не доказано, надо сделать. Русск.

Сколько ни говори: «мед, мед» (или: «сахар, сахар», «халва, халва»), во рту сладко не станет. & Рот говорящего о меде (или: сахаре, халве) не становится сладким. Русск., …

Слово к делу не не пришьешь. & Словом дела не заменишь. Русск.

Снеси яйцо, а потом кудахтай. Русск.

* * *

Гогот гусиный, а яйцо воробьиное. Лезгинск.

Много всего говорится, да не все в дело годится. Русск.

Много докуки, да нечего в руки. Русск.

Много наговорено, да мало переварено. Русск.

На словах богато, а на деле пустовато. Бенгальск.

Не до обедни, когда много бредни. Русск.

От слова до дела голова поседела. Испанск.

От слова до деянья большое расстоянье. Таджикск.

От шаты да баты (т.е. болтовни) не будем богаты. Русск.

Слов густо, а в животе пусто. Таджикск.

* * *

На словах тих, а на деле лих. Русск.

* * *

В разговорах – мудрец, а в делах – юнец. Молдавск.

В словах ретив, а в делах – ленив. Русск.

И шьет и порет, и лощит и плющит, да все языком. Русск.

Кричит смело, как не пришло до него дело. Русск.

На словах – князь, а на деле – грязь. Русск.

На словах города строит, а на деле ничего не стоит. Русск.

На словах и так и сяк, а на деле никак. & Словами и туды и сюды, а делами никуды. Русск.

На словах скор, а на деле не спор. Русск.

На трибуне – соловей, а на деле – воробей. Русск.

На языке густо, а на деле пусто. Украинск.

Ни ткаха, ни пряха, а язык, как плаха. Русск.

Почесать язык охотник, а коль дело – не работник. Хакасск.

Складно бает (т.е. говорит, рассказывает), а дела не знает. Русск.

Языком и так и сяк, а на деле никак. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Где дело само за себя говорит, к чему слова. Марк Туллий Цицерон.

С берега кораблем не правят. Тит Ливий.

Разговорчивые люди плохи в деле. Уильям Шекспир.

Не верьте словам ни своим, ни чужим, верьте только делам и своим, и чужим. Л.Н. Толстой.

Слова обязывают к делам. В.И. Ленин.

Превратить слово в дело гораздо труднее, чем дело в слово. Максим Горький.

Люди различаются на осуждающих и на творящих. Н.К. Рерих.

Самый короткий ответ – не сказать, а сделать. Эрнест Хемингуэй.

Много кричащих, да мало работящих. Г.В. Губанов.

Пока о деле галдели, само дело проглядели. Г.В. Губанов.

Составляя планы, не забудьте о своей роли в их осуществлении. Г.В. Губанов.

 

401.04. О заботах и праздности

БОЛЬШОЙ РАБОТЕ – БОЛЬШАЯ И ЗАБОТА. Русск.

Всякому дню своя забота. Художник Марина Русанова

Всякому дню своя забота.
Художник Марина Русанова

Беззаботный воду пьет, а заботливый – мед. Русск.

Заботливый дела ищет, а праздный от дела рыщет. Русск.

Кто крутит и мотает, тому и Бог помогает. Белорусск.

Необходимость заставляет пуститься вскачь и старых кляч. Нидерландск.

* * *

Была бы шея, (а) хомут найдется. Русск. Т.е. было бы кому работать, а работа всегда найдется.

За углом не свищи, а дела ищи. Русск.

Кудри завивай, а про дело не забывай. Русск.

Меньше строй, да больше крой. Русск. Т.е. работай, а не затевай.

Не с работы, а с жиру бесятся. Русск. Говорят и о людях, и о животных, котах, собаках.

Не сиди сложа руки. Русск.

Хорошее дело надо делать, плохое – само выходит. Карельск., мордовск.

Шей да пори – не будет глухой поры. Русск.

* * *

Дела пытаешь а ль от дела лытаешь?[4] Русск.

Отойди, до греха! & Прочь поди, в грех не вводи! Русск.

* * *

Забот полон рот. Русск. Т.е. много.

Работы до самой субботы. Белорусск.

Делишки – как рублишки: ты за ними – они от тебя. Русск.

День пришел, до меня дошел. Русск.

Кто дело начинает в пятницу, у того оно будет пятиться. Русск.

Не до обедни, коли много бредни (т.е. забот). Русск.

Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет. Русск.

* * *

Вертится, как белка в колесе. Русск., белорусск., корейск.

Ночей не досыпает, куска не доедает. Русск.

Принялся за дело, так вошь за тело. Русск.

Работает не покладая рук. Русск.

 

Дела да случаи совсем замучили. Русск.

Все недосуг да некогда, а досуг будет – да нас тогда не будет. Русск.

Недосуги замяли – ничего не видали; а будет досуг, когда вон понесут. Русск.

Отдохнем, когда помрем. Русск.

Тянем лямку, пока не выкопали ямку. Русск. Из речи бурлаков, тянувших, баржи против течения реки, впрягшись в лямки.

Заботы волос белят. Русск., немецк.

И после смерти дел останется на три дня. Татарск., удмуртск., чувашск.

На суету и смерти нет. Русск.

Не рада (баба) повою (т.е. замужеству), рада б покою.[5] Русск.

Не сушит работа, а сушит забота. Русск.

От трудов праведных не нажить палат каменных. Русск.

Человек худеет от заботы, а не от работы. Русск.

– А досуг-то когда будет? – А когда нас не будет. Русск.

* * *

Кобыла сорок жеребцов принесет, а все в упряжке идет. Русск.

У кобылки семеро жеребят, а хомут свой. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Добавь радость к заботам. Марк Порций Катон.

Кто не любит хлопот, должен научиться просто и убого жить. Г.С. Сковорода.

В природе противоположные причины часто производят одинаковые действия: лошадь равно падает на ноги от застоя и от излишней езды. М.Ю. Лермонтов.

Бывает труд ненужный, суетливый, нетерпеливый, раздраженный, мешающий другим и обращающий на себя внимание. Такой труд гораздо хуже праздности. Настоящий труд всегда тихий, равномерный, незаметный. Л.Н. Толстой.

У того, кто ничего не делает, всегда много помощников. Л.Н. Толстой.

Самое важное в каждом деле – пересилить момент, когда вам не хочется работать. И.П. Павлов.

Время от времени следует отдохнуть от безделья. Жан Кокто.

Помогает с утра до вечера, кому делать нечего. Г.В. Губанов.

Самая везучая на свете женщина – русская: все всегда везет на себе. Интернет.

 

401.05. О лени

ЛЕНЬ – КОРЕНЬ ВСЯКОГО ЗЛА, МАТЬ ВСЕХ ПОРОКОВ (и/или ОТЕЦ ГРЕХА). Русск., …

Для отца преступление – скупость, для сына – лень. Хауса.

Дьявол находит занятие для праздных рук. Английск.

Завтра, завтра, только не сегодня, все лентяи говорят. Немецк.

И будень, и воскресенье – лентяю все безделье. Русск.

Ленив проказник, всяк день ему – праздник. Хакасск.

Ленивый да бездельник – им праздник и в понедельник. Русск.

Трутням праздник и по будням. Армянск.

Иного хлебом не корми, только с печи не гони. Русск.

Лежебок хочет есть, да не хочет с печи слезть. Русск.

Ленивому хоть три дня не есть, лишь бы с печи не слезть. Белорусск.

Иной живет – хлеб жует, да спит – небо коптит. Русск.

Кто бездельник в понедельник, тот и во вторник не работник. Русск.

Кто ленив, тот и сонлив. & Сонливый да ленивый – два родные братца. Русск.

Ленивый всегда так: хлеба давай по пуду, а работать не буду. Русск.

Лень мужа не кормит, только портит. Русск.

Маленький дождишко – лодырям отдышка. Русск.

Труд прославляет, лень с пути сбивает. Казахск.

У ленивой дочки грязные сорочки. Русск.

У лодыря что ни день, то лень. Русск.

* * *

За ангелом смерти посылай ленивого.[6] Еврейск.

Заставь работать стоящих без дела, даже если это твои родители. Японск.

С лодырем поведешься – горя наберешься. Русск.

Учи ленивого не молотом, а голодом. Украинск.

* * *

Брехать, не цепом мотать - не тяжело: брехнул да и отдохнул. Русск.

Бьют баклуши, а ты развесил уши.[7] Русск.

За чужим горбом жить – не в большом почете быть. Русск.

Лежать подобает только покойнику. Туркменск.

Не пора ли, братцы, за топоры-то браться! Русск.

Что ты ходишь да бобы разводишь? Русск.

* * *

Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть. Художник Марина Русанова

Хочется рыбку съесть,
да не хочется в воду лезть.
Художник Марина Русанова

Бригада «Ух!» – работает до двух. Русск.

Были б хлеб да одежа, так и ел бы лежа.. Русск.

В нем лень с семи деревень. Русск.

В работе – малыш, а есть – крепыш. & На работу – и так и сяк, а есть (или: на еду) мастак. & На работу спирает дух, а ест за двух. Русск.

В работе «ох», а ест за трех. Русск.

Ест как молодец, а работает как старец. Вьетнамск.

Ест-то за двух, а работать – запирает дух. Русск.

За обедом соловей, а после обеда воробей. Русск.

Здоров в еде, да хил в труде.. Русск.

К работе ленивый, к обеду ретивый. Русск.

На работу и так и сяк, а на еду мастак. Русск.

Работать – ребята, а есть – жеребята. Русск.

Работать не горазд, а поесть – как раз. Русск.

В словах ретив, а в делах ленив. Русск.

Все б играла с утра до ночи, а работать – нету мочи. Русск.

Все на току, а Мелик на боку. Лезгинск.

Глядит в окно да ест толокно. Русск.

Голова удатна, да лень перекатка. Русск.

Гулять – не диво, а работать ленива. Русск.

Девушка Гагула села прясть да и заснула. Русск.

Игрива, да работать ленива. Русск.

Пробовали – не могла, а поела – спать легла. Белорусск.

Прялицу (т.е. прялку) – под лавицу, а сама – бух в пух. Русск.

У нашей пряхи ни одежи, ни рубахи. Русск.

Детинка с отлынкой. Русск.

Ел бы да спал бы, а про дела и не знал бы. Русск.

Ему ворона глаз клюет, а он и носом не ведет. Русск.

Ему день ото дня хуже: голова шеи уже. Русск.

Ему лень лениться, а не только шевелиться. Русск.

Ему с печки до порога – дальняя дорога. Русск.

Ест, пьет и баклуши бьет.[8] Белорусск.

Ехал бы воевать, да ленив саблю вынимать. Русск.

Еще в пеленках, а лень с теленка. Русск.

Ждет толку, положа зубы на полку. Русск.

Жив во плоти, что свинья в оброти. Русск.

Живет да хлеб жует, спит да небо коптит. Русск.

Из ворот – так трух-трух, а домой – так во весь дух. Русск.

Как птица живет: не сеет, не жнет. Русск.

Колотит в пень, лишь бы провести день. Русск.

Лежит на боку да глядит за реку (или: за Оку). Русск.

Лежит на печи да греет плечи. Белорусск.

Лежит на печи и гладит кирпичи. Русск.

Лень раньше него родилась. Русск.

Люди пахать, а они руками махать. Русск.

Моты (т.е. мотки ниток) мотает да дни коротает. Русск.

На нем далеко не проедешь: где сядешь, там и слезешь. Белорусск.

На работу боком, а с работы скоком. Русск.

На работу как тюлень, а с работы как олень. Русск.

Не выпустил бы из рук куска, все бы ел да песни пел. Русск.

Он бы накосил, если бы не сам косу носил. Белорусск.

От двора до овина – дня половина, от овина до двора – ужинать пора.. Русск.

Палец о палец не ударит. Русск.

Парень хорош, а работы ни на грош. Русск.

Плюет в потолок.[9] Русск. Т.е. ничего не делает.

Помогает кому делать нечего. Русск.

Прическа да пение – вот и все умение. Испанск.

Работает, не прикладая рук. Русск.

Работать – так-сяк, поговорить – мастак. Удмуртск.

Работу с плеч, да и на печь. Русск.

Разрушили кров своих отцов, чтобы не сгребать снег с крыши. Ассирийск.

Сел на шею и ноги свесил. Русск.

Спит – небо коптит. Русск.

Только бы пить, да гулять, да дела не знать. Русск.

У него сегодня Саввы, так завтра Варвары.[10] Русск.

Ходит руки в боки, глаза в потолоки (или: руки в брюки и зевает от скуки). Русск.

Хочется пирожок съесть, да не хочется в подполье лезть. Русск.

* * *

Боже мой, боже, всякий день одно и то же: солнце встанем – хочется есть, поедим, поспим да опять за то же. Русск.

До обеда проспали, встали да обедать стали: наелись, помолились да спать повалились. Русск.

В красный день прясть лень. Русск.

В людях не гожусь, так дома належусь. Русск.

В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли. Русск.

Вскипело бы море – поел бы вареной рыбки. Французск.

Делать – не я, работать – не я, а есть кисель – нет против меня. Русск.

За дело не мы, за работу не мы; а поесть, поплясать – против нас не сыскать. Русск.

Из лука – не мы, из пищали – не мы, а зубы поскалить, язык почесать (или: попить да поплясать) – против нас не сыскать.[11] Русск.

Лежи, моя куделя, хоть целую неделю. Русск.

Люди жать, а мы на солнышке лежать (или: с поля бежать).& Люди пахать, а мы руками махать. Русск.

Люди станут точу (т.е. ткань) белить, а мы луга делить. & Люди холсты белить, а мы стлище делить (т.е. место). Русск.

Медведь всю зиму лапу сосет и сыт живет. Русск.

Муж Нестерка, да детей шестерка, воровать боимся, работать ленимся, – как тут жить прикажете. Русск.

Мы работы не боимся, на работу не пойдем. Русск.

На нашу лень и завтра день. Русск.

Нам абы гроши и харчи хороши. Русск.

Не до пряжи, лучше ляжем. Русск.

Рада б я пряла, да лень напала. Русск.

Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки. Русск.

Не наше дело горшки лепить, а наше дело горшки колотить. & Не наше дело тесать да гладить, а наше дело готовое владить. Русск.

Небо копчу, да траву топчу. Русск.

От работы кони дохнут.[12] Русск.

Отлежал бока, оттого и лежу пока. Русск.

Перекурим – тачку смажем, тачку смажем – перекурим. Русск.

Пошли, Боже, с неба, что нам треба: сала и хлеба. Русск.

Права ножка, лева ножка – подымайся понемножку. Русск.

Работа не волк (или: не межведь, не заяц), в лес не убежит. Русск., латышск., польск.

Дела не голуби, не разлетятся. Русск.

Дело не воробей (или: не сокол) – не улетит. Русск.

Пускай рыщет волк да барсук, а нам недосуг. Русск.

Работа не Алитет, в горы не уйдет. Русск.

Спишь, спишь, а отдохнуть некогда. Русск.

То завтракаю, то обедаю, а погулять когда – не ведаю. Русск.

Трудно жить не работая, но мы не боимся трудностей. Русск.

У бога (или: Впереди) дней много – наработаемся. Русск. Отговорка нерадивого, неторопливого.

Хоть пень колотить, лишь бы день проводить. Русск.

Хоть три дня не есть, лишь бы с печи не слезть. Русск.

Шел бы воевать, да лень сабли вынимать. Русск.

* * *

– Тит, иди горох молотить! – Брюхо болит – Тит, иди вино пить! – Бабенка, подай шубенку! Русск.

* * *

Всяк (хочет) к скопцу (т.е. к запасам), а никто к весельцу (т.е. к веслу). Русск.

Наши молодчики за столом обмолотчики. Русск.

Поведала сорока, что баба лежебока. Хакасск.

Солнышко садится – лентяй веселится; солнышко всходит – лентяй с ума сходит. Русск.

Хорошо ленивого по смерть посылать – не скоро будет. Русск.

* * *

И в праздник и в будень не работает трутень. Белорусск.

Трутни горазды на плутни. Русск.

Лень – ключ к бедности.& Леность наводит на бедность. Русск.

Где бабы гладки, там воды нет в кадке. Русск.

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым. Английск.

У ленивого и крыша течет и печка не печет. Белорусск.

У ленивой пряхи и для себя нет рубахи. Русск.

* * *

Из ежи не будет одежи, а из спанья – коня. Украинск.

Лежа на боку, не заработаешь и на понюшку табаку. Русск.

Сидя на печке, не заработаешь и на свечки. Русск.

 

Ленивая рука покоится на голодном брюхе. Армянск., курдск.

Кто лежит на печи, тот гложет кирпичи. Русск.

Кто надеется на соседа, спит без обеда. Русск.

У кого ступа не стучит, у того в кишках бурчит. Белорусск.

Хлеб да вода – лодыря еда. Русск.

* * *

Коли живешь без толку, клади зубы на полку. Русск.

На печи заседать - хлеба не видать. Русск.

Хорошая (или: Сладкая) ежа (т.е. еда) не придет лежа. Русск.

 

Симулянт здоров за едой и болен на работе. Армянск., китайск., лакск., пуштунск.

Живот да головка – ленивых отговорка. Русск.

Стоит о работе заговорить, как у лентяя живот заболит. Белорусск.

У лени болят колени. Белорусск.

Хотя ленивый и здоров, ему работать лень, верней, работать он готов, но лежа целый день. Еврейск.

* * *

Больной – аппетит тройной. Русск.

На работу – спина болит, а ест – за ушами трещит. Русск.

Недомогает – девятый хлеб доедает. Русск.

Поесть – богатырь, а работать – нету сил. Русск.

Волоса моль съела. & Ногти распухли. Русск.

Воспаление хитрости. Русск.

Как до чарки – скор, как до работы – хвор. Белорусск.

* * *

Болит нога, да не знаю кака. Белорусск.

Ой-ой-ошеньки, болят боченьки; бока болят, а лежать не велят. Русск.

Хвораю – ем по караваю, не могу – ем по пирогу. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Бездельника хлебом не корми, а дай порассуждать, да и в умении очернить других ему не откажешь. он всегда готов найти оправдание собственной никчемности. Леонардо да Винчи.

Если хочешь, чтобы у тебя было мало времени, то ничего не делай. Уильям Шекспир.

Праздность более утомляет, чем труд. Люк де Вовенарг.

Ленивый человек в бесчестном покое сходен с неподвижною болотною водою, которая, кроме смраду и презренных гадин, ничего не производит. М.В. Ломоносов.

Праздность – один из способов самоубийства. Честерфилд.

Лень делает всякое дело трудным. Бенджамин Франклин.

Лень плетется так медленно, что бедность быстро нагоняет ее. Бенджамин Франклин.

Ленивый боится при деле труда, а праздный не терпит самого дела. Д.И. Фонвизин.

Леность есть дурной учитель. Екатерина II Великая.

Праздность есть мать скуки и многих пороков. Екатерина II Великая.

Всего несноснее – жить в свете бесполезно. Н.М. Карамзин.

Человек такая скотина, что он тогда только примется за дело, когда узнает, что завтра умирать. Н.В. Гоголь.

От праздности происходит умственная и физическая дряблость. Д.И. Писарев.

Богатство, грубость наслаждений порождают лень, а лень порождает рабов. Ф.М. Достоевский.

Лень – это мать. У нее сын – воровство и дочь – голод. Виктор Гюго.

Праздный человек есть животное, поедающее время. Адриан Декурсель.

Одно из самых удивительных заблуждений – заблуждение в том, что счастье человека состоит в том, чтобы ничего не делать. Л.Н. Толстой.

Если хочешь, чтобы у тебя было мало времени, ничего не делай. А.П. Чехов

Гениями рождаются, а лентяями становятся. Г.В. Губанов.

Можно ходить по золоту и умереть с голоду. Г.В. Губанов.

Самая большая усталость приходит во время безделья. Г.В. Губанов.

Работа – наш друг, и мы ее не трогаем. Водка – наш враг, и мы ее уничтожаем. Интернет.

 

401.06. О трудном и легком, посильном и непосильном

БЕЗ ТЯЖЕЛОГО НЕТ ЛЕГКОГО. Казахск.

Чай пить – не дрова рубить Художник Марина Русанова

Чай пить – не дрова рубить
Художник Марина Русанова

Кто бежит от малой трудности, очутится перед большой. Ассирийск.

Кто все считает легким, попадет в трудное положение. Персидск.

Ленивому работнику любой молот тяжел. Немецк.

Прежде чем стать легким, все трудно. Английск.

Умелому всякая работа легка. Удмуртск.

Хорошее легко не дается. Осетинск.

Чем тяжелее труд, тем выше имя (или: честь). Русск.

* * *

Бери больше, кидай дальше, отдыхай пока летит. Русск.

Будто тяп, ляп, да и клетка (или: корабль). Русск. Говорят тому, кто что - либо считает легким.

Дрова сечь – не жалеть плеч. Русск.

Мыть полы – не жалеть спины. Русск.

Не отрубить дубка, не надсадя пупка. Русск.

Пилить пилой – гнуться спиной. Русск.

Забудь слово «проблема», и она исчезнет сама по себе. Китайск.

Легким делается все то, к чему приложишь старание. Таджикск.

Легко только тому, кто ничего не делает. Коми.

То, что трудно, поставь перед собой; то, что легко, – поставь сзади. Тайск.

Тяжелое дело делай в первую очередь, тогда легкое само собою сделается. Ингушск.

* * *

В гору подпряжка впору, а под гору и само скатится. Русск.

Под гору вскачь, а в гору – хоть плачь. Русск.

Под гору-то так, да в гору-то как? Русск.

Для нашего брата – дело рогато. Русск.

* * *

А ларчик просто открывáлся. Русск. Т.е. вопрос (при кажущейся трудности, сложности) решается легко, не требует больших усилий, долгих размышлении. Выражение из басни. И.А. Крылова «Ларчик».

Легче легкого бревно, коли надобно оно. Испанск.

Что нам стоит дом построить: нарисуем – будем жить. Русск.

Это выеденного яйца не стоит. Русск.

Это не служба, а службишка; служба будет впереди. Русск. Из сказки.

Это плевое дело. Русск.

Это проще пареной репы. Русск.

* * *

Возле бука большая мука. Украинск.

Лезешь на гору, а черт – за ногу. Белорусск.

С горы без хомута, а в гору в три кнута. Русск.

* * *

В бирюльки (или: переборочку) играет.[13] Русск. Т.е. занимается простым, пустяшным делом.

Меледу меледит.[14] Русск.

Ворон считает. Русск.

Кнуты вьет да собак бьет. Русск.

Ходит да походя бобы разводит. Русск.

* * *

Дело, которое трудно волку, лиса выполняет легко. Персидск. Т.е. то, что трудно одному, легко другому.

Если верблюд (или: осел) легко навьючен, он часто ложится (или: он норовит лечь). Казахск., узбекск.

 

ЧЕЛОВЕК НЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ ТОГО, ЧТО В ЕГО СИЛАХ. Английск.

А пупок не развяжется? Русск.

Береги лошадку, не наваливай в надсадку. Русск.

Бери всегда ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе. Русск.

Василий, бери по силе. Русск.

Если не дюж, не берись за гуж. Русск.

Короче насечь (например, дрова), легче везть. Русск. Т.е., если приложить ум, то тяжелое станет легким.

Меньше положишь – больше привезешь. Русск.

Тяжело понесешь, домой не донесешь. Русск.

Не сметя силы, не подымай на вилы. Русск.

* * *

Высоки пороги на мои ноги. Русск.

Такой порог, что насилу ноги переволок. Русск.

И не туго, да упруго. Русск.

* * *

Крепился, крепился, да с ног свалился. Русск.

Натолок в мешок, что и с места не сволок. Русск.

Порывается, да осекается; крепится, да с ног валится. Русск.

Построил дом через силу – да и прыг в могилу. Испанск.

Тяжело понес – и домой не донес. Русск.

* * *

Через силу и конь не скачет (или: не прянет). & И лошадка в хомуте везет по могуте. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Трудности похожи на собак: они кусают лишь тех, кто к ним не привык. Антисфен.

Не дано легких путей от земли к звездам. Сенека (Младший).

Если все кажется легким, это безошибочно доказывает, что работник весьма мало искусен и что работа выше его разумения. Леонардо да Винчи.

Никогда не рано спросить себя: делом я занимаюсь или пустяками? А.П. Чехов.

Молись не о ноше полегче, а о спине покрепче. Теодор Рузвельт.

Легкие пути ведут в тупик. Уилсон Мизнер.

Трудное надо сделать привычным, привычное – легким, а легкое – приятным. К.С. Станиславский.

Трудно – не значит непреодолимо. М.И. Калинин.

Сначала займитесь трудными задачами. легкие задачи решатся сами собой. Дейл Карнеги.

В сердцевине любой трудности таится благоприятная возможность. Альберт Эйнштейн.

Большевики сами создают себе трудности, которые с блеском преодолевают. Уинстон Черчилль.

* * *

Всегда выбирайте самый трудный путь: там вы не встретите конкурентов. Интернет.

Чем тяжелее работа, тем легче на нее устроиться. Интернет.

* * *

Каждый человек должен преимущественно браться за то, что для него возможно и что для него пристойно. Аристотель.

Кто малого не может, тому и большее невозможно. М.В. Ломоносов.

Бывает, что гора родит мышь; но бывает и нечто гораздо худшее: от мыши требуют родить гору. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Несчастье большинства людей в том, что они считают себя способными на большее, чем могут. Максим Горький.

Не можешь – не берись, а взялся – не ленись. Г.В. Губанов.

 

401.07. О труде и оплате

КАКОВА РАБОТА – ТАКОВА И ПЛАТА. & КАКОВА ПЛАТА – ТАКОВА И РАБОТА. Русск.

Хозяину хлеба вершок, работничкам каши горшок. Художник Елизавета Бем

Хозяину хлеба вершок,
работничкам каши горшок.
Художник Елизавета Бём

Кто весь день лежит, скучает, не делая ничего, тот не бублик получает, а дырку от него. Еврейск.

Кто ветром служит, тому дымом платят. Русск.

Попу платят за пение, а попадье за бдение. Русск.

Чин по чину: кому ветчину, а кому ржавчину. Русск.

Швецу (т.е. портному) – гривна, закройщику рубль. Русск. Т.е. чем выше качество труда, тем выше заработок.

* * *

Бей не дубьем, а рублем. & Не бей (мужика) дубиной, бей полтиной. Русск.

Хоть овин огнем гори, а молотильщиков корми. Русск.

Держит в черном теле. Русск. Т.е. мало платит.

Любит птичку, чтобы пела, да не ела. Русск.

Работнику работа, хозяину забота. Русск.

* * *

Дадут ломоть, да и заставят неделю молоть.& Дадут хлебца – дадут и дельца. Русск.

Работать не заставят, так и есть не посадят. Русск.

Стол поставят, так и работать заставят. Русск.

Каково поведение, таково и вознаграждение. Индийск.

Коли лапти плесть, так однова в день есть. & Кур пасти – добра не обрести. Русск. Т.е. на простой работе много не заработаешь.

Кому арбуз, кому свиной хрящик, а кому и от арбуза ящик. & Кому полтина, а кому – ни алтына. Русск. Т.е. каждому по его труду.

Работой не выробишь, как рядой не вырядишь.[15] Русск.

Сначала сделай все что надо, лишь после, может быть, придет награда. Персидск.

* * *

Даром и кошка не выйдет на солнышко. Узбекск.

Или день убавь, или деньги прибавь, иначе работать не могу. Украинск.

На свои руки нашли мы муки. Русск.

Нанимали – сало давали, наняли – хлеба не дали. Белорусск.

Одна усталость за труды досталась. Русск.

Поработал на попа – не заработал ни клепа. Русск.

Прослужил семь лет, заработал семь реп (да и тех нет). Русск.

С топора не богатеют, а горбатеют. Русск.

– Почем нанялся? – Да в неделю (или: семь дней) работать, а спать на себя. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Кто не работает, тот пусть не ест – вот практическая заповедь социализма. Вот что надо практически наладить. В.И. Ленин.

Даром только птички поют. Ф.И. Шаляпин.

Зарплату платит не работодатель. Работодатель только передает вам эти деньги. Платит зарплату покупатель. Генри Форд.

Как подают, так и поют. Г.В. Губанов.

Платят, как дураку, а спрашивают, как с умного. Г.В. Губанов.

У нас зарплата хорошая, только маленькая. Интернет

* * *

Кто не работает, тот пусть не ест – вот практическая заповедь социализма. Вот что надо практически наладить.___В.И. Ленин.

Даром только птички поют. Ф.И. Шаляпин.

Зарплату платит не работодатель. Работодатель только передает вам эти деньги. Платит зарплату покупатель.___Генри Форд.

Как подают, так и поют. Г.В. Губанов.

Платят, как дураку, а спрашивают, как с умного. Г.В. Губанов.

У нас зарплата хорошая, только маленькая. Интернет

 

____________________

[1] Убить бобра представляет весьма редкий случай «единства противоположностей» в русской фразеологии. она имеет два значения, и они прямо противостоят друг другу. Первое, более распространенное, — 'обмануться в расчетах, получив худшее вместо лучшего'. Второе — 'приобрести что-либо ценное' или 'добиться чего-либо значительного'.

[2] Гуж - кожаная или веревочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобли с дугой в упряже совокупности предметов и приспособлений для запряжки лошадей или другой живой тяги. от слова «гуж» произошло словосочетание «гужевой транспорт».

[3] Лясы - (здесь) балясины - точеные столбики для перил. Вытачивая их, развлекались разговорами.

[4] Лытать (пск., твер.) - уклоняться от дела, бегать без дела, проводить время праздно и вне дома.

[5] Повой – от «повойник» - старинный головной убор замужних женщин, представлявший собой полотняную шапочку, иногда с твердым очельем, украшенным галуном, полностью закрывавший волосы.

[6] В иудаизме ангел смерти — это представитель Бога, которого посылает Бог, чтобы забрать жизнь или душу.

[7] Что такое «баклуши», кто и когда их «бьет»? С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку ‒ баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было легкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось «баклуши бить». отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими ‒ «баклушечниками», и пошла наша поговорка.

[8] Что такое «баклуши», кто и когда их «бьет»? С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку ‒ баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было легкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось «баклуши бить». отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими ‒ «баклушечниками», и пошла наша поговорка.

[9] Происходит от «поплевывать в потолок» долго и спокойно отдыхать после продолжительных работ. Крестьянин во время отдыха лежал на полатях или на печке и, покуривая, сплевывал с губ табачные крошки. однако если крестьянин слишком долго отдыхал на печке или на полатях, то говорили уже не поплевывать в потолок, а плевать в потолок (хватит плевать в потолок), и все выражение приобретало оттенок неодобрения.

[10] Савин день, Варварин день - славянские праздники, приходящийся на 1 и 17 декабря.

[11] Пищаль — общее русское название ранних образцов средне - и длинноствольного огнестрельного оружия.

[12] Сейчас так говорят, намекая на то, что человек не должен «рвать пуп» на работе. В оригинале поговорка звучала иначе: От работы кони дохнут, а люди - крепнут. Имелось в виду то, что труд полезен и облагораживает человека.

[13] Бирюльки - 1) Набор очень мелких деревянных предметов, используемых в игре, состоящей в том, чтобы из кучки этих предметов вытаскивать крючком один за другим, не задевая остальных. 2) (разг.) Мелкие вещицы, безделушки. 3) (перен.) Что-либо незначительное, не заслуживающее внимания.

[14] Меледа - 1) Старинная игра - головоломка, пришедшая из Китая, состоящая в многократном снимании и надевании колец на стержень для того, чтобы достать какое - либо одно из них; сама такая игрушка. 2) Что - либо незначительное, мелкое, но требующее много времени.

[15] Ряда (устар) - соглашение, уговор, договор

 

посл. аф.
2860 440