ИЗБРАННОЕ

 

309. ОБ УВАЖЕНИИ И НЕУВАЖЕНИИ, ВЕЖЛИВОСТИ И НЕВЕЖЛИВОСТИ

 

КАК КОГО ВЕЛИЧАЮТ, ТАК И ПОЧИТАЮТ. Русск.

Каков кто есть, такова и честь. Русск

Кого почитают, того и величают. Русск.

Не всякий, кто высок и строен, уважения людей достоин. Таджикск.

Нет уважения в семье – нет его и на людях. Ингушск.

Неуважение к людям есть неуважение к себе. Чеченск.

Того не уважают, кто не уважает других. Русск., английск., овамбо.

Уважающий других себя уважает. Бурятск.

* * *

Встречай людей не с лестью, а с честью. Русск.

Если ты сам себя уважаешь, то и другие будут тебя уважать. Русск., азербайджанск., армянск белорусск., ногайск., эве., японск.

* * *

Была бы честь приложена, а от убытку бог избавил. Русск. Отвечают на отказ, подчеркивая собственное достоинство.

Велели кланяться, да не велели чваниться. Русск. Говорят, подчеркивая собственное достоинство.

Злее зла татарская честь. Русск. Т.е. почет в Золотой Орде.

И мы не в лесу родились, не пенью молились. Русск.

И мы не лаптем щи хлебаем. Русск.

И мы не лыком шиты. Русск. Т.е. не простой, не глупый, хитрый, сильный.

И я в темя не колочен (т.е. не дурак). Русск.

И я не последняя спица в колеснице. Русск., белорусск.

Небось, лицом в грязь не ударим. Русск.

Ты, кума, про себя умна; а и мы кумились, с умом не простились. Русск.

Хоть и в саже, да других не гаже. Русск.

* * *

Не для нас ананас. Белорусск.

Где уж нам уж выйти замуж, нам и в девках хорошо! Русск. С иронией говорят при неуважении.

Двери отворили, да нас не пустили. Русск.

За мой же грош, да я же не хорош. Русск.

За стол посадили, а угостить забыли. Цыганск.

Звали на крестины, да и в сени не пустили. Русск.

Пригласили на честь, а посадили за печь. Русск.

 

НИЧЕГО НЕ СТОИТ ТАК ДЕШЕВО И НЕ ЦЕНИТСЯ ТАК ДОРОГО, КАК ВЕЖЛИВОСТЬ. Испанск.

Вежливость из раба сделала князя, плохой нрав - из князя раба. Чеченск.

Кто посеял любезность, пожнет благодарность. Сирийск.

Кто привечает (т.е. приветливо встречает, принимает кого-либо), тому и отвечают. Русск.

Молодцу вежливость к лицу. Туркменск.

Спеси боятся, а вежливость чтут. Русск.

* * *

Излишнее обхождение рождает унижение. Русск.

Излишняя учтивость обращается в льстивость. Японск.

* * *

«Пожалуйста» не кланяется, а «Cпасибо» спины не гнет. Русск

Будь приветлив, да не будь изветлив. Русск.

Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив. Русск.

Важен не обед, а привет. & Не дорог обед, дорог привет. Русск.

Поезжай на обед и слово повези на ответ. Русск.

Войдешь в дом с поклончиком – уйдешь с гостинчиком. Русск.

Вперед не суйся, назади не оставайся, а в середке не болтайся. Русск

Где слова привета, там улыбка для ответа. Русск.

Каков привет, таков и ответ. Русск.,..

На добрый привет добрый и ответ. Русск.

Доброе слово и кошке приятно. Русск., персидск.

За фальшивое уважение не жди почтения. Русск.

Не стыдись, а нагнись, да поклонись. & Подойди поближе, да поклонись пониже. & Покорись да в ноги поклонись. Русск.

Нужно наклониться, чтобы из колодца воды напиться. Украинск.

От поклона голова не отвалится. Русск.

Поклониться – вперед пригодится. Русск.

Придется согнуться, чтобы чего- в этом мире то добиться. Нидерландск.

Чин чина почитай, а меньшой садись на край. Русск. От местничества.

Этикет надо соблюдать даже в дружбе. Японск.

 

На добрый привет – добрый и ответ
Художник Марина Русанова

Доброе слово и кошке приятно.
Художник Марина Русанова

 

За горами, за лесами,
далеко живём, вас же помним, поздравляем и поклоны шлём.
Художник Елизавета Бём

Кланяйтесь вашим
и не забывайте наших!
Художник Елизавета Бём

На новый годок
несу здоровья кузовок,
тому, сему кусочек,
а вам весь кузовочек.
Художник Елизавета Бём

За хлеб, за соль, за щи с квасом,
за лапшу, за кашу,
да за сказку вашу
благодарю!
Художник Елизавета Бём

Желала бы Вам угодить,
да не знаю, как быть.
Художник Елизавета Бём

Вы всегда нас баловали и дарили, и ласкали.
Как же нам вас отдарить?
Чем на елку подарить?
Художник Елизавета Бём

Сладко бы елось, пьяно пилось
и счастье в доме не перевелось.
Художник Елизавета Бём

Сердечно поздравляем,
всего доброго желаем!
Художник Елизавета Бём

Новым годом! За Ваше здоровье!
В счастье жить, ни о чём не тужить.
Художник Елизавета Бём

 

НЕВЕЖА И БОГА ГНЕВИТ. Русск.

Из хама не будет пана. Русск.

Наглому дай волю, он захочет и боле. Русск.

Посади дурака за стол, так он и ноги на стол. Русск., марийск.

Пусти (мужика, цыгана) в избу погреться, а он на печку залезет. Русск.

Пусти (черта) в дом, не вышибешь его и лбом (т.е. молитвой). Русск.

Указкою глупого Фомку не выучишь, ласкою наглого гостя не выгонишь. Русск.

* * *

Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку. Русск.

* * *

Выпьем за мой счет, за твои деньги. Русск.

Давай договоримся: сперва я к тебе в гости приду, а потом ты меня пригласишь. Русск.

Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня. Русск.

Дай водицы напиться, а то я три дня не ел и ночевать негде. Русск.

Дай табачку, а то я свой забыл дома на рояле, а рояль через форточку украли. Русск.

Другой бы на моем месте отказался, а мне как-то совестно. Русск.

Нам, татарам, все даром (т.е. не смотрим на обычай, приличие). Русск.

Нет коня у меня: подари мне коня, а разут – помоги: подари сапоги. Хакасск.

* * *

Ты мне не тычь, я тебе не Иван Кузьмин. Русск.

Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить. Русск. Говорят девке, которая умничает.

Я не отпел, а ты и шапку надел. Русск.

Я не такой нахал, как у твоего отца дети. Русск.

* * *

Горевали, что жидко сливали, а как выпили, и хозяина выбили. Русск.

Еремея потчуют умея: взял за ворот да и взашей. Русск.

И гости не знали, как хозяина связали. Русск.

У Фили были, у Фили пили, Филю же и побили. Русск.

Кашу слопал – чашку об пол. Русск.

Наелся, напился, да еще и спать напросился. Бенгальск.

Назови его братом, а он и в большие (или: старшие) хочет (или: норовит в отцы). Русск.

Пришел проведать да остался обедать. Русск.

Сами кобели, да еще собак с собой привели. Русск.

Хлеб-соль ел, а молебна не отпел. & Хлеб-соль кушал, а нас не послушал. Русск.

Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, да не воротилась. Русск.

Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь. . Русск. От старинного обычая позорить съемкой шапки.

* * *

Лиса в капкан попала и во весь голос закричала: «Если всю курицу не дадите, то от ножки я отказываюсь». Грузинск. Ирония над нахалом.

Пусти свинью погреться – самой некуда деться. Белорусск.

Свиная рожа всюду вхожа (или: не ждет приглашений). Русск.

 

ВРАГ, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ МОЖЕТ ТЕБЕ СДЕЛАТЬ, ЛУЧШЕ НАЗОЙЛИВОГО ДРУГА. Хауса.

Муху бьют за назойливость. Русск.

От назойливых мух у коня хвост есть. Цыганск.

От черта – крестом, от свиньи – пестом, а от назойливого ничем не отобьешься. Русск.

Пивица (т.е. пиявка) вопьется – год не сорвется. Русск.

Чужая докука – злая мука. Русск.

* * *

Ближе живешь – уреживай, дальше живешь – учащивай. Русск.

Не надоедай тому, от кого зависишь. Еврейск.

* * *

Вавила, утирай рыло, проваливай мимо! Русск.

Вот вам шапка и рукавицы, только, пожалуйста, останьтесь. Русск.

Вот тебе Бог, вот порог, а там и на семь дорог. Русск.

Мимо нашего двора дорога столбова.[1] Русск.

От ворот живет и поворот. Русск.

Отвесь поклон, да пойди вон! Русск.

Поцелуй пробой, да и ступай домой![2] Русск.

Сделай милость, смойся с глаз. Русск.

 

Как оса лезет в глаза. Русск.

Бить не бьет и прочь нейдет. Русск.

Хоть бы подрался, да отвязался. Русск.

Всюду вхож, как медный грош. Русск.

Вьется, как муха в ухе. Русск.

Забился, как колос в волос. Русск.

Наладила песню, так хоть тресни. Русск.

Наш атлас не отходит от нас. Русск.

Прилип, как банный лист к спине (или: к телу, к заднице). Русск.

Прилип, как березовый лист в бане. Белорусск.

Это чучело – надокучило. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Будучи вне дома, держите себя так, словно принимаете почетных гостей. Пользуясь услугами людей, ведите себя так, словно свершаете торжественный обряд. Не делайте другим того, чего себе не пожелаете. Тогда не в государстве, ни в семье не будет недовольства. Конфуций.

Не усвоив приличий, не утвердишься. Конфуций.

Что прилично, то достойно уважения, а что достойно уважения, то всегда прилично. Марк Туллий Цицерон.

Ничего не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость. Мигель де Сааведра Сервантес.

Будь со всеми обходителен, но никак не запанибрата. Уильям Шекспир.

С друзьями не будь развязен, иначе в друзьях у тебя окажутся одни ничтожества. Хун Цзычен.

Уважай себя, если хочешь, чтобы тебя уважали. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Хочешь уважения – не начинай с оскорбления. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Все правила достойного поведения давным-давно известны, остановка за малым – за умением ими пользоваться. Блез Паскаль.

Своеобразие хорошо себя чувствует дома, но за забором ему делать нечего. Джордж Галифакс.

Только рискуя честью, можно стремиться к почестям. Сэмюэл Джонсон.

Учтивость основана на том, чтобы не иметь худого мнения ни о себе, ни о ближнем. Екатерина II Великая.

Люди до крайности вежливые скоро надоедают. Пьер Буаст.

Манеры человека – это зеркало, в котором отражается его портрет. И. Гете.

Относись к себе так, как тебе хотелось бы, чтобы они относились к тебе, – вот самый верный способ нравиться людям. Козьма Прутков.

Пища столь же необходима для здоровья, сколь необходимо приличное обращение человеку образованному. Козьма Прутков.

Уважайте в себе и других человеческую личность. Д.И. Писарев.

Нельзя принижать человека, не принижаясь вместе с ним. Эдвард Бульвер-Литтон.

Самая большая ошибка – пытаться быть приятнее, чем ты есть. У. Бэджот.

Кто легко склонен терять уважение к другим, тот прежде всего, не уважает себя. Ф.М. Достоевский.

Хорошие манеры – это то, что позволяет умному держаться на расстоянии от дурака. Ральф Эмерсон.

Когда бьют по одному честному лицу, все честные лица должны испытывать и боль, и негодование, и муку попранного человеческого достоинства. Виктор Гюго.

У нас нет середины: либо в рыло, либо ручку пожалуйте! М.Е. Салтыков-Щедрин.

Иные меняют честь на почести. Альфонс Жан Карр.

Интерес к вопросам этики – свидетельство запоздалого умственного развития. Оскар Уайльд.

Воспитанные люди уважают человеческую личность, а потому всегда снисходительны, мягки, вежливы, уступчивы. А.П. Чехов.

Как правило, лучше заслужить почести и не получить их, чем пользоваться почестями незаслуженно. Марк Твен.

Нет большей вульгарности, чем чрезмерная утонченность. Марк Твен.

Хорошие манеры – это организованная защита зрелых людей от молодежи. Марк Твен.

Грубость – это духовная слабость. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Мы должны сказать товарищам правду в самой вежливой форме так, чтобы никто не почувствовал себя оскорбленным. В.И. Ленин.

Почивать на лаврах так же опасно, как отдыхать в снегу. Можно задремать и умереть во сне. Людвиг Витгенштейн.

Это мудро – поливать колесо дружбы маслом деликатной вежливости. Сидони-Габриэль Колет.

Какие манеры у Веры, такие у Веры и кавалеры. Г.В. Губанов.

Хулиганство есть подложное доказательство самому себе, что ты отнюдь не какое-нибудь жалкое ничтожество, не какая-нибудь серятина, а мятежник, гордый бунтарь против устоев. Е.А. Евтушенко.

 

____________________

[1] Столбовая - (устар.) большая проезжая дорога с верстовыми столбами, почтовый тракт

[2] Пробой - металлическая дужка с острыми концами, вбиваемая в дверь, крышку и т.п. для навесного замка или засова.

ВСЁ	посл.	аф.
	545	235