ИЗБРАННОЕ
306. О БЛАГОДАРНОСТИ И НЕБЛАГОДАРНОСТИ
БЛАГОДАРНОСТЬ – МАЛЕЙШАЯ ИЗ ДОБРОДЕТЕЛЕЙ, НЕБЛАГОДАРНОСТЬ – ХУДШИЙ ИЗ ПОРОКОВ. Английск.
Когда ешь плоды, не забывай, кто посадил дерево. Русск., вьетнамск., китайск., узбекск.
Когда пьешь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец (или: помни об источнике). Китайск.
Своего спасиба не жалей, а чужого не жди. Русск.
Утолив жажду, благодари того, кто колодец вырыл; отдыхая в тени дерева, благодари того, кто его посадил. Казахск.
* * *
Жив буду – не забуду.. Русск.
Любовь твою забыть, так голосом завыть. Русск.
Спасибо тому, кто поит да кормит, а вдвое того, кто хлеб-соль помнит. Русск.
За неблагодарных бог благодарит. Русск.
Бабушка Софья обо всех сохнет, только о ней никто не вздохнет. Русск.
Везде сарафан пригожается, а не надо – под лавкой валяется. Русск.
Гости навалили, хозяина с ног сбили. Русск.
Шестеро не помнят тех, кто помогал им раньше: ученик – учителя, женатый сын – мать, разлюбивший муж – жену, достигший цели – помощника, выбравшийся из чащи – проводника, больной – врача. Индийск.
* * *
Если во все колодцы плевать, откуда воду черпать? Грузинск.
Не засоряй криницы – захочешь испить водицы. Украинск.
Не плюй в водицу: пригодится напиться. Русск., белорусск., еврейск., итальянск., узбекск.
* * *
Доброта не бывает (или: не обходится, не остается) безнаказанной. Русск.
Лихому служить – будешь век тужить. Русск.
Не вспоив, не вскормив, врага не наживешь (или: не увидишь, не купишь). Русск. Говорят о неблагодарном человеке, который за добро платит злом.
* * *
Выжали как лимон, да и бросили вон! Русск.
Выкормил (или: Пригрел) змейку на свою шейку. Русск.
За милую куму – лезть будет в тюрьму. Русск.
За мое же добро да мне же в ребро. Русск., белорусск.
За мое жито меня и бито. Русск., белорусск.
За мой же грош, да я ж не хорош. Русск.
И жито (т.е. угощенье) забыто, и пиво не в честь. Русск.
И скучено, и сроблено, а спасибо не молвлено. Русск.
Кого назвал я светом моих очей, тот лишил меня света очей. Армянск.
Людей не удивишь, хоть себя и уморишь.. Русск.
Разорвись надвое, скажут: две ноги, две руки, почему не на четверо? Русск.
* * *
Даешь овса, а он смотрит, как на пса. Украинск.
Запазушная (или: Подколодная) змея. Русск.
Мы научили их попрошайничать, а они опередили нас у дверей. Арабск.
Оборони его от собак, а он покажет кулак. Украинск.
У Фомки пили, да Фомку же и били. Русск.
Я его выручил, а он меня выучил. Русск. Говорят, когда за добро отвечают неблагодарностью и предательством.
Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. Русск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Об услуге пусть рассказывает не оказавший, а получивший ее. Сенека (Младший).
Как ни ласкай змею, назвав любимым чадом,
Она, рассвирепев, тебя отравит ядом.
Рудаки.
Уж если оказал кому-нибудь услугу,
Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.
Фирдоуси.
Есть ли что-нибудь чудовищнее неблагодарного человека! Уильям Шекспир.
Слепец не поблагодарит вас за зеркало. Томас Фуллер.
Неблагодарный есть человек без совести, ему верить не должно. Петр I Великий.
Зачем кусать нам груди кормилицы нашей; потому что зубки прорезались? А.С. Пушкин.
Что есть благодарность? – память сердца. К.Н. Батюшков.
Если подобрать издыхающего с голоду пса и накормить его досыта, он не укусит вас. В этом принципиальная разница между собакой и человеком. Марк Твен.
Кто не любит просить, тот не любит обязываться, т.е. боится быть благодарным. В.О. Ключевский.
| ВСЁ | посл. | аф. |
| 230 | 70 |