ИЗБРАННОЕ

 

304. О ЛАДЕ, МИРЕ И ССОРЕ, БРАНИ, ДРАКЕ

 

ЛАДНО, КОЛИ СКЛАДНО; НЕЛАДНО, КОЛИ ПОПЕРЕК. Русск.

Где лад, там и клад.. Русск.

Где совет, там и свет. Русск.

Жить в согласьи – век продлить, а в раздорах – сократить. Хакасск.

Соломенный мир лучше железной драки. Русск. Т.е. лучше жить мирно, чем ругаться друг с другом.

Там, где пользу принесет дружеская речь, не должны пускаться в ход золото и меч. Персидск.

 

То и клад, коли лад.
Художник Марина Русанова

Где любовь да совет,
там и горя нет.

 

Браниться бранись, а в пору мирись.& Любишь браниться, умей и помириться. Русск.

Где хотите, там и бранитесь, а на кабаке помиритесь! Русск.

Сколько ни браниться, а быть помириться. Русск.

Сходись – бранись, расходись – мирись. Русск.

Уступив – выиграешь. Японск.

Хоть на себя поступись, да помирись. Русск.

Чем сердиться (или: браниться), так лучше помириться. Русск.

* * *

С кем мир да лад, тот мил и брат. Русск.

С кумом бранюсь, на пиве мирюсь, с чужим побранюсь – винцом зальюсь. Русск.

С пьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь. Русск.

* * *

Мир вам, и я к вам. Русск.

Сядем рядком да поговорим (или: перетолкуем) ладком. Русск.

 

Худой мир лучше доброй ссоры.
Художник В.А. Табурин

Худой мир лучше доброй ссоры!
Художник Б.В. Зворыкин

 

ССОРА ДО ДОБРА НЕ ДОВОДИТ. Русск., белорусск.

Беспричинная ссора – признак глупости. Абхазск., адыгск., индийск., итальянск.

Бранится бессильный. & Крик – признак слабости. Русск., осетинск., таджикск.

В ссорах да во вздорах пути не бывает. Русск.

Будет вражда между своими - не будет солнца над ними. Бурятск.

От обидного слова вечная ссора. Русск., адыгск., азербайджанск., корейск., лакск., непальск.

Когда двое ссорятся, оба виноваты (хотя бы в том, что каждый считает себя правым). Русск.

Нелады да свары хуже пожара. Русск.

Опозорится тот, кто затеет склоку с женщинами. Ингушск.

Пошла кулемеса не от добра, а от беса.[1] Русск. Т.е. на голословный, бездоказательный спор.

Ругательство – не доказательство. Русск.

 

Любишь браниться, умей и помириться.
Художник С.Н. Ефошкин

Сядем рядком, да поговорим ладком.
Художник С.Н. Ефошкин

 

Бранись, бранись, да и на себя оглянись. Русск.

Горлом изба не рубится. Русск.

Дальше в лес – больше дров, дальше спор – больше слов. Русск.

Если голова разобьется, то (пусть будет) в шапке; если рука сломается, то в рукаве (т.е «не выноси сор из избы»). Хакасск.

Не выноси из избы сору, так меньше будет вздору. Русск.

Не носи сору к соседнему забору – в соре много вздору. Украинск. Т.е. не сообщай посторонним о внутренних неурядицах.

Если осел ревет, не реви в ответ на него по-ослиному. Английск.

Криком ворон пугают, а не дела решают. Русск.

Кто ругается, у того лошадь спотыкается. Русск.

Лучше отмолчаться, чем огрызаться. Русск.

Лучше промолчать, чем ссору начать. Украинск.

Меньше ссоры, так меньше и вздору. Русск.

Не бранись ни с кем, так хорош будешь всем. Русск.

Не подливай масло в огонь. & Огонь маслом заливать – лишь огня прибавлять. Русск.

Не тронь (дерьма), так (и) не воняет. Русск.

Недобранка лучше перебранки. Русск.

Оставь спор, даже если ты прав. Арабск.

Привычка с людьми браниться никуда не годится. Русск.

Старое ворошить – глаза порошить. Русск.

Умный уступает. Русск., немецк.

Худое молчанье лучше доброго ворчанья. Русск.

* * *

Брань – не сало: помыл и отстала.. Русск., английск., бакози., креольск., украинск.

Брань на вороту не виснет, а кулак в боку не киснет. Русск.

* * *

А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось. Русск.

В поле тебе лебеды, да в дом три беды. Русск.

Вот тебе кокуй, с ним и ликуй![2] Русск.

Дай Бог жить тебе без блата и на свою зарплату, а чтоб было побольше злости, пусть к тебе почаще приезжают гости. Русск.

Крути педали, пока не дали. Русск.

Ни дна б тебе, ни покрышки (и/или: ни духу, ни передышки, ни еловой шишки, ни от беды передышки.[3] Русск.

Типун на твой крикун. Хакасск.

Чтоб я видел тебя на костылях, а ты меня – одним глазом! Русск.

Я не такой, как твоего отца дети. Русск.

* * *

Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь. Русск.

* * *

Буря в лоханке (или: в стакане). & Потоп в ложке. Русск.

Пыль столбом, дым коромыслом (не то от пляски, не то от таски). Русск. Т.е. шум, гам, беспорядок и т.п.

Хоть святых выноси. Русск. Говорят о чем-либо невыносимом для окружающих.

* * *

Встречались – целовались, а как в один дом сошлись – за чубы взялись. Белорусск.

Много бранился, а добра не добился. Русск.

Орет, будто черт с него лыко дерет. Русск.

Расходился да размайорился, что и не приступишься. Русск.

* * *

Медведь быка дерет: и тот ревет, и тот ревет – кто кого дерет, сам черт не разберет. & Сам черт не разберет, кто кого дерет. Русск.

 

ДРАКОЙ ПРАВУ НЕ БЫТЬ. Русск.

Биться и драться – не ума набраться. Русск.

Браниться бранись, но не дерись. Русск.

В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть. Еврейск.

В драку идти – свою бороду нести. Русск.

По чужую голову идти – наперед свою нести. Русск.

Дай рукам волю - сам пойдешь в неволю. Украинск.

Не давай рукам воли: эта воля заведет в неволю. Белорусск.

Коли Бог ума не дал, так руками не рассуждай. Русск.

Кто драку затевает, чаще битым бывает. Русск.

Кто хочет драться, тому надо с силой собраться. Русск.

Лежачего не бьют.[4] Русск. Говорят, когда из чувства сострадания к попавшему в беду человеку стараются не причинять ему новых неприятностей.

На задорном буяне всегда шкура в изъяне. Русск.

Не бей наотмашь: так ведьму бьют. Русск.

Не бей по роже, себе дороже. Русск.

Не бери наскоком – поплатишься боком. Русск.

Не хватай за бороду: сорвешься – убьешься. Русск. Т.е. можешь пожалеть о своем поведении.

Подерешься, не подумав, умрешь, не подравшись. Аварск.

Чем вблизи лягаться, лучше издали ругаться. Казахск.

Языком болтай, а рукам воли не давай. Русск., белорусск., удмуртск.

* * *

Сам не дерусь, а и семерых не боюсь. Русск.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: «Бей!». Ингушск.

Хоть разорваться, да не поддаться. Русск.

Что за шум, коли драки нету! Русск.

* * *

Бары дерутся, а у холопов чубы трясутся. Русск., белорусск., ураинск

Били Фому за куму, а Трошку за кошку. Русск.

Дмитрий да Борис (Константиновичи XIV века) за свой город подрались. Русск.

Мужичок не кочеток, а подраться хочет. Русск.

Одарочка да Демьян подралися за бурьян. Украинск.

Прохор да Борис за носы подрались. Русск. От лубочной картины.

 

Свои дерутся – чужому пожива. Туркменск.

Где двое ссорятся (или: дерутся), там третий пользу ищет. Белорусск., польск.

Когда двое дерутся, шапка достанется третьему. Еврейск.

Шайка перессорилась, и атамана выдали. Русск.

* * *

Для воробья и пух – улов во время боя двух орлов. Даргинск.

Орлы бьются, а молодцам перья (для стрел) достаются. Русск., калмыкск.

Сокол с соколом бьется – добыча ворону достается. Туркменск.

 

Где двое дерутся – третий не суйся. Русск.,...

Двое помирятся, если между ними не будет третьего. Пуштунск.

Заступник драку раздувает. Осетинск.

На разъем с волосами не суйся – самого оттаскают. Русск.

Не подливай в огонь масла. Русск.

Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет – век постылым станет. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Честь для человека – отстать от ссоры; а всякий глупец задорен. Библия.

Хватает пса за уши тот, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору. Соломон.

Легче удержаться от ссоры, чем потом из нее выйти. Сенека (Младший).

Ссориться с равным рискованно, с высшим – безумно, с низшим – унизительно. Сенека (Младший).

Не подобает мужам благородным браниться, как простолюдинам. Иоанн IV Васильевич.

День без ссор – крепкий сон. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Ссоры не продолжались бы так долго, если бы виновата была только одна сторона. Франсуа де Ларошфуко.

Из двух ссорящихся более виновен тот, кто умнее. И. Гете.

Я всегда старался не раздражаться и уступать в ссоре, чем и достигал умиротворения, а потом уже в спокойном состоянии дело улаживалось само собой. Почти всегда приходится жалеть, что ссора не была прекращена вначале. Л.Н. Толстой.

Нужно двое для ссоры; не будьте никогда одним из них. Джон Леббок.

Воспитание мужчины или женщины проверяется тем, как они ведут себя во время ссоры. Бернард Шоу.

Если у вас чешутся руки, не спешите лезть в драку: может, это к деньгам! А.А. Трушкин.

По чужому знаку не кидайся в драку. Г.В. Губанов.

С ножом за голенищем мира не ищут. Г.В. Губанов.

 

____________________

[1] Вскулемесить - взбудоражить, возмутить, привести в беспокойство.

[2] Кокуй (здесь) кокошник

[3] Первоначально – пожелание человеку не иметь нормального захоронения (ни нижней, ни верхней части гроба)

[4] Не следует путать с «Не бей лежачего». Добивать пострадавшего или попавшего в беду – не принято.

 

ВСЁ	посл.	аф.
	755	65