206. О РОДЕ, ВРОЖДЁННЫХ КАЧЕСТВАХ)

 

энциклопедия мудрости народов мира

 

ИЗБРАННОЕ

 

О РОДЕ, ВРОЖДЕННЫХ КАЧЕСТВАХ

Род – ценность; обьусловливает качества человека.
Принадлежность какому-то роду, происхождение иногда или в чем-то имеет значение, иногда или в чем-то не имеет.
Помнить и почитать род, предков – хорошо, а забывать и/или порочить – плохо.
И стыдиться предков, и кичиться предками – плохо.
Необоснованное стремление к родству, близости, дружбе и т.п. – плохо, порождает иронию.

КОНИ – СТАДАМИ, А ЛЮДИ – РОДАМИ. Русск.

Каков род, таков и приплод. Русск.

Не мы на детей походим, а они на нас. Русск.

Род в род идет. Русск.

* * *

Каков уродился, таков и пригодился. Русск.

Нашего полка драгун. Русск.

Нашего поля (или: бору) ягода. & Нашего сукна епанча.[1] Русск.

* * *

Бел лицом, да худ отцом. Русск.

И сам тому не рад, что родился горбат. Русск.

Не того поля ягода. Русск.

Рогом козел, а родом осел. Русск.

* * *

Сосна на корню красна. Русск.

 

Кто чтит предков, тот возвышает свою честь. Ингушск.

Могила не почитающего своих родителей лучше его самого. Арабск.

Могильным камнем нечего гордиться. Турецк.

Молодцы – ваши отцы, а вы – овечьи хвосты. Русск.

Не ссылайся, сын, а отцовский чин. Русск.

Не чванься отцом, хвались сыном-молодцом. Русск.

Не хвались родителями, хвались добродетелями. Русск.

Отец твой – чулок, мать – тряпица, а ты что за птица! Русск.

Посмотри на свой род, потом грозись шашкой. Адыгск.

Твой дед был казак, отец – сын казачий, а ты – хрен собачий. Русск.

 

Сходства нет, а внуком назваться хочет. Непальск.

Мы родные: ваши собаки ели, а наши на ваших через плетень глядели. Русск.

* * *

Десятая (или: седьмая) вода на киселе. Русск., белорусск., испанск.

Седьмая водина на квасине. Русск.

Двоюродный забор нашему плетню. Русск.

Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели. Русск.

Не нашего рубля алтын. Русск.

Родня: среди бела дня на одном заборе онучи сушили. Русск., белорусск.

Сбоку припека.[2] Русск.

* * *

Мула спросили: «Кто твой отец?» он ответил: «Породистый скакун». Арабск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Знатное происхождение есть благо, но это – благо предков. Плутарх.

Не говори мне: «У меня знаменитые прадеды и отцы» – верный закон каждому повелевает своею жизнью хвалиться. Василий Великий.

Я почитаю заслугами своими отечеству доставших себе знатность и уважаю их потомков, каковы, например, Репнины и им подобные; но тот, однако же, из потомков знатных родов заслуживает презрение мое, которого поведение не соответствует предкам их; и дурак сноснее в моих глазах из низкого роду, нежели из знатного. Петр I Великий.

Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; не уважать оной есть постыдное малодушие. А.С. Пушкин.

Неуважение к предкам есть первый признак безнравственности. А.С. Пушкин.

Карьеры, пробитые собственною головою, всегда прочнее и шире карьер, проложенных низкими поклонами или заступничеством важного дядюшки. Д.И. Писарев.

Мы больше похожи на своих современников, чем на своих предков. Ральф Эмерсон.

Нужно стремиться к тому, чтобы каждый видел и знал больше, чем видел и знал его отец и дед. А.П. Чехов.

Суд потомства плох уже тем, что рассматривает дело в отсутствие потерпевшего. Эмиль Кроткий.

Чтобы тебе не указывали на твое место, знай его сам. Г.В. Губанов.

 

Личные качества предков проявляются в потомках.
Иногда в потомках проявляются качества, несвойственные предкам.

ПОДОБНОЕ РОЖДАЕТ ПОДОБНОЕ. Английск.

Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки. Русск., белорусск.

Каков дуб, таков и клин; каков батько, таков и сын. Русск., белорусск., украинск.

Каков род, таков и приплод.. Русск.

Каковы батьки-матки, таковы и дитятки. Русск., украинск.

Не зарудился черт (т.е. не загорел, не почернел), а таков уродился. Русск.

Одного завода (т.е. места рождения) ‒ такова и порода. Русск.

От злой матки злы и детятки. Белорусск.

Родители трудолюбивы, и дети неленивы. Русск.

Сын дураков уж с роду таков. Русск.

‒ Какая дочь? – Как мать, точь-в-точь. Таджикск.

* * *

Хочешь узнать будущее народа – посмотри на его молодежь. Армянск

* * *

Уродил тебя дядя, на себя глядя. Русск.

* * *

Как хожено (или: ношено) – так и рожено. Русск.

Дурак не дурак, а с роду так. Русск.

Из роду в род – тот же урод. & Урод: весь в отцов род. Русск.

Как родился, так и за молот ухватился. Русск.

Не в пень-колоду, а в свою породу. Русск.

Один отец, один и норовец. Русск.

Сын в отца, отец во пса, а все – в бешеную собаку. Русск.

* * *

Если чист исток, чист и поток. Японск.

Какова матка, таково и ягнятко. Русск.

Каково семя, таково и племя. & По семени племя. Русск., армянск.

Каково семя, таково и племя. Русск., армянск., мордовск., удмуртск.

Каковы корешки, таковы и вершки. Удмуртск.

Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко. Русск.

От бобра – бобренок, от свиньи – поросенок. Русск.

От лося – лосята, от свиньи – поросята. Русск., украинск.

От орла – орленок, от ворона – вороненок. Якутск.

От свиньи – поросенок, от собаки – кутенок. Удмуртск.

С дурного куста и ягода пуста. Русск., белорусск.

У гадюки нет другой науки, как кусать. Белорусск.

Что кошка ни родит, то мышей ловит. Русск.

Яблоко от яблони недалеко падает (или: далеко не укатится, не далеко катится). Русск., … Т.е. в детях повторяются качества родителей. Говорят обычно с осуждением или сожалением, когда хотят подчеркнуть, что дети имеют те же недостатки, что и их родители.

 

Сын достойного человека может быть ничтожеством, сын ничтожества – достойным Непальск.

Бывает добра овца и от беспутна отца. Русск.

В семье не без урода. & В хорошей породе не без урода, а в худой не без выродка. Русск., английск., белорусск., ливанск., немецк., сирийск., татарск., украинск. Чаще говорят с сожалением или снисхождением о том, кто выделяется своими дурными качествами.

Отец богатый, да сын неудатный. Русск.

Отец в навозе копался, а сын в науку подался.& Отец землю пахал (или: лаптем, отопком щи хлебал), а сын в воеводы попал. Русск.

У богатого мужика уродил бог сына дурака. Русск.

* * *

По ребенку с малых лет видно, человек он или нет. Балкарск.

* * *

В ребятах да в жеребятах ничего не узнаешь. Русск.

На сусле (или: На чану, По дрожжам) пива не угадать.. Русск. Т.е. качествах человека молодости не видны.

 

Врожденные качества неискоренимы, трудноискоренимы, неизменны.

ПРИРОДА СИЛЬНЕЕ ВОСПИТАНИЯ. Английск.

Горбатого только могила исправит (но иногда и она бессильна). Русск., белорусск., греческ., грузинск., марийск., удмуртск., узбекск., чеченск. Т.е. убеждения, укоренившиеся недостатки или странности человека исправить невозможно. Говорят чаще в ответ на предположение, что человек изменит свое поведение, взгляды или недостатки, когда убеждены, что человек не изменится.

Как черта ни крести, все одно: «В болото пусти!». Русск., белорусск.

Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь. Русск.

Музыкант умирает, а пальцы все играют. Арабск.

Ни один человек (с уродливым лицом) не может сходить в другой город и поменять там свое лицо на чужое. Эве.

Норов не боров – откормя, его не убить.[3] Русск.

* * *

Время – не семя, не выведет племя. Русск. Т.е. качества, не обретенные от рождения, со временем не появятся.

Если отец и мать не дали, Инмар не даст.[4] Удмуртск.

* * *

Кроеного не перекроишь. Русск.

Негра водой не отмоешь. Таджикск.

Пуд мыла изведешь, а родинки не смоешь.. Русск.

Черное от стирки не белеет. Русск., белорусск., удмуртск.

* * *

Как рожены, так и заморожены.& Как рожено, так и хожено. Русск.

Ипата-горбата лишь гроб исправит. Русск.

 

Волк каждый год линяет, но нрав не переменяет (или: а все сер бывает). Русск.

Волк меняет шкуру, но не меняет натуру. Русск.,...

Сколько волка ни корми, он все в лес смотрит (или: стремится). Русск.,... Т.е. сущность человека, его привычки, истинные чувства и т. п., как бы ни старались их изменить, рано или поздно себя обнаружат. Говорят обычно с осуждением, как объяснение чьей - либо неблагодарности, вероломных поступков и т.п.

Бела собака, черна собака – все псиной воняет. Русск.

Ворона за море летала, да умней не стала. Русск.

Змея погибает, а яд испускает. Русск.

Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги. Русск., армянск.

Кобыла сдыхает, а траву хватает. Русск.

Лошадь зубами закусит – не скоро отпустит. Бенгальск.

Лиса меняет шкуру, но не свою натуру. Русск., шведск.

Не живет сорока без белого бока. Русск.

Не суди ежа строго – он от Бога. Испанск.

Осина не родит апельсина. & От осинки не родятся апельсинки. Русск.

От терновника не жди крыжовника. Русск., ингушск., чеченск.

От плохого семени не жди хорошего племени. Русск., белорусск., бурятск., немецк., таджикск., удмуртск., узбекск., французск.

От свиньи не родятся бобрята, а все поросята. Русск.

Поросенок только на блюде не хрюкает. Русск.

Ступает рак не так, да иначе никак. Русск.

Трясет козел бороду – так привык смолоду. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Не надо искать того, что не дано от природы. Эзоп.

Всякому подобает то, что больше ему свойственно. Марк Туллий Цицерон.

Гони природу вилами, она все равно вернется. Квинт Гораций Флакк.

Когда сын выругался, Диоген ударил отца. Роберт Бертон.

Родители меньше всего прощают своим детям те пороки, которые они сами им привили. Иоганн фон Шиллер.

Порода сильнее пастбища. Джордж Элиот.

Рожденный ползать – летать не может! Максим Горький.

Не суди о друге по его родителям: он их не выбирал. Г.В. Губанов.

 

____________________

[1] Епанча (тюркск. «япынджа») - старинная верхняя одежда в виде широкого плаща.

[2] Припека - (здесь) то, что припеклось, пристало при печении, например, хлеба.

[3] Боров - кастрированный самец свиньи, откармливаемый на убой.

[4] Инмар - верховное божество в удмуртской мифологии (или его эпитет), Бог - творец.

 

ВСЁ посл. аф.
1220 80