ИЗБРАННОЕ

 

 

133. О ЩЕДРОСТИ И СКУПОСТИ

 

СКУПОЙ БОГАЧ БЕДНЕЕ ЩЕДРОГО БЕДНЯКА. Арабск.

Брат сестру любит богатую, а тещу – тороватую (т.е. щедрую). Русск.

Влажная рука торовата, а сухая – скуповата. Русск.

Дающая рука не отболит, берущая не отсохнет. Русск.

Кто дает – не должен помнить об этом, кто берет – не должен об этом забывать. Еврейск.

Кто подносит, тот сам не просит. Русск.

Кто сирых напитает, тот Бога знает (или: того Бог знает). Русск.

Одни давая обогащаются, другие воруя беднеют. Португальск.

Поздно дать – все равно что отказать. Русск. Ср.: Дорого яичко к светлому праздничку.

Того не берут, что в руки не дают. Русск.

У богатого да скупого рубль плачет, а у тчива да убога полушка скачет. Русск.

Чем человек беднее, тем он щедрее. Русск.

* * *

Будь взяхой, будь и дахой. & Взяха любит даху. Русск.

Будешь дарить – станем хвалить; не будешь дарить – станем корить. Русск.

Дают – бери, бранят (или: бьют, выгоняют) – беги. Русск., бурятск., польск.

Если даешь – не упрекай, упрекаешь – не давай. Армянск.

Не дают – не навязывайся, а дают – не отказывайся. Русск.

Умному дашь – похвала и барыш, а безумному дашь – только грех сотворишь. Русск.

Что отдашь – все твое, а что нет – пропадет. Грузинск.

* * *

Вели Бог дать (или: подать), не вели Бог отнять (или: просить, брать). Русск.

Прося – не напиться, а дадут – не залиться. Русск.

* * *

Есть такой Осип: что ни увидит – все просит. Русск.

Живет не богато, да торовато. Русск.

 

БЕДНЫЙ ВО МНОГОМ НУЖДАЕТСЯ, А СКУПОЙ – ВО ВСЕМ. Русск., польск.

Богатый любит брать и брать, но попробуй у него взять. Белорусск.

Богатый не бывает тароватый. Русск.

Житье скупое носит платье худое. Русск.

Иной и продает с барышом, да ходит нагишом. Русск.

К скупому в гости идти – запас с собой нести. Русск.

Как бабе трудно родить, так скупому долги платить. Белорусск.

Ленивый трижды ходит, скупой трижды платит. & Скупой платит дважды. Русск., белорусск., украинск. Говорят о том, что часто человек экономит там, где этого делать не следует и впоследствии эта экономия обходится в разы дороже. Так же о людях, которые покупают дешевые и некачественные вещи, которые сразу ломаются или приходят в негодность, приходится покупать заново.

Не всякий, кто скупится, обогатится. Русск.

Ножик тупой – хозяин скупой. Русск., бурятск

Рожденный брать – давать не может. Русск.

Скудный нуждается, скупой скудается. Русск.

Скупой запирает крепко и потчует редко. Русск.

Скупому душа дешевле гроша. Русск., украинск.

Скупу человеку Бог убавит веку. Русск.

У людей грош скачет, а у скупых и рубль плачет. Русск.

У скупого обед не сварится, пока гость не уйдет. & Скорее камень сварится, чем обед скупого. Казахск.

Умный (или: добрый) человек хозяин своим деньгам, а скупой (или: плохой) – слуга. Русск.

Черт мошну тачает, скряга ее набивает. Русск.

Что скупому в руки попало, то и пропало. Русск.

* * *

Разорился парень бедный: купил девке перстень медный. Русск.

Скупец вырезал бы себе желудок, да операция стоит денег. Еврейск.

Скупой лепешку предложил, и хочет – вот беда, – чтоб ты его благодарил, до страшного суда! Таджикск.

* * *

‒ Я повеселюсь! – сказал скупец. – Не поверю! – молвил творец. Армянск.

* * *

Захотел от кошки лепешки, от собаки блина (или: от каменного попа железной просвиры)! Русск.

Звезду скорее достанешь с неба, чем у скупого хлеба. Персидск.

От богача не жди калача. Украинск.

* * *

Жалеть мешка – не видать (или: не завести) дружка. & Жалеть солонины – не употчевать детины.. Русск.

Не жалей алтына, отдашь полтину. Русск.

Сеешь скупостью – пожинай скудностью. Русск.

Хоть не грешен ты в других грехах, если ты скупец – ты жалкий прах. Персидск.

* * *

Богат, как ильинский сот (т.е. как пчелиные соты, полные медом), а живет как скот. Русск.

В гроб глядит, а деньги копит. Русск.

Владеет городом, а помирает голодом. Русск.

Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке. Русск.

Зимой пригоршни снега (или: льда, прошлогоднего снега) не даст. Русск., белорусск., удмуртск., украинск.

И сам не гам, и другому не дам. Белорусск., украинск.

Как собака на сене: и сама не жует, и корове не дает Русск.

Много пива, меду, да пора его в воду. Русск.

На босу ногу ступает, а башмаков не покупает. Русск.

Не ест, не пьет, никому не раздает, над богатством трясется, пока чужой или вор не подвернется. Бенгальск.

Овса полны ясли, а кони все изгасли. Русск.

От него остачи, как от попа сдачи. Русск.

Что в когти попало, то пропало. Русск.

Шуба лежит, а шкура дрожит. Русск.

* * *

Отдать то не напасть, да чтоб отдавши не пропасть. Русск.

Хорошо тому давать, кто не хочет брать, а тот, кто берет, как по душе дерет. Украинск.

 

СКУПОЙ НЕ ДЛЯ СЕБЯ, А НА ТОРОВАТОГО (или: МОТА) КОПИТ. Русск., греческ., малагасийск.

За рачителем следует вертопрах. Немецк.

Скупые умирают, а дети сундуки отпирают. Русск., армянск.

Не для себя овца руно растит, а скупой деньги копит. Русск.

Скупой не на себя копит – помрет, ничего с собой не возьмет. Русск.

Скупые, что пчелы: мед собирают, да сами умирают. Русск.

* * *

Помрешь, с собой ничего не возьмешь. Русск

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Давайте, и дастся вам. Евангелие.

Дающий нищему не обеднеет. Соломон.

Одни копят, словно должны жить вечно, а другие тратят, словно тотчас умрут. Аристотель.

Скупец не владеет своим богатством, это оно владеет им. Бион Борисфенский.

Никто не обеднеет, подавая милостыню. Моше бен Маймон.

Пусть молчит тот, кто дал; пусть говорит тот, кто получил. Мигель де Сааведра Сервантес.

Скупость дальше от бережливости, чем даже расточительность. Франсуа де Ларошфуко.

Скупец живет бедным, чтобы умереть богатым. Клод Гельвеций.

Человеку даны две руки на тот конец, дабы он, принимая левою, раздавал правою. Козьма Прутков.

Скупость воровство рождает. В.А. Жуковский.

Избыток богатства – причина скупости. Карл Маркс.

Человек перестал быть рабом человека и стал рабом вещи. Фридрих Энгельс.

Многим деньги легко достаются, да немногие легко с ними расстаются. Максим Горький.

Как мудро тот на свете поступает, кто не берет свое, а уступает! Интернет.

 

ВСЁ	посл.	аф.
	535	90