О ТРЕЗВОСТИ И ПЬЯНСТВЕ

 

энциклопедия мудрости народов мира

Пословицы, поговорки, афоризмы, цитаты о трезвости и пьянстве

ВЫПИТЬ РАЗ – ХОРОШО, ДВАЖДЫ – ДОСТАТОЧНО, ТРИЖДЫ – БЕДА. Армянск.

Первая рюмка колом, вторая соколом! Художник Елизавета Бём


Первая рюмка колом, вторая соколом!
Художник Елизавета Бём

Водки лучше поменьше в желудке, а побольше в доме (для гостей). Лакск.

Счастлив тот, кто вина не пьет. Русск.

* * *

Где пьется, там и поется. Русск., цыганск.

Кабак на охотника; кто хочет – бредет, а кто не хочет – мимо идет. Русск.

Кто пьян да умен, два угодья в нем, а пьян да глуп, так больше бьют. Русск. Говорят шутливо в оправдание человека умного, но пьяного.

Мужик умен – пить волен; мужик глуп – пропьет и тулуп. Русск.

Пьяница проспится – к делу годится. Русск.

Пьяный да умный – человек думный. Русск.

Кто пьяный тих, тот не бывает лих. & Тот не лих, кто во хмелю тих. Русск.

Нет такого молодца, кто б обманул винца (т.е. чтоб хмель не брал). Русск.

Руси есть веселие пити, не может без него быти.[1] Русск.

Тому и пить, в ком хмель не дурит. Русск.

Первая чарка на здоровье, вторая на веселье, третья на задор. Художник Елизавета Бём


Первая чарка на здоровье,
вторая на веселье,
третья на задор.
Художник Елизавета Бём

Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. Русск.

* * *

Первая (рюмка, чарка) колом, вторая соколом, третья мелкими пташечками. Русск. Т.е. каждая следующая рюмка вина легче пьется. Говорят тогда, когда кто-либо подряд выпивает несколько рюмок вина, или тому, кто отказывается пить еще.

Первая чарка крепит, вторая веселит, а третья морит. Русск.

Первую пить – здраву быть, вторую пить – ум повеселить, утроить – ум устроить, четверту пить – неискусну быть, пятую пить – пьяну быть, чара шестая – мысль будет иная, седьмую пить – безумну быть, к осьмой приплести – рук не отвести, за девятую приняться – с места не подняться, а выпить чарок с десять – так поневоле взбесят. Русск.

Чарку пить – здорову быть, повторить – ум развеселить, утроить – ум устроить, много пить – нестройну быть. Русск.

* * *

Кутнуть во всю Ивановскую.[2] Русск.

* * *

Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом, – не пей. Китайск.

Ешь, пей, да дело разумей. Русск.

Коли пьян, так не будь упрям. Русск.

Пей за столом, да не пей за столбом. Русск. Т.е. пей дома за столом, а не на улице где попало, чтобы не попасть в неприятности.

Пей, да не напивайся, на улице не шатайся. Русск.

Пей, да ума не пропей! Русск.,...

Пей-ка, на дне копейка, еще попьешь, грош найдешь. Русск. От свадебного обычая класть в вино за окуп невесты деньги.

Пил ли, не пил ли, а коли двое скажут, что пьян, иди ложись спать. Русск., ассирийск., белорусск., еврейск.

Хочешь бросить пить – посмотри на пьяного. Китайск.

 

За здоровье того, кто любит кого! Художник Елизавета Бём

За здоровье того,
кто любит кого!
Художник Елизавета Бём

Для праздника Христова не грех выпить чарочку простого! Художник Б.В. Зворыкин

Для праздника Христова
не грех выпить чарочку простого!
Художник Б.В. Зворыкин

 

Выпил чарку, выпил две – зашумело в голове. Русск.

Для почину выпить по чину. Русск.

Пить не пью, да и мимо не лью. Чарка велика да и винцо хорошо. Художник Елизавета Бём


Пить не пью, да и мимо не лью.
Чарка велика да и винцо хорошо.
Художник Елизавета Бём

Обычай дорогой, что выпить по другой. Русск.

Сколько нас таких Иванов на святой Руси, можно выпить сто стаканов, только поднеси. Русск.

Сухо в глотке – не спеть и нотки. Испанск.

Хорошо говорить байки, выпивши три чарки. Украинск.

Что-то стали ноги зябнуть, не пора ли нам дерябнуть? & Что-то стало холодать, не пора ли нам поддать? Русск.

* * *

Горе-богатырь: пьян с вина на алтын.. Русск. Говорят обычно с иронией о том, кто пьянеет от малой порции вина и/или быстро пьянеющем.

Гуляет, погуляет – устанет, перестанет. Русск. Говорят обычно с иронией о выпившем.

Дело знает, да зашибает (т.е. пьет). Русск.

Проспится – к делу годится. Русск.

Пьян да умен – два угодья в нем. Русск.

Ему душа милее ковша. Русск.

 

ПЬЯНСТВО ДО ДОБРА НЕ ДОВОДИТ. Русск.

Игра не доведет до добра. Художник Б.В. Зворыкин


Игра не доведет до добра.
Художник Б.В. Зворыкин

Бахус утопил больше людей, чем Нептун.[3] Английск.

В вине больше погибает, чем в море утопает. Русск., …

Вино да игра не доводят до добра.. Русск.

Зелено вино на пагубу дано. Русск.

Иной год не пьет, два не пьет, а как запьет – все пропьет. Русск.

Кто бражкой упивается, тот слезами умывается. Русск.

Кто вино (или: водку) любит, тот сам себя губит. Русск., белорусск.

Кто пьян напьется, тот свиньей обернется. Русск.

Кто пьяницу любит, тот свою жизнь губит. Русск., белорусск., украинск.

Кто чарку допивает, тот веку не доживает. Русск.

Меньше пить – дольше жить. Русск.

Не человек, а скотина, кто валяется под тыном. Украинск.

Нет хуже зелья, чем баба с похмелья. Русск.

От рюмки водки и до могилы путь короткий. Русск.

Пьющий много пива, подобен арбузу: у него растет живот, и сохнет кончик. Чешск.

Пьяная баба – свиньям прибава.& Пьяная баба сама не своя (или: себе не принадлежит, что постоялый двор: каждый может заехать). Русск.

Пьяному (и/или дураку) море по колено (а лужа – по уши). Русск., белорусск. Т.е. пьяному все нипочем, ничто не страшно.

Пьяному Cеверное море по пояс, река Ангара – по колено. Бурятск.

Пьяному и до порога нужна подмога. Русск.

Пьяный, что бешеный: пьет и горшки бьет. Русск.

Свинья грязи всегда (или: и в Петров день) найдет. Русск. Т.е. человек с дурными привычками, наклонностями всегда найдет возможность их проявить, непременно попадет в какую-либо темную историю. Обычно говорят с осуждением о тех, кто пьет спиртное, или о детях.

Сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце сакэ пьет человека. Японск.

Тому не дивись, что пьяные подрались. Русск.

Утром пьяница клянется, а до вечера напьется. Украинск.

Шинкарь якшаться с пьяницей не прочь, но он за пьяницу не выдаст дочь.[4] Еврейск.

Это еще не горе, когда пьют с горя; самая-то кручина, когда пьют без причины. Русск.

* * *

Ирландца спросили: «Что заставляет Вас напиваться?» – «Ничего не заставляет Я – доброволец». Ирландск.

Не тот пьян, что двое ведут, третий ноги расставляет, а тот пьян, кто лежит, не дышит, собака рыло лижет, а он и слышит, да «Цыц!» сказать не сможет. Русск.

Охнула Татьяна, напоив мужа пьяна. Русск.

* * *

Испей винца, позабудь отца! Русск.

Пей да людей бей, чтоб знали, чей ты сын. Русск.

Попей, попей – увидишь чертей. Русск.

Что тому дивиться, что земля вертится: напейся пьян, увидишь сам. Русск.

* * *

Во хмелю что хошь намелю, а проснусь – отопрусь. Русск.

Дай зелья, что лечат с похмелья. Русск., белорусск.

Нос чешется – или в рюмку смотреть, или с моста лететь. Русск.

Промочишь ноги – не работает горло, промочишь горло – не работают ноги. Русск.

Пьем, людей бьем; как не живем! & Пьем да посуду бьем, а кому немило, тому в рыло. Русск.

Ум говорит: пора идти со двора, а хмель говорит: дождемся побой, да вместе домой. Русск.

Чай попил – орлом летаю, водку пью – свиньей лежу. Русск. Говорят, передразнивая татарск.

* * *

Было ремесло, да хмелем заросло Русск.

Веселого роду – пьет горилку, как воду. Украинск.

Винцо ему противно, как нищему гривна. Русск.

Выпил на грош – на рубль дебош. Русск.

Где ни напьется, тут и подерется. Русск.

День гуляет, два больной, а на третий выходной. Русск.

Ему табак да баба, кабак да баня – одна забава. Русск.

Загорелась душа до винного ковша. Русск.

Зарекся (пить) – от Вознесенья до поднесенья. Русск.

Как напьется – так со всеми (или: с барином, с царем, самим чертом) дерется, а как проспится – и куря (или: свиньи) боится. Русск.

Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится. Русск.

Крепилась кума, да рехнулась ума. Русск.

Напился, как зюзя. [5] Русск.

Послушай дело, Кузя; а Кузя пьян, как зюзя. Русск.

Не завтракает и не обедает, пока чарки не отведает. Украинск.

Пил мадеру, да досталось и спине и мундеру. Русск. (солдатск.)

Пьет по-русски – без закуски. Русск.

Спасается – по три раза в день напивается. Русск.

То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет. Русск.

У Фили были, у Фили пили, да Филю ж побили. Русск.

* * *

Лучше в девицах пробыть, чем за пьяницею быть. Русск.

* * *

‒ Тит, иди молотить горох! – Брюхо болит. – Тит, поди вино пить! – Бабенка, подай шубенку. Русск.

 

ВИНО С РАЗУМОМ НЕ В ЛАДУ ЖИВУТ (или: ВМЕСТЕ НЕ ХОДЯТ). Русск.

От водки ум короткий. Белорусск., польск.

Пить – ум пропить. Русск.

* * *

Если разум и трезвость тебя легко покидают, значит, они – не твои. Персидск.

Полно пить, пора ум копить. Русск.

* * *

Был Иван – стал болван, а все винцо виновато. Русск.

 

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Русск.,...

Рожь в поле не околица, а пьяного речь не пословица. Русск.

Хмельной, что прямой: рот нараспашку, язык на плече. Русск.

* * *

Пьяный Тит псалмы твердит. Русск.

Сколь хлебнул, столь и сболтнулю. Испанск.

 

СТАКАНЧИКИ ДА РЮМОЧКИ ДОВОДЯТ ДО СУМОЧКИ. Русск., белорусск.

Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую, только и барыша, что болит голова! Художник Елизавета Бём


Продал на рубль,
пропил полтину,
пробуянил другую,
только и барыша,
что болит голова!
Художник Елизавета Бём

Кто без ума пьет, тот без угла живет. Белорусск.

Муж запил – дом с одного угла загорается, жена запила – дом с четырех углов занимается. Русск.

Пьяница так сведет домок, что не нужен и замок.. Русск.

Кто в кабак повадится, тот наг находится. Русск.

У пьяного – семь клетей, а проспится – один плетень.[6] Русск.

* * *

У вина спросили: «Ты больше разоряло или облагодетельствовало?» Вино ответило: «Сколько облагодетельствованных – не знаю, а разоренным счету нет». Армянск.

* * *

Балы да пирушки повыведут полушки.& Бутылочки да рюмочки доведут до сумочки. Русск.

С вином поводишься – нагишом находишься. Русск.

* * *

Запьем – и ворота запрем, а что в избе, в кабак снесем. Русск.

Пускай говорят, что мы бедные, семьсот в сундуке и все – медные. Русск.

* * *

Испила кума бражки, да и хватилась рубашки. Русск.

Пил до вечера, а поужинать нечего. Русск.

Пировали (или: Пили-ели) – веселились, подсчитали – прослезились. Русск.

Пропойное рыло вконец разорило. Русск.

Что спинка притащла, то пьянка утащла. Русск., карельск.

* * *

‒ Выпьем? – Выпьем. – А деньги есть? – А шапка-та у тебя на что! Русск.

‒ Сынку, где мои сапоги? – Ты же сам просил опохмелить тебя. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

О трезвости, умеренности

Немного вина – лекарство, много – смертельный яд. Авиценна.

Умерен будь в еде – вот заповедь одна. Вторая заповедь – поменьше пей вина. Авиценна.

Пьют и едят все люди, но пьянствуют и обжираются только дикари. В.Г. Белинский.

Есть чудная вещь на свете: это бутылка доброго вина. Когда твоя душа потребует другой души, чтобы рассказать всю свою полугрустную историю, заберись в свою комнату и откупорь ее, и когда выпьешь стакан, то почувствуешь, как оживятся все твои чувства. Н.В. Гоголь.

Умеренная трезвость еще никому не повредила. Марк Твен.

Пить следует с умом и, конечно, с закуской. Интернет.

О пьянстве.

Пьянство есть упражнение в безумстве. Пифагор Самосский.

Пьянство – причина слабости и болезненности детей. Гиппократ.

Кто ругается с пьяным, бранит отсутствующего. Публилий Сир.

Не вино зло, а пьянство. Иоанн Златоуст.

Многие идиоты и слабоумные появляются на свет от родителей, предававшихся пьянству. Фрэнсис Бэкон.

Таверна – это место, где безумие продают бутылками. Джонатан Свифт.

Печаль может быть устранена любыми средствами, кроме пьянства. Сэмюэл Джонсон.

Пьяному и на светлой улице темно. К.Д. Ушинский.

Вино – прекрасный реактив: в нем обнаруживается весь человек: кто скот, тот в вине станет совершенной скотиной, а кто человек – тот в вине станет ангелом. В.С. Соловьев.

Люди знают это свойство вина заглушать голос совести и сознательно употребляют его для этой цели. Л.Н. Толстой.

Спирт так же консервирует душу и ум пьяницы, как он консервирует анатомические препараты. Л.Н. Толстой.

Водка белая, но красит нос и чернит репутацию. А.П. Чехов.

Можно сказать, что сколько мужья выпили водки, столько их жены и дети пролили слез. Н.А. Семашко.

Пьянство и культура – вот два понятия, взаимно исключающие друг друга, как лед и огонь, свет и тьма. Н.А. Семашко.

Всегда исполняй то, что пообещал сделать спьяну. Это научит тебя держать язык за зубами. Эрнест Хемингуэй.

Мужик пьяный, что осел упрямый. Г.В. Губанов.

Пей меньше вина – будет меньше вина. Г.В. Губанов.

Алкоголизм – блажь или болезнь? сначала – блажь. Интернет.

На почве пьянства хорошо растет только печень. Интернет.

Окончательная формулировка закона Архимеда: на тело, погруженное в сорокаградусную жидкость, не действуют никакие законы! Интернет.

От повышения градуса даже углы тупеют. Интернет.

____________________

[1] Эти слова великого князя киевского Владимира Красное Солнышко прозвучали в 968 году отповедью на предложение ему принять магометанскую веру, возбраняющую употребление алкогольных напитков.

[2] Существуют три выражения, связанные с Ивановской площадью Московского Кремля:
     Кричать во всю Ивановскую;
     Разгуляться во всю Ивановскую;
     Храпеть во всю Ивановскую.
     Кричать во всю Ивановскую.
Объясняется тем, что на Ивановской площади в Московском Кремле громко оглашали царские указы. Разгуляться во всю Ивановскую – в праздничные дни, особенно в дни именин царя или царицы, на площади проходили гулянья с водкой, с пивом и т.п. Площадь представляла собой большую шумную компанию. Храпеть во всю Ивановскую – после праздника, когда бражники напивались за счет казны, многие падали и засыпали прямо у стен царского дворца, громко храпели.

[3] Дионис, Вакхос, Бахус — в древнегреческой мифологии младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра. Упомянут в «Одиссее». Непту́н — в древнеримской мифологии бог морей и потоков.

[4] Якшание - общение, дружба с кем - либо. Шинкарь — (польск.). содержатель питейного дома.

[5] Зюзя - (псковск.) свинья. Свинья издавна известна в русском народе как символ грязности.

[6] Клеть - особое помещение для хранения имущества при избе или отдельно от нее; кладовая.

 

посл. аф.
940 125