ИЗБРАННОЕ
128. ОБ УМЕРЕННОСТИ И НЕУМЕРЕННОСТИ
КТО МАЛЫМ НЕДОВОЛЕН, ТОТ БОЛЬШОГО НЕ ДОСТОИН. Русск., немецк., украинск.
Бедному (да) вору всякая одежда впору. & Попу да вору – все впору. Русск. Говорят об умеренности, непритязательности.
Жить поуже – не хуже. Русск.
За неимением гербовой (бумаги) пишут и на простой. Русск., приказная, подьяческая. Т.е. за отсутствием лучшего довольствуются тем, что есть.
Кто не богат, тот и копейке рад, (а богатому – и тысяч мало). Русск.
Лучшее – враг хорошего. Французск.
Много хотеть вредно. Русск.
Мужик не прядет, да не наг ходит; а баба и прядет, да не по две носит. Русск.
Не по достатку еда – та же беда. Русск.
От овса кони не рыщут, от добра добра не ищут. Русск.
Тот счастлив, у кого есть хлеба с душу, платья с тушу, денег с нужу. Русск.
Хорошего понемножку. Русск., итальянск., немецк.
* * *
Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: «Кал-ач» (по-татарски: не наедайся, будь голоден). Русск.
* * *
Добрая хозяйка да жирные щи,
другого добра не ищи.
Художник Елизавета Бём
В чем призван, в том и пребывай! Русск.
Вытягивай ноги по длине одеяла. Русск., … Т.е. живи по средствам, считайся со своими возможностями.
Дай душе волю (вволю), захочется и поболе. Русск.
Ешь – не наедайся, пей – не напивайся, вперед не забивайся, в середину не мешайся, назади не оставайся. Русск.
Законною женою будь доволен и одною. Русск.
Много разбирать – и того не видать. Русск.
Надо жить, как набежит. & Не живи как хочется, а живи как можется. Русск.
От добра добра не ищут. Русск., адыгск., французск
По одежке протягивай ножки. Русск., итальянск., коми., крымскотатарск., французск. Т.е. живи по своим средствам, доходам, в соответствии со своими возможностями.
По приходу и расход веди. Русск., узбекск.
Хочешь быть богатым, умей жить бедно. Французск.
* * *
Аз пью и квас, а увижу пиво, не пройду его мимо. Русск.
Беднякам к чему излишек? – был бы хлеб, не надо пышек. Еврейск.
Будет с нас, не дети у нас, а дети будут – сами добудут. Русск.
Едим щи с мясом, а нет – хлеб с квасом. Русск.
Напитай Господи малым кусом.
Художник Елизавета Бём
Зима – не лето, сойдет и это. Русск.
Не до жиру, быть бы живу. Русск. Т.е. не до богатства, не до излишеств, лишь бы выжить, иметь хоть самое необходимое.
Не уродился мак, проживем и так. Белорусск.
Сыт, одет – печали нет. Казахск.
Чем богаты, тем и рады Русск.
Что наживем, то и проживем. Русск.
* * *
Наш Гришка (или: Мишка) не просит (или: не берет) лишка. Русск.
Наш Ерошка пьет понемножку. Русск.
Наш Филат и каше рад (или: чем богат, тем и рад). Русск.
И в Сибири люди живут да хлеб жуют!
Художник Елизавета Бём
Сыт крупицей, пьян водицей. Русск.
* * *
Дай с ноготок, запросит с локоток. Русск.
Имея сто пашен, захотел тысячу; стал императором – захотел быть святым. Китайск.
* * *
Медведь по корове съедает, да голоден бывает; а птичка по зернышку клюет, да сыта живет. Русск., армянск., белорусск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Будь доволен малым, как и многим. Библия.
Кто богат? Довольствующийся своей участью. Талмуд.
Довольствуйся настоящим, но стремись к лучшему. Сократ.
Сколько же есть вещей, без которых можно жить? Сократ.
Счастлив не тот, кто богат, а тот, кто не нуждается в богатстве. Демокрит Абдерский.
Жить – значит делать вещи, а не приобретать их. Аристотель.
Не тот беден, у кого мало, а тот, кто хочет большего. Сенека (Младший).
Учись довольствоваться малым. Сенека (Младший).
Следует постоянно освежать в памяти молодых людей золотое правило: ничего лишнего! Дабы везде можно было охранять себя от пресыщения и отвращения. Ян Амос Коменский.
Мы знаем бесполезных вещей больше, чем необходимых. Люк де Вовенарг.
Дайте человеку все, чего он желает, – и в ту же минуту он почувствует, что это все не есть все. Иммануил Кант.
Умеренность есть лучший пир. Г.Р. Державин.
Всякое излишество портит или нравы, или вкус. Жозеф Жубер.
Человек – животное с ограниченными возможностями и безграничными желаниями. Пьер Буаст.
Мой девиз: удовлетворяться малым, но желать большего. Чарльз Лэм.
Люди обыкновенно не столько наслаждаются тем, что им дано, сколько горюют о том, чего им не дано. В.Г. Белинский.
Роскошь представляет собой противоположность по отношению к природной необходимости. Карл Маркс.
Хочешь жить спокойно и свободно – отучай себя от того, без чего можешь обойтись. Л.Н. Толстой.
Бывают такие потребности, которые лучше подавить, чем удовлетворить. Г.В. Губанов.
Много ли надо Прошке: винца трошки, да со стола крошки. Г.В. Губанов.
«Много» – понятие растяжимое, «хватит» – недостижимое. Интернет.
Живи как можешь раз нельзя, как хочется. Интернет.
Не надрывайтесь, поднимая свой жизненный уровень. Интернет.
| ВСЁ | посл. | аф. |
| 200 | 135 |