ИЗБРАННОЕ
127. О СТРАХЕ, СМЕЛОСТИ И ТРУСОСТИ
127.03. О смелости, героизме, подвиге
127.04. О риске и благоразумии
Страх, испуг присущ всему живому.
Страхи индивидуальны; сильный и слабый, смелый и трусливый страх переносят по-разному.
Пережитый страх порождает опыт и осторожность; излишняя осторожность – плохо, сродни трусости.
ОДНА РУБАХА – ЖИВЕТ БЕЗ СТРАХА. Испанск.
Все боятся ночи, только одни сознаются, а другие нет. Пуштунск.
Иному гром не гром, а страшен барабан. Русск.
У страха глаза велики
Художник Марина Русанова
Один со страху помирает, другой – оживает. Русск.
Страх присущ осторожному. Таджикск.
* * *
Душа от страха а пятки ушла. Русск., белорусск., украинск.
Мороз по коже пробежал. & Мурашки по телу побежали. Русск.
Поджилки затряслись. Русск.
Руки опустились, ноги подкосились. Белорусск.
Стал, как бык, и не знаю, как быть. Русск.
* * *
На нем (с испугу, со страху) лица нет. Русск.
* * *
В располохе и медведь труслив. Русск.
Переходя мост, и медведь говорит: «Матушка». Туркменск.
Всякая птичка сети боится. Русск.
Собака кого пугается, на того и кидается. Узбекск.
Волков бояться в лес не ходить.
Художник В.А. Табурин
У страха глаза велики (да ничего не видят). Русск., …
Испугавшемуся все кажется вдвойне. Русск., казахск., каракалпакск., татарск., туркменск., узбекск.
Кто боится, у того в глазах двоится. Украинск.
Кого змея укусила, боится червяка (или: аркана, пятнистой веревки, пестрой ленты и т.п.). Русск.,...
Кто боится змеи, пугается и ящерицы. Индонезийск.
Кто горячим молоком (или: супом, ухой, бульоном и т.п.) обжегся – дует на воду (или: на простоквашу, кислое молоко, пахту. Русск.,... Т.е. тот, кто ошибся или потерпел неудачу, становится осторожным и предусмотрительным во всех делах, потому что боится ошибиться снова и повторить «горький опыт».
Пуганый француз и от козы бежит (помня 1812 год). Русск.
Страх пред неудачей хуже самой неудачи. Еврейск.
У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки. Русск.
Худо тому жить, кто от обуха дрожит. Русск.
* * *
Распутья бояться, так и в путь не ходить.
Художник С.Н. Ефошкин
Если боишься – не делай, если делаешь – не бойся. Армянск., монгольск., украинск.
Иди вперед – лучше страх не берет. Русск.
Собак боишься – не попрошайничай. Таджикск.
Хуже, как боишься – лиха (или: зла) не минешь, а только надрожишься. Русск., белорусск.
* * *
Бояться волков – быть без грибов (или: ягод не видать). Русск.,...
Бояться воров, – не держать коров. Азербайджанск.
В драку идти – не жалеть волос! Русск., осетинск., украинск.
Врага бояться – без головы остаться! Русск.
Грозен Семен, а боится Семена одна ворона. Русск.
Испугал ежа голым задом. Украинск.
Лучше страшный конец, чем страх без конца. Немецк.
Лягушек бояться – в реке не купаться! Русск.
Не так уж черт страшен, как его малюют (или: рисуют). Русск., английск., немецк польск., украинск.
* * *
Битому коню (или: псу) лишь плеть покажи. Русск., белорусск., еврейск.
Попробовала свинья полена, помнит, где поела. Белорусск.
Пуганая ворона и куста (или: своего хвоста) боится. Русск., белорусск., даргинск., коми., немецк., украинск., шведск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Страх есть не что иное, как лишение помощи от рассудка. Соломон.
Лучше не бояться, лежа на соломе, чем быть в тревоге на золотом ложе. Эпикур.
В страхе больше зла, чем в самом предмете, которого боятся. Марк Туллий Цицерон.
Если хотите ничего не бояться, вспомните, что бояться можно решительно всего. Сенека (Младший).
Кто боится страдания, тот уже страдает от боязни. Мишель де Монтень.
Нет ничего страшнее самого страха. Фрэнсис Бэкон.
Человек страшится только того, чего не знает, знанием побеждается всякий страх. В.Г. Белинский.
Не тот мужествен, кто лезет на опасность, не чувствуя страха, а тот, кто может подавить самый сильный страх и думать об опасности, не подчиняясь страху. К.Д. Ушинский.
Страх всегда происходит от невежества. Ральф Эмерсон.
Кошка, однажды присевшая на горячую печку, уже никогда не сядет на горячую печку – и хорошо сделает, но уже никогда не сядет и на холодную. Марк Твен.
Опасность всегда существует для тех, кто ее боится. Бернард Шоу.
Следует различать предмет страха и причину страха. Людвиг Витгенштейн.
Чрезмерные осторожности уменьшают возможности. Г.В. Губанов.
Смелость – хорошо, а трусость – плохо.
Смелый и трусливый ведут себя по-разному, к смелому и трусливому отношение разное.
Смелость и трусость относительны:
а) смелый в чем-то одном бывает робок в другом;
б) с изменением ситуации смелый становится трусом, а трус – смелым.
СМЕЛЫЙ ПОБЕЖДАЕТ, А ТРУС ПОГИБАЕТ. Русск.
За правое дело стой смело.
Художник С.Н. Ефошкин
Герой (или: смелый, Храбрец, Батыр) умирает однажды, трус – дважды (или: тысячу, много раз, каждый день). Русск., …
На смелого собака лает, а труса кусает. Русск., адыгск., белорусск., даргинск., лакск.
Смелый хвалит себя штыком, а трус – языком. Русск.
Трус пулю затылком ловит, а смелый ее обходит. Русск.
* * *
От трусости отвага на расстоянье шага. Таджикск.
Перепуганного всадника долго не преследуй – смельчаком станет (или: героем обернется). Адыгск., азербайджанск., туркменск.
При храбром начальнике и трус храбреет. Русск.
* * *
Много храбрых после рати, как забьются на полати. Русск.
* * *
Когда у тебя не остается выбора – становись отважным. Еврейск.
Быть трусом позорно, но еще позорнее выказывать храбрость только из боязни, что тебя назовут трусом. Русск.
* * *
Лучше вместе с достойным потерпеть поражение, чем вместе с трусом одержать победу. Молдавск.
Чем быть женой труса, лучше быть вдовой храбреца. Казахск., узбекск.
* * *
Молодец против овец, а против молодца (и) сам овца. Русск. Говорят о том, кто смел, самоуверен только среди тех, кто слабее, ниже его в каком-либо отношении, а как только перед ним более сильный человек, он сразу становится трусливым и покорным.
127.03. О смелости, героизме, подвиге
Кто без храбрости, тот без радости. Русск.
Кто смел, тот и съел; кто проворен, тот доволен. Русск. Говорят о предприимчивом, ловком, хитром, умеющем устраиваться человеке.
Кто смел, тот и цел. Русск.
Не всяк таков, как Иван Токмачев: седши на конь, да и поехал в огонь.[1] Русск.
Смелого пуля боится. & Кто смерти не боится, того и пуля сторонится. Русск.
Счастье (или: Успех) всегда на стороне отважного.. Русск.,...
Удалому все нипочём!
Смелый города берет.
Художник Елизавета Бём
Смелость города берет.
Художник Елизавета Бём
Никого я не боюсь,
но ни с кем и не бранюсь.
Художник Елизавета Бём
Без смелости не возьмешь крепости. Русск.
Без смелости сила попадает на вилы. & Смелость без силы наводит на вилы. Русск.
Не робей, воробей, держись орлом. Русск. Шутливое обращение к тому, кто излишне робок, осторожен.
Умирай в поле, да не в бабьем подоле. Русск.
* * *
Летит гусь на святую Русь. Русь, не трусь это не гусь, а вор-воробей, вора бей – не робей! Русск. Говорили во времена Отечественной войны 1812 года.
* * *
Без отваги нет и браги. Русск. Т.е. без смелости нет результата, победы.
Без смелости не быть в целости. Испанск.
Врага бояться – в живых не остаться. Русск.
Лучше быть мертвым героем, чем живым трусом. Русск.
Никого (и/или: ничего) не боюсь, только Бога боюсь. Русск.
Сам не дерусь, семерых не боюсь. Русск.
Пуля не знает Хаджи Мурата.[2] Аварск.
Таково дело, что надо идти смело. Русск.
* * *
Неробкую душу вложил в него Бог. Русск.
Русский молодец - басурманам конец.
Художник Б.В. Зворыкин
Ни с кем не бранится и никого не боится. Русск.
* * *
Драчливой собаке уступают дорогу. Лакск.
Волк сказал собаке: «Храбрость не в том, что я бегу, а ты преследуешь, а в том, что, если я повернусь, ты хвоста не покажешь». Грузинск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
В обстоятельствах трудных, когда надеяться почти не на что, отчаяннейшие решения всего правильнее. Тит Ливий.
Ради кого хочешь жить, ради тех и погибнуть не бойся. Василий Великий.
Жестокость не может быть спутницей доблести. Мигель де Сааведра Сервантес.
Чем больше опасности, тем больше славы. Петр I Великий.
Возьми себе в образец героя древних времен, наблюдай его, иди за ним вслед, поравняйся, обгони – слава тебе! А.В. Суворов.
Кто смел, тот на коня сел
Художник Марина Русанова
Несчастна страна, у которой нет героев. Пьер Буаст.
Храбрость для зашиты отечества – добродетель, но храбрость в разбойнике – злодейство. А.А. Бестужев.
Гвардия умирает, но не сдается. Камбронн.
Не робей перед врагом: лютейший враг человека – он сам. Козьма Прутков.
Когда уходят герои, на арену выступают клоуны. Гейне.
Успех – дитя отваги. Бенджамин Дизраэли.
Герой не храбрее обычного человека, но сохраняет храбрость на пять минут дольше. Ральф Эмерсон.
Безумство храбрых – вот мудрость жизни. Максим Горький.
Герои нужны в минуту опасности, в остальное время герои опасны. Габриэль Лауб.
Героизм – это род смерти, а не образ жизни. Габриэль Лауб.
127.04. О риске и благоразумии
Риск иногда или в чем-то – хорошо, иногда или в чем-то – плохо;
Благоразумие в доблести, риске – хорошо, а безрассудство – плохо.
НИЧЕМ НЕ РИСКОВАТЬ, ЗНАЧИТ, НИЧЕГО НЕ ИМЕТЬ. Английск.
Без риска нет победы. Немецк., шведск.
Не от хорошей жизни человек, идет на риск. Русск.
Либо пан либо пропал (а дважды не умирать)! Русск., белорусск., греческ., украинск., французск.
Или грудь в крестах, или голова в кустах.
Художник С.Н. Ефошкин
Либо домой с крестом, либо лежать пластом! Русск., украинск.
Либо мед пить, либо биту быть. Русск.
Либо полковник, либо покойник! Русск.
Либо рыбку съесть, либо на мель сесть! Русск.
Либо с волками выть, либо съедену быть! Русск.
Либо с крестом, либо под крестом! (т.е. в могиле). Русск., украинск.
Либо сена клок, либо вилы в бок! Русск., белорусск.
Либо славы добыть, либо дома не быть! Русск.
Риск – благородное дело! Русск.
Говорят (часто шутливо) в оправдание намерения взяться за рискованное дело.
Авирон не боится ворон, а на галки есть палки! Русск. Говорят в решимости сделать что-либо, действуя наудачу, идя на риск.
Бог не выдаст, свинья не съест. Русск. Т.е. ничего плохого не случится. Говорят в беспечной уверенности, что все обойдется, кончится благополучно, что из трудного, рискованного положения будет найден выход.
В драку идти – не жалеть волос. Русск.
Где наша ни пропадала! Русск., белорусск.
Двум смертям не бывать, а одной (так и так) не миновать! Русск., коми., украинск., французск., шведск.
Дрязгу (или: Треску, Шороха) бояться, так и в лес не ходить. Русск., белорусск., бурятск., итальянск., узбекск.
Жизнь – копейка, судьба – индейка! Русск.
Когда ни умирать, а день (или: время) терять! Русск.
Коли выйдет – будет пиво, а не выйдет – квас. Русск.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского! Русск., …
Куда кривая не вынесет (ни вывезет, ни выкатит). Русск. Т.е. без четкой цели или на авось.
Муха не боится обуха. Русск.
Нам рисковать не привыкать! Русск.
Натура – дура, судьба – индейка (или: злодейка), а жизнь – копейка. Русск.
Не струшу – так отведу душу! Русск.
Помирать (или: пропадать, погибать), так с музыкой! Русск.
Попытка не пытка (или: не шутка, не убыток), а спрос не беда! Русск., немецк., финск. Говорят тогда, когда кто-либо не уверен, что попытка сделать что-либо удастся, но попытаться все - таки стоит.
Пропадай, моя телега, все четыре колеса! Русск.
Авось да как-нибудь до добра не доведут.
Художник С.Н. Ефошкин
Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец! Русск.
Семь бед – один ответ.. Русск. Т.е. рискнем, что бы ни случилось, будь что будет, все равно отвечать.
Удастся – голубец (т.е. голубая лошадь), не удастся – дубец (т.е. прут, хворостина, розга). Русск.
Чем дымить, подобно прелой соломе, лучше вспыхнуть и сгореть сразу! Таджикск.
Что Бог ни даст: либо выручит, либо выучит! Русск.
Что сделано – жалеть не велено! Русск.
* * *
Валяй, не гляди что будет впереди! Русск.
БЛАГОРАЗУМИЕ – ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ ДОБЛЕСТИ. Английск.
Временно смириться не значит примириться. Английск.
Всякое решение любит рассуждение. Русск.
Мертвый храбрым не бывает. Греческ.
Отвага или мед пьет, или слезы льет. Русск., белорусск., украинск.
Отвага мед пьет и кандалы трет (или: трясет). Русск., белорусск. Пословица Ваньки Каина.[3]
Разум без отваги – свойство женщины; отвага без разума – свойство скотины. Индийск.
Сплеча да сгоряча не добудешь калача. Русск.
* * *
Дело пахнет керосином. Русск. Говорят о близкой опасности, о возможном неудачном исходе дела.
Кто смел, тот и сел в лужу.
Художник Елизавета Бём
Дело это колется (или: щекотливое). Русск.
Тут есть над чем призадуматься. Русск.
* * *
Наши дураки не смотрят на кулаки. Русск.
Не стерпела душа (молодецкая) – на простор пошла. Русск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Смелость без благоразумия – только особенный вид трусости. Сенека (Младший).
Тот, кто поздно умнеет, рано смелеет. Джордж Галифакс.
Человека, который из тщеславия, любопытства или из алчности рискует жизнью, нельзя назвать храбрым, и наоборот, человека, который под влиянием чувства семейной обязанности или просто убеждения откажется от опасности, нельзя назвать трусом. Л.Н. Толстой.
Иметь холодную голову также необходимо, как горячее сердце. Джон Леббок.
Когда все бесстрашны, это уже страшновато. Габриэль Лауб.
Смело – не значит умело. Г.В. Губанов.
ТРУС – ЧТО ЗАЯЦ, СОБСТВЕННОЙ ТЕНИ БОИТСЯ. Русск., …
Трус и тени своей боится.
Художник С.Н. Ефошкин
Боязливое сердце никогда не завоюет красавицы. Английск..
Робкое сердце никогда не достигнет желанного. Курдск.
Где робость, там и пропасть. Русск.
Кто берется за большой камень – тот не ударит (т.к. его трудно поднять и бросить). Лезгинск., персидск.
Самая длинная дубина у труса. Арабск.
Трус и таракана принимает за великана. Русск.
Трус пулю затылком ловит. Русск.
Трусливого собака сразу признает. Ингушск.
У труса в глазах двоится, трус своего хвоста боится. Ногайск., таджикск.
* * *
Когда сыновья одной спартанки, бежав с поля сражения, явились к ней, она сказала: Трусливые рабы! Куда вы бежите? Может, хотите спрятаться здесь, откуда появились на свет? И с этими словами она задрала платье. Греческ.
* * *
Воробьиным сердцем ничего не возьмешь. Русск.
Не бойся собаки – хозяин на привязи. Русск.
Оробей Еремей – обидит и воробей. Русск.
Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только надрожишься. Русск., белорусск.
Что бельма уставил (или: буркала выпучил, рот разинул, уши развесил, шары катаешь)? Русск.
* * *
Воевать тебе на печи с тараканом!
Художник Елизавета Бём
Аника-воин, сидит да воет. Русск.
Блудлив (или: Пакостлив, Шкодлив) как кот, труслив как заяц. Русск., белорусск., украинск., хакасск.
Боится, что лист с дерева упадет, ему голову разобьет. Китайск.
Встретит ежа – замирает дрожа. Хакасск.
Где ни грохнет, он охнет. Русск.
Еще денег не нажил, а воров уже боится. Вьетнамск.
Задрожали ножки у нашего Тимошки. Русск.
Идет воевать, а не хочет сабли вынимать. Русск.
Медведя боялся – на волка нарвался, врага испугался – смерти дождался. Башкирск.
Раньше страха испугался. Русск.
Сердце соколье, а смельство воронье. Русск.
Сидит под кустом, позакрывшись листом. Русск.
* * *
‒ Собака, что лаешь? – Волков пугаю. – Собака, что хвост поджала? – Волков боюсь. Русск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Трусость – в том, чтобы знать, что должен делать, и не делать этого. Конфуций.
Боязливый называет себя осторожным, скупой – экономным. Публилий Сир.
Трусость – мать жестокости. Мишель де Монтень.
Кто напуган – наполовину побит. А.В. Суворов.
Трусость отнимает разум. Фридрих Энгельс.
Опасность всегда существует для тех, кто ее боится. Бернард Шоу.
Бегство иногда является признаком трусости, иногда – благоразумия
КТО СОБРАЛСЯ БЕЖАТЬ, НЕ БОИТСЯ УПАСТЬ (или: СПОТКНУТЬСЯ). Кумыкск., лезгинск.
От слона бежать никому не зазорно. Вьетнамск.
* * *
Кто дрожит – тот и бежит. Русск.
С перепугу хромой быстрей гончей самой. Испанск.
* * *
Заманивай неприятеля, заманивай. Русск. Говорят в шутку, если кто от страха побежал. Приписывается А.В. Суворову.
* * *
Задумал бежать, так нечего лежать. Русск.
Утек – не хвались, а Богу помолись (т.е. Бога поблагодари). Русск.
* * *
Без головы – не ратник, а побежал, так и воротиться можно. Русск.
Если враг от меня побежит – золотой мост покажу. Грузинск.
Унеси Бог и коня и меня!. Русск.
* * *
Не бежал, а в овине пролежал (т.е. ушел и спрятался). Русск.
У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача. Ассирийск.
____________________
[1] Иван Токмачев убит под Венденом в 1857 г.; впрочем, это также загадка, коей разгадки – горшок.
[2] Хаджи Мурат Хунзахский (ок. 1816 -1852) аварский вождь и военачальник. Персонаж одноименной повести Льва Толстого. Когда однажды Хаджи Мурата спросили, почему он покачнулся в седле, услышав свист пули, он ответил этим изречением.
[3] Ванька Каин, Иван Осипов (1718 после 1756) - - знаменитый вор, разбойник и московский сыщик, ставший легендарным героем воровских приключений и удальства.
| ВСЁ | посл. | аф. |
| 1150 | 285 |