ИЗБРАННОЕ

 

120. О СИЛЕ, СЛАБОСТИ И ПРОТИВОБОРСТВЕ

Сила – хорошо, а слабость – плохо; иногда сила превосходит правду, право, закон.
Сила и слабость относительны:
     а) по сравнению с сильным есть более сильный;
     б) с изменением обстоятельств сильный становится (или может стать) слабым, а слабый – сильным.
В противоборстве побеждает тот, кто сильнее; соперничать с заведомо более сильным – неразумно.
Сила без разума – плохо; иногда ум превосходит силу, иногда сила превосходит ум.

 

СИЛЬНЫЙ ДРУГИМ ПРИДАЕТ СИЛЫ, СЛАБЫЙ ДРУГИХ ОСЛАБЛЯЕТ. Амхарск.

В ком сила – и за рубежом нива (а без силы – и на своем поле чужая нива). Белорусск.

Кто крепок плечом, тому ноша нипочем. Русск.

Кто крепок телом, тот богат и делом. Русск.

Кто сильнее, тот и прав. & Чья сильнее, та и правее. Русск., белорусск., польск.

Лишь сильная рука может удержать молодого воина, дикую лошадь и красивую скво (т.е. женщину). Индейск.

Своя сила лучше милого сына. Русск.

Сила (т.е. возможность отомстить) успокаивает гнев! Арабск.

Силен тот, который валит, но сильнее – который подымает. Русск.

Сильные руки бедности не боятся, крепкие ноги дали не страшатся. Казахск.

Смелость без силы наводит на вилы. Русск.

Тому нечего бояться, кого все страшатся. Русск.

У сильного руки длинные (т.е. власти много). Казахск.

У сильных людей – желания, а у слабых – мечты. Китайск.

Утвердится человек – крепче камня, а ослабнет – слабее воды. Русск.

* * *

Где права сила, там бессильно право. Японск.

Сила прет – закон мрет. Испанск.

У сильного всегда бессильный виноват. Русск., …

* * *

Не смеря силы, не подымай вилы. Русск.

Победа над слабым подобна поражению. Арабск.

Хоть силен – грудь не выпячивай. Тувинск.

* * *

Бьет, как молотом кует. Русск.

Его голыми руками не возьмешь. Русск., удмуртск.

Здоров (или: Силен), как лесник (или: как боров как, лошадь, как корова, как бык, как медведь). Русск.

Здоровый детина: камень в руках сожмет – вода потечет. Русск., удмуртск.

Косая сажень в плечах.[1] Русск. Говорят о человеке высокого роста и богатырского сложения.

Кость да жила, а все сила. Русск.

Любого за пояс заткнет.[2] Русск. Т.е. намного превзойдет кого-либо.

* * *

Когда лев рычит, гиена молчит. Овамбо.

Медведь неуклюж, да дюж. Русск.

Топору на елке не страшны иголки. Русск.

‒ Что ест лев? – То, что берет. – Чем платит за это? – А кто с него спросит! Амхарск.

 

Бессильный всем враг. Абхазск.

Была сила, когда мать на руках носила. Русск.

Высоки пороги на его ноги. Русск.

Еле-еле душа в теле. Русск.

Крепился, крепился, да с ног свалился. Русск.

Лук туг, а муж не дюж. Русск.

Сидит, раскис, по бокам развис. Русск.

Сила – комара укусила. Русск.

Силенка что у цыпленка. Русск.

Такой здоровый, как цыганская лошадь: если день бежит, то три дня лежит. Украинск.

Ума палата, да сил маловато. Хакасск.

 

КТО НЕ ПОПРОБОВАЛ ЛЮДСКОГО КУЛАКА, СВОЙ СЧИТАЕТ ЖЕЛЕЗНЫМ. Азербайджанск.

Знает кто редко, где у него крепко. Татск.

* * *

В воде не ссорься с крокодилами. Индийск.

Не говори, что силен, – нарвешься на более сильного. Казахск.

Палка о двух концах: то ли ты ударишь, то ли тебя ударят. Русск. Т.е. что-то может кончиться и хорошо, и плохо.

* * *

Хотя силой плох, да осилил двох. Русск.

Молодец против (или: среди) овец, а против молодца (и) сам овца. Русск.

* * *

Для мышки кошка – страшный зверь (или: лев). Русск., азербайджанск., армянск., белорусск., удмуртск.

И комар коня (или: лошадь) свалит, коли волк (или: медведь) подсобит. Русск., грузинск.

И мошка сильна в ухе у слона. Амхарск.

Рыба-еж сказала: «Если меня проглотит крокодил, моей матери не придется плакать, придется плакать матери крокодила». Эве.

 

Плохи дела, где сила без ума. Русск.

Где сила, там уму могила. & Сила есть – ума не надо. Русск. Говорят с осуждением о бестолочи, глупости, глупом но сильном.

Дурная сила – норовистая кобыла. Украинск.

Силен медведь, да не умен: сам прет на рожон. [3] Русск.

* * *

Где сила не сможет, там ум поможет. Русск., белорусск., украинск.

 

ОДИНОКИЙ НЕ ОДОЛЕЕТ ТОЛПЫ, СЛАБЫЙ НЕ ОДОЛЕЕТ СИЛЬНОГО. Китайск.

В чистом поле две воли: кому Бог поможет. Русск. Т.е. в противоборстве побеждает более сильный.

В поле съезжаются, родом не считаются. Русск. Относятся к бою и к старинным поединкам.

За тем боже, кто кого сможет. Белорусск.

Чья сторона сильнее, та и правее. Русск. От самоуправства или от судебных поединков.

Кто кого согнет, тот того и бьет. Русск.

Кто на кого вскочит, тот того и топчет. Русск.

Кто хочет драться, тому надо с силой браться. Русск.

* * *

С сильным не борись, с богатым не судись (или: не тянись), а с глупым не вяжись. Русск.

Вверх не плюй – себя пожалей. & Стерегись плевать против ветра. Русск.,...

Возражать (тому, кто сильней) – воз рожать. Русск. Игра слов.

Камень топором не разрубишь, лишь острие зазубришь. Удмуртск.

На крепкий сук точи топор, на брань умей давать отпор. Русск.

На рогатину не лезь. & Не лезь на рожон. Русск. Т.е. не перечь сильному.

Не силен – не борись, не богат – не сердись. Русск.

Не спорь с богачом, не дерись с силачом. Хакасск.

Не спорь с мудрецом, не борись с удальцом. Хакасск.

Плетью (ямщика) обуха (топора разбойника) не перешибешь. Русск. Говорят тогда, когда кому-либо приходится смириться с обстоятельствами, принять что-либо навязанное сильной стороной.

Сила по силе – осилишь; а сила не под силу – осядешь. Русск.

Чтобы победить противника, не стремись стать сильнее его, а сделай его слабее себя. Китайск.

* * *

‒ Медведя поймал! – Ну так веди сюда. – Не пускает. Русск.

* * *

Тягался с барами, да распрощался с амбарами. Русск.

Бойко наскочил, да налетел (или: напоролся) на копыл.[4] Русск.

Сбил да поволок – ажно брызги в потолок. Русск.

* * *

Несподручно теляти волка лягати. Русск.

Бык, который с буйволом дерется, без рогов остается. Грузинск.

Горшку с котлом не биться, горшок котла в печи боится. Русск.

Если кувшин ударится о камень или камень о кувшин, всегда плохо кувшину. Мексиканск.

И прав мышонок перед волком, да не скажет дело толком. Русск.

Кобыла (или: Лошадь, Корова) с медведем (или: с волком) тягалась, только хвост да грива (или: рога да копыта) остались. Русск., белорусск.

Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась. Русск.

Коза с волком тягалась, только шкура осталась. Украинск.

Коса косит, пока на камень не наскочит. Украинск.

Нашла коса на камень и брызги вверх. Русск., белорусск., испанск. Говорят о непримиримом столкновении характеров, взглядов, интересов и т. п.

Не умела ворона сокола щипать.[5] Русск.

Пожалел баран волка, да не вышло толка. Русск.

Теленок с дубом бодался, да комолый остался. Русск.

Хватлива собака была, да волки съели. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Иные не могут добиться успеха по причине того, что сил нет, а винят в этом обстоятельства. Эзоп.

Дайте мне точку опоры – и я сдвину Землю. (Вариант: «Будь в моем распоряжении другая Земля, на которую можно было бы встать, я сдвинул бы с места нашу). Архимед.

Жестокость всегда проистекает из бессердечия и слабости. Сенека (Младший).

Люди не могут дать силу праву и поэтому дали силе право. Блез Паскаль.

Справедливость должна быть сильной, а сила должна быть справедливой. Блез Паскаль.

Сознание своей силы умножает ее. Люк де Вовенарг.

Только слабые совершают преступления: сильному и счастливому они не нужны. Вольтер.

Здоровье без силы – то же, что твердость без упругости. Козьма Прутков.

Кто уж кулак, тому не разогнуться в ладонь. Н.В. Гоголь.

Слабые люди, поставленные высоко, легко делаются злодеями. Д.И. Писарев.

В боренье с трудностью силач необычайный. П.А. Вяземский.

Сила не нуждается в ругательствах. Ф.М. Достоевский.

Умирает только хилое и слабое. Здоровое и сильное всегда выходит победителем в борьбе за существование. Чарлз Дарвин.

Прослыть боится слабым лишь тот, кто слаб. Л.Н. Толстой.

Труд ценится дорого, когда дешевеет капитал. Ум ценится дорого, когда дешевеет сила. В.О. Ключевский.

Плохо, когда сила живет без ума, да нехорошо, когда и ум без силы. Максим Горький.

Человек – высший продукт земной природы. Человек – сложнейшая и тончайшая система. Но для того чтобы наслаждаться сокровищами природы, человек должен быть здоровым, сильным и умным. И.П. Павлов.

Тот, кто применяет свою силу, доказывает свою слабость. Рабиндранат Тагор.

Чтобы побеждать, надо выбирать себе правильного противника. Интернет.

___________________

[1] Косая сажень - старорусская единица измерения, равная 2, 48 м. Первоначально косая сажень это расстояние от кончиков пальцев вытянутой вверх руки до пальцев противоположной ей ноги (например, от пальцев вытянутой правой руки до пальцев левой ноги).

[2] Заткнуть за пояс происходит от приемов борьбы - затыкания руки за пояс противника.

[3] Рожон - (устар.) в старорусском языке (да и сейчас в местных говорах) заостренный кол, рогатина. С ним смельчаки ходили на медведя.

[4] Копыл - короткий брусок в полозьях саней, служащий опорой для кузова.

[5] Из предания, будто атаман Платов был в гостях у французов, и, отъезжая, сказал это. (1812 г.)

 

ВСЁ	посл.	аф.
	570	105