ИЗБРАННОЕ

 

112. О ДУШЕ

Душа ценна, душа для человека – главное.
Человек с хорошей душой вызывает уважение, а с плохой – осуждение.

ВСЯ КРАСОТА – В ДУШЕ. Египетск.

Душа у человека находится в трех местах; в области головы, в области сердца и в области паха. Китайск.

Внутренний мир (т.е. душа) и любовь – это самые большие подарки Бога. Индейск.

Доброе сердце лучше хорошей крови. Немецк.

Добрые души найдутся и в воде, и на суше. Немецк.

Душа – всему мера. Русск.

Душа – заветное дело. Русск.

Душа душу знает (а сердце сердцу весть подает). Русск.

Душа с душой беседует. Русск.

От сердца до сердца – кратчайший путь. Азербайджанск.

Что из сердца выходит, то до сердца доходит. Лезгинск., норвежск., французск., японск.

И рай, и ад – в душе человека. Японск

Игла служит, пока уши, а люди – пока души. Русск.

Лучше красота души, чем красота лица. Бурятск.

Не хлебом едином жив (или: сыт) человек. Русск Т.е. кроме материальных интересов и потребностей у человека имеются духовные интересы и потребности.

Не иголкой одной пробавляется портной. Испанск.

Сердце – пестун, душа – дядька. . ^[1] Русск. Т.е. человек предчувствует грядущую неприятность, беду раньше, чем она в действительности наступает.

Сила хорошо, ум лучше, а доброе сердце – все покрывает. Русск.

Человек обязан оберегать две вещи: свою душу и свою честь. Ингушск.

Чистота духовная паче (т.е. лучше) чистоты телесной. Русск.

* * *

В чистом сердце пятен не выискивай. Узбекск.

Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце; даже тот, кто стоит рядом, далек, если твои мысли далеки от него. Индийск.

Душа не сосед, не обойдешь. Русск.

Душу кашей не приманишь. Русск.

Душу не выплюнешь. Коми.

Пред тем как бить себя со страстью в грудь, в груди – подумай – есть ли что-нибудь! Персидск.

С рожи – снаружи, с души – снутри. Русск.

Ты думаешь: "Я один", и не знаешь, что сердце твое не покидает мудрец, взирающий на добро и зло, творимые тобою. Индийск.

* * *

Моя душа – мое богатство. Туркменск.

И у цыгана душа не погана. Русск.

Долой с глаз, но не из сердца. Овамбо.

* * *

В его душе гвоздика раскрылась. Удмуртск.

 

Несуществующую душу и Азраиль (ангел смерти) не найдет. Лезгинск.

Грязная душа во стократ хуже грязного тела. Монгольск.

Грязь с лица можно смыть, грязь с души нельзя. Русск., еврейск.

Коли душа черна, так и мылом не отмыть. & Черной души ни живой, ни мертвой водой не отмыть. Русск.

Слепое сердце хуже слепых глаз. Ливанск., узбекск.

У кого шуба худая – укусит собака; у кого душа худая – найдет Бог (т.е. накажет). Казахск.

* * *

Бес (или: Злой дух) всех умнее, а люди не хвалят. Русск Говорят об умном, но злом, криводушном.

Как нет души, так что хочшь пиши (т.е. бесполезно). Русск.

Не ела душа чесноку, так и не воняет. Русск.

Не сердись на зеркало, коли сам с изъяном. Китайск.

Руки марать – водой отмоешь, а душу замарать – и мылом не вымоешь. Белорусск.

Черного кобеля не отмоешь до бела. Русск.

Чистым бельем грязной души не прикроешь. Русск.

* * *

У нашей Параски ни сердца, ни ласки. Украинск.

Душа дешевле гроша. Русск.

Одна душа, и та нехороша. Русск.

Хлебал меж ушку да выронил душку. Русск.

Шуба – овчина, сердце – щетина. Удмуртск.

 

Душе свойственны переживания; к душе (и к своей, и к чужой) следует относиться бережно.

ТЕЛО БОЛЕЕ ЗАЩИЩЕНО, НЕЖЕЛИ ДУША. Английск.

Боль души силу ломит. Осетинск.

Горе с сердца – гора с плеч. Русск.

Душа – не одежда, наизнанку не вывернешь. Русск Т.е. скрыться от душевных переживаний нельзя.

Ключ к сердцу в аду куют. Грузинск.

Кровь – не вода, а сердце – не камень. Русск., белорусск., украинск.

Сердце не скатерть, перед всяким не расстелешь. Русск., азербайджанск., армянск., персидск Т.е. то, что творится в душе, всем не покажешь.

Сердцу и кончика иглы довольно. Осетинск.

У кого сердце гнило, а у нас изныло. Русск.

У человека душа там, где у него болит. Армянск., казахск.

Что делается в сердце, знает только сердце. Русск.

Что телу любо, то душе грубо. Русск.

* * *

Не лезь (в лаптях) в чужую душу. Русск.

Не тронь голыша, у голыша такая же душа. Русск.

* * *

Держи сердце на замке. Японск.

Ожоги на теле заживают, раны на сердце – нет. & Сердце (или: душа) – стекло: если разобьется, вновь не соберешь (иди: не надейся склеить). Русск., адыгск., армянск., даргинск., татарск.

Сердце и кошелек спрячь под замок. Датск.

Душа и разум взаимосвязаны; иногда целесообразно следовать велению души, иногда – разума.

 

ГОЛОВА ДОЛЖНА СЛУШАТЬ СЕРДЦЕ, А СЕРДЦЕ – ГОЛОВУ. Русск., серболужск.

Глаза без души слепы, уши без сердца глухи. Русск., украинск.

Сердце слепо – и глаза не видят, сердце глухо – и уши не слышат. Аварск.

Глаза только видят, решает же сердце. Бапеди.

Если сердце не видит, глаза не увидят. Даргинск., лакск., удмуртск., черкесск

Коль сердца нет – голова мертва, а нет головы – над сердцем нет власти. Азербайджанск.

Сердце зорче глаз. Еврейск.

Чего сердце не заметит, того и глаз не увидит. Русск.

* * *

Душой измерь, умом проверь, тогда и верь. Русск.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем. Ингушск.

Не только сердцем, но и умом жить нужно. Удмуртск.

Сердце ведет себя так, как ему разум велит. Японск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Держись совета сердца твоего, ибо нет никого для тебя вернее его. Библия.

Если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма? Библия.

Не открывай всякому человеку твоего сердца, чтобы он дурно не отблагодарил тебя. Библия.

Природа души неизвестна. Тит Лукреций Кар.

Не следует доискиваться, какой вид имеет душа. Марк Туллий Цицерон.

Человек – это душа, обремененная трупом. Эпиктет.

Как душа без плоти не зовется человеком, так и плоть без души. Иоанн Златоуст.

Человек, лишенный сердца, по своим живет законам. Шота Руставели.

Если бы не было разума, нас заездила бы чувственность. На то и ум, чтобы обуздывать ее нелепости. Уильям Шекспир.

Человечество было бы убогим без божества, которое живет внутри нас. Фрэнсис Бэкон.

Две крайности: зачеркивать разум, признавать только разум. Блез Паскаль.

Великие мысли происходят от великих чувств. Франсуа де Ларошфуко.

Красота ума вызывает удивление, красота души – уважение. Бернар де Фонтенель.

Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время. Д.И. Фонвизин.

Без зерна орех ничто же есть, а без сердца – человек. Г.С. Сковорода.

Безнравственность сердца есть доказательство ограниченности ума. Анн-Луиз Жермен.

Если уж заблуждаться, пусть это будет по велению сердца. Джордж Гордон Байрон.

Сердце – вот истинный рычаг всего великого. Бетховен.

Душа или покоряется природным склонностям, или борется с ними, или побеждает их. от этого – злодей, толпа и люди высокой добродетели. М.Ю. Лермонтов.

Разум и чувство – две силы, равно нуждающиеся друг в друге, мертвые и ничтожные одна без другой. В.Г. Белинский.

Человек без сердца – бесстрастная машина мышления, не имеющая ни семьи, ни друга, ни родины; сердце составляет прекрасную и неотъемлемую основу духовного развития. А.И. Герцен.

Рассудок никогда не плачет, это не его дело, а сердце никогда не рассуждает – оно не для этого нам дано. Жорж Санд.

Великие мысли происходят не столько от великого ума, сколько от великого чувства. Ф.М. Достоевский.

Есть люди, которые умом создают себе сердце, другие – сердцем создают себе ум: последние успевают больше первых, потому что в чувстве гораздо больше разума, чем в разуме чувств. П.И. Чайковский.

Все наши беды оттого, что мы продаем свою душу за чечевичную похлебку телесных радостей. Л.Н. Толстой.

Проверяй все сердцем. Абай Кұнанбаев.

Душа настоящего человека есть самый сложный, самый нежный и самый певучий музыкальный инструмент. А.А. Блок.

Людей умных, но не умеющих чувствовать, не люблю. они все – злые, и злые низко. Максим Горький.

Мысль, прежде чем стать мыслью, была чувством. К.С. Станиславский.

Зорко одно лишь сердце. самого главного глазами не увидишь. Антуан де Сент-Экзюпери.

Бойся думать без участия сердца. М.М. Пришвин.

Сердце надо беречь. И не только свое. Эмиль Кроткий.

Кто умом мудрей, то и сердцем добрей. Г.В. Губанов.

Не то сердце, что стучит, а то, что отзывается! Г.В. Губанов.

Разум – хитрая сволочь, все время велит не то, чего хочется. Интернет.

__________

[1] Пестун: — наставник (воспитатель) которому поручен надзор за ребенком (мальчиком) и его воспитание, в Древней Руси. Дядька ‒ 1) Слуга обычно из крепостных крестьян при мальчике в дворянской семье (в Российском государстве до 1917 г.). 2) Служитель в мужских закрытых учебных заведениях. 3) Унтер-офицер, которому поручался новобранец для индивидуального обучения

 

ВСЁ	посл.	аф.
	240	176